IT IS NOT PRECLUDED на Русском - Русский перевод

• не препятствует
• у него нет препятствий
• не исключено
• не препятствуют

Примеры использования It is not precluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, the Committee considers that it is not precluded from examining the case under this provision.
Поэтому Комитет считает, что данное положение не препятствует ему в рассмотрении сообщения.

The Committee finds that it is not precluded from considering the communication under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Поэтому Комитет считает, что у него нет препятствий для рассмотрения данного сообщения в соответствии с пунктом 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

In the circumstances and in the absence of a challenge by the State party to the admissibility of the communication, the Committee finds that it is not precluded from considering the communication under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
В этих обстоятельствах и с учетом того, что государство- участник не оспорило приемлемость сообщения, Комитет делает вывод, что у него нет препятствий к рассмотрению сообщения в соответствии с пунктом 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

Accordingly, it considers that it is not precluded by article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol from examining this part of the communication.
Поэтому Комитет считает, что положения пункта 2 b статьи 5 Факультативного протокола не препятствуют ему рассматривать настоящее сообщение.

In these circumstances, the Committee concludes that the exhaustion of domestic remedies has been unreasonably prolonged and that it is not precluded by the requirements of article 22, paragraph 5(b), of the Convention, from considering the communication.
В этих условиях Комитет делает вывод о том, что процесс исчерпания внутренних средств судебной защиты неоправданно затягивается и что требования пункта 5 b статьи 22 Конвенции не препятствуют ему в рассмотрении данного сообщения.

Therefore, the Committee considers that it is not precluded by the requirements of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol from examining the main claims of the present communication.
Исходя из этого, Комитет считает, что требования пункта 2 b статьи 5 Факультативного протокола не препятствуют ему рассматривать основные утверждения, изложенные в настоящем сообщении.

Taking into account the authors' arguments, and in absence of any objection by the State party in this connection, the Committee considers that it is not precluded by the provisions of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol, from examining the present communication.
Учитывая доводы авторов и отсутствие каких-либо возражений со стороны государства- участника в этой связи, Комитет считает, что положения подпункта b пункта 2 статьи 5 Факультативного протокола не препятствуют рассмотрению им данного сообщения.

Accordingly, the Committee considers that it is not precluded by article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol from examining the present communication, declares it admissible and proceeds to its examination on the merits.
Соответственно, Комитет считает, что требования пункта 2 b статьи 5 Факультативного протокола не препятствуют рассмотрению им настоящего сообщения, объявляет сообщение приемлемым и приступает к его рассмотрению по существу.

The communication is presently not being considered by ECHR or examined under another procedure of international investigation or settlement, and the Committee, therefore, considers that it is not precluded under article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol from considering the communication.
Поскольку в настоящее время сообщение не рассматривается ЕСПЧ или в рамках какой-либо другой процедуры международного расследования или урегулирования, Комитет считает, что у него нет препятствий для рассмотрения данного сообщения в соответствии с пунктом 2 а статьи 5 Факультативного протокола.

The Committee therefore considers that it is not precluded by article 1 of the Optional Protocol from examining the communication.
Комитет также считает, что статья 2 Факультативного протокола не препятствует изучению им сообщения.

In these circumstances, the Committee considers that, in the present case, it is not precluded, by article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol, from examining the communication.
При этих обстоятельствах Комитет считает, что в рамках данного дела пункт 2 b статьи 5 Факультативного протокола не препятствует рассмотрению сообщения.

Accordingly, the Committee considers that it is not precluded, by article 2(f) of the Optional Protocol from examining the present communication.
Поэтому Комитет считает, что статья 2 f Факультативного протокола не препятствует рассмотрению им настоящего сообщения.

In such circumstances, the Committee considers that, in the present case, it is not precluded, for purposes of admissibility, by article 5, paragraph 2(b), from examining the communication.
При таких обстоятельствах Комитет считает, что для целей установления приемлемости пункт 2 b статьи 5 не препятствует ему в рассмотрении сообщения.

