IT IS WORTH TO NOTE на Русском - Русский перевод

• следует отметить
• стоит отметить
• стоит обратить внимание
• примечательно

Примеры использования It is worth to note на Английском языке и их переводы на Русский язык

First and foremost it is worth to note the Fountains of Almaty.
В первую очередь стоит отметить фонтаны Алматы.

It is worth to note the symmetric changes of the current account constituents.
Стоит отметить симметричные изменения составляющих текущего счета.

If we consider the peculiarities the mountains, it is worth to note the difference in wind speed between the main part of the resort and mountain Sadzele.
Если рассматривать особенности гор, то стоит отметить разницу в силе ветра между основной частью курорта и горой Садзеле.

It is worth to note the Sunday opening stage- the first pass of SS Pratdip.
Особо стоит отметить открывающий воскресную программу скоростной участок- первый проезд по СУ Pratdip.

Delving into the past, it is worth to note another striking feature of this mosque.
Углубляясь в прошлое, стоит отметить другую яркую особенность этой мечети.

It is worth to note that R-134а shall not be replaced if your equipment requires repairs.
Следует отметить, что R- 134а запрещено менять, если требуются ремонтные работы.

In answering this question, it is worth to note that to date, rental apartments- more affordable and comfortable option.
Отвечая на данный вопрос, стоит обратить внимание, что на сегодняшний день аренда квартир- более доступный и комфортный вариант.

It is worth to note the relevance of sustainable indicators e.g., sustainable tourist load.
Следует отметить важность устойчивых показателей использования например, устойчивой туристической нагрузки.

As regards the Republic of Moldova, it is worth to note that regional parties did not pose any risks and, therefore, the reserved attitude of Moldovan authorities is groundless.
Что же касается Республики Молдова, следует отметить, что ее опыт не ознаменован какими-либо угрозами со стороны региональных партий, поэтому, сдержанное отношение молдавских властей к ним неоправданно.

It is worth to note that all HIV services are free of charge, including antiretroviral treatment.
Стоит отметить, что все услуги, связанные с ВИЧ, включая антиретровирусную терапию, оказываются бесплатно.

If you decide to travel to the US, it is worth to note that the rental car directly at airports- one of the best ways to get a convenient, low-cost means of transportation.
Если решено отправиться в путешествие по США, стоит обратить внимание, что аренда авто непосредственно в аэропортах- один из лучших способов получить удобное, дешевое средство передвижения.

It is worth to note that only 18 of 71 states represented with 638 nominations have been awarded the highest prize.
Следует отметить, что среди 71 стран, которые представили 638 номинаций, только 18 были удостоены высшего признания.

In addition, it is worth to note that the some indicators' dynamics improved markedly during 2016.
Также, стоит отметить что в течение 2016 г., динамика некоторых показателей заметно улучшилась.

It is worth to note the presence of calcium, phosphorus, potassium, magnesium, iron, copper, nickel, manganese and barium in this product.
Стоит отметить присутствие кальция, фосфора, калия, магния, железо, медь, никель, барий и марганец в этом продукте.

Nevertheless, it is worth to note that strawberry- allergenic berry, and therefore suitable not for everyone.
Тем не менее, стоит обратить внимание, что клубника- аллергенная ягода, а значит подойдет не всем.

It is worth to note, that next to Cesky Krumlov there are two beautiful chateaux of Hluboka nad Vltavou and Cervena Lhota.
Стоит отметить, что рядом с Чешским Крумловом располагаются два прекрасных замка Глубока над Влтавой и Червена Лгота.

First of all, it is worth to note that all in all, internet users make up for 45,5% of those aged over 14 years.
В первую очередь стоит отметить, что в целом интернетом пользуются 45, 5% лиц в возрасте старше 14 лет.

It is worth to note, that within 20 years there has been a steady increase in the number of applications for inventions coming from countries in the region.
Стоит отметить, что в течение двадцати лет число заявок на изобретения из стран региона неуклонно растет.

First of all, it is worth to note its informality: there is no place for glamour, which can be seen in many public places of Almaty.
В первую очередь, стоит отметить его неформальность: здесь нет места гламуру, который можно увидеть во многих заведениях Алматы.

It is worth to note that"Asan Imza" is also has registered at"Azexport. az" as an innovative service and"Made in Azerbaijan" brand.
Следует отметить, что сам продукт" Asan İmza" также прошел регистрацию как инновационная услуга и бренд" Made in Azerbaijan" в портале" Azexport. az.

Based on data analysis, it is worth to note that the migration crisis of 2015 did not influence numbers of asylum seekers in Azerbaijan.
В результате проведенного анализа следует отметить, что не наблюдалось влияние миграционного кризиса, произошедшего в 2015 году, на число обращений со стороны лиц, ищущих в Азербайджане убежище.

It is worth to note that from two hundred thousand animal species more than eighty per cent are the unique species which lives only in this region.
Стоит отметить, что из двухсот тысяч видов животных больше восьмидесяти процентов- виды уникальные, характерные только для этого региона.

In addition, it is worth to note that in 2014 the country appeared on the 8 areas where the maximum speed limit is 110 km/ h.
Кроме того, стоит обратить внимание, что с 2014 г. на территории страны появилось 8 участков, где максимально допустимый скоростной режим составляет 110 км/ ч.

It is worth to note that all high-rise buildings, villas and mansions accurately wed with the landscape and are in perfect harmony with the environment.
Стоит заметить, что все многоэтажные дома, виллы, особняки очень аккуратно вписаны в природный пейзаж и существуют в полной гармонии с природой.

It is worth to note that the“three-in-one” opposition will be incapable at Chisinau mayoral elections to tell the“least evil” to voters.
Примечательно, что в кампании по выборам примаров оппозиция« три в одной» даже не сможет подсказать избирателям, какое для нее« наименьшее зло».

It is worth to note that parking and visits to all activities related to animals are included in the price of the ticket, in contrast to most parks.
Примечательным является то, что в стоимость билета, в отличии от большинства парков, включена парковка и посещение всех мероприятий, связанных с животными.

It is worth to note that dsungaripteroids have some of the most specialised teeth of all sauropsids, so Banguela's toothlessness must indicate some degree of divergent specialisation.
Стоит отметить, что джунгариптериды имели самые специализированные зубы среди всех завропсид, так что отсутствие зубов у бангуэлы может указывать на видовую дивергенцию.

It is worth to note that implementation of such internal digital identity tool within an international organization is the first-ever innovative project of such kind globally.
Следует отметить, что внедрение внутриорганизационного электронного идентитета в рамках международной организации является первым такого рода инновационным проектом в мире.

It is worth to note that the banks winning 6 out of the abovementioned 9 leading positions use the technology of mobile ID& signature"Asan İmza" in their online banking systems.
Следует отметить, что банки, завоевавшие 6 из вышеперечисленных 9 лидирующих мест, используют технологию мобильного идентитета и подписи« Asan İmza» в своих платформах онлайн- банкинга.

It is worth to note that in volume terms natural orange juice is on average 1.5-2 times more expensive at the moment than carbonated beverages produced by the Coca-Cola Company.
Стоит отметить, что на данный момент натуральный апельсиновый сок в объемном выражении в среднем в 1. 5- 2 раза дороже газированных напитков произведенных The Coca- Cola Company.