The Committee considers, therefore, that it is not precluded under article 4(1) of the Optional Protocol from examining the present communication.
Комитет считает, таким образом, что пункт 1 статьи 4 Факультативного протокола не препятствует рассмотрению им данного сообщения.

Accordingly the Committee considers that the author has exhausted domestic remedies in respect of this claim, and that it is not precluded from considering this part of the communication pursuant to article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Соответственно Комитет считает, что автор исчерпал внутренние средства правовой защиты в отношении этого утверждения и что согласно пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола ничто не препятствует ему рассматривать эту часть сообщения.

Accordingly, the Committee considers that it is not precluded by article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol from examining the communications on this ground.
Соответственно, Комитет считает, что пункт 2 b статьи 5 Факультативного протокола не препятствует рассмотрению им данных сообщении на этом основании.

Accordingly, the Committee considers that it is not precluded from examining the case under this provision.
Соответственно, Комитет полагает, что по этому положению у него нет препятствий к рассмотрению данного дела.

Accordingly, the Committee considers that it is not precluded by the provisions of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol from consideration of the communication.
В этой связи Комитет считает, что положения пункта 2 b статьи 5 Факультативного протокола не препятствуют рассмотрению им данного сообщения.

Under such circumstances, the Committee considers that it is not precluded by article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol from examining the communication.
В такой ситуации Комитет считает, что положения пункта 2 b статьи 5 Факультативного протокола не препятствуют рассмотрению данного сообщения.

Accordingly, the Committee finds that it is not precluded from examining the communication by the requirements of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Следовательно, Комитет приходит к выводу, что требования подпункта 2 b статьи 5 Факультативного протокола не препятствуют ему в рассмотрении сообщения.

Accordingly, the Committee considers that it is not precluded by article 2 of the Optional Protocol from examining the communication.
Соответственно, Комитет считает, что статья 2 Факультативного протокола не препятствует ему рассмотреть сообщение.

In the circumstances, the Committee finds that it is not precluded from considering the communication under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
В сложившихся обстоятельствах Комитет считает, что пункт 2 b статьи 5 Факультативного протокола не препятствует рассмотрению настоящего сообщения.

Accordingly, the Committee considers that it is not precluded from considering the communication by the requirements of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Поэтому Комитет считает, что ничто не препятствует рассмотрению им сообщения в соответствии с требованиями пункта 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

In the circumstances, the Committee finds that it is not precluded from considering the communication under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
При данных обстоятельствах Комитет считает, что вышесказанное не препятствует рассмотрению сообщения в соответствии с пунктом 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

In the light of the above, the Committee concludes that it is not precluded by the requirements of article 22, paragraph 5(b), of the Convention, from considering the communication.
В свете вышесказанного Комитет делает вывод о том, что требования пункта 5 b статьи 22 Конвенции не препятствуют ему рассматривать это сообщение.

Accordingly, the Committee considers that it is not precluded by the requirements of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol from examining the present communication.
Соответственно, Комитет считает, что требования пункта 2 b статьи 5 Факультативного протокола не препятствуют ему в рассмотрении настоящего сообщения.

Accordingly, the Committee considers that it is not precluded by the requirements of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol from examining the present communication.
Соответственно, Комитет считает, что согласно пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола ничто не препятствует ему рассмотреть настоящее сообщение.

In the circumstances, the Committee finds that it is not precluded from considering the communication under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
В этих обстоятельствах Комитет делает вывод, что у него нет препятствий к рассмотрению данного сообщения в соответствии с пунктом 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

As regards permanent regional representation, it is not precluded that a region may determine its own selection, prior to election by the General Assembly.
Что касается постоянного регионального представительства, то не исключено, что тот или иной регион может сделать свой собственный выбор до избрания членов Генеральной Ассамблеей.

Accordingly, the Committee considers that it is not precluded from considering the present communication, in accordance with article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol.
Соответственно, Комитет считает, что ничто не препятствует рассмотрению им настоящего сообщения в соответствии с пунктом 2 a статьи 5 Факультативного протокола.