IT LACKED на Русском - Русский перевод

• в нем отсутствует
• ему не хватает
• отсутствия
• ей недоставало
• в нем отсутствуют
• ему не хватало
• она не располагала

Примеры использования It lacked на Английском языке и их переводы на Русский язык

It lacked an engagement with the project.
Не хватало вовлеченности в проект.

Its population was limited and it lacked basic living facilities.
Его население было ограничено, и ему не хватало основных средств жизнеобеспечения.

It lacked only a minimum of four flights with Aegean.
Не хватало только минимум четырех рейсов с Эгейским.

The Jornada 690e was identical to the Jornada 690 except that it lacked the integrated 56 kbit/s modem.
Модель Jornada 690e отличалась отсутствием встроенного 56 кбит/ с модема.

Fourth, it lacked impartiality.
В-четвертых, ему не хватает беспристрастности.

Yes, she created different energy than Mary did, it lacked emotions.
Да, она несла совсем другую энергетику, нежели Мэри, ей не хватало чувства атмосферы песен и эмоций.

What it lacked so far is a decent logo and a decent website, too.
Только вот логотипа хорошего ей недоставало, и сайта тоже.

While AMISOM had a strong mandate, it lacked the capabilities to respond robustly.
Хотя АМИСОМ имеет мощный мандат, ей не хватает потенциала и средств для активного реагирования.

However, it lacked mechanisms for monitoring or verifying compliance.
Однако она не располагала механизмами наблюдения или контроля за ее осуществлением.

However, the Gabon coup differed in that, they claimed, it lacked notable public support.
Однако, военный переворот в Габоне отличался тем, что, по их утверждению, ему не хватало широкой поддержки общественности.

Then it lacked rows, distribution and ideas for setting the still incoming cars.
Тогда ей не хватало строк, Распределение и идеи для установки еще входящие автомобилей.

While the periodic report was excellent in many respects, it lacked detailed statistical data.
Хотя по многим аспектам периодический доклад является весьма добротным, в нем не хватает подробных статистических данных.

Nevertheless, it lacked some specific disaggregated data and was overdue since September 2006.
Тем не менее в нем отсутствуют некоторые конкретные данные с разбивкой и его подача просрочена с сентября 2006 года.

Annex IV of MARPOL 73/78 did not enter into force for many years because it lacked the support of Governments.
Приложение IV к МАРПОЛ 73/ 78 не вступает в силу в течение многих лет ввиду отсутствия поддержки со стороны правительств.

It lacked details of user controls and operating instructions for all the system features.
В ней отсутствуют детали, связанные с управляющими ключами, а также технические инструкции для всех характеристик системы.

When discovered contrast properties, select it with the mouse, and it will be displayed where it lacked.
Когда обнаружили отличие, клацните по нему с помощью мыши, и оно отобразится там, где его не хватало.

Although ICT had contributed significantly to Malawi's economic growth, it lacked adequate supporting services and infrastructure.
Хотя ИКТ и внесли существенный вклад в экономическое развитие Малави, ей недостает адекватных служб поддержки и инфраструктуры.

It lacked a centralized decision-making mechanism, and relied on the owner-family members' business intuition on key strategic matters.
Не имея централизованного механизма принятия решений по ключевым стратегическим вопросам, группа была вынуждена полагаться на интуицию владельцев.

No one wants the United Nations to suffer the fate of the League of Nations, which collapsed because it lacked real leverage.
Никто не хочет, чтобы ООН повторила судьбу Лиги Наций, которая развалилась из-за отсутствия реальных рычагов воздействия на международную ситуацию.

The Secretariat indicated that it lacked authority to agree to such an arrangement, which would require the express approval of the Security Council.
Секретариат указал, что он не имеет полномочий на такую договоренность, для заключения которой потребуется прямое согласие Совета Безопасности.

Mr. Valencia Rodríguez asked the State party to seek the cooperation of international agencies to obtain the resources it lacked.
Г-н Валенсия Родригес предлагает государству- участнику воспользоваться сотрудничеством с международными учреждениями, с тем чтобы получить ресурсы, которых ему не хватает.

However it lacked x86 and a dictionary, so it did not compress Windows executables and English text files as well as PAsQDa.
Но ему не хватало x86 и словаря, поэтому он был не так хорош для сжатия исполняемых модулей Microsoft Windows и английских текстов, как PAsQDa.

The Moscow Treaty did not stipulate that nuclear weapons should be destroyed; moreover, it lacked transparency and verification measures.
В Московском договоре не говорится, что ядерное оружие должно быть уничтожено; кроме того, в нем отсутствует транспарентность и не предусмотрены меры проверки.

However, it lacked an adequate understanding, which resulted in emergence of a number of original legal concepts in the first decade of the Soviet power.
Однако и оно нуждалось в адекватном осмыслении, обусловливая формирование в первое десятилетие советской власти ряда оригинальных правовых концепций.

The psychodynamic perspective lost support because it lacked a sufficient model to account for how the unconscious could influence perception.
Однако психодинамический взгляд потерял поддержку, поскольку у него отсутствовала надлежащая модель, которая бы включала то, как подсознательное может влиять на восприятие.

Department of Management oversight of the central inventory of non-expendable property was ineffective because it lacked the capacity to conduct monitoring activities.
Надзор Департамента по вопросам управления за централизованным реестром имущества длительного пользования был неэффективен, потому что Департаменту недоставало возможностей для проведения проверочных мероприятий.

All too often it lacked clear, timely and well-analysed information on the crises, so many of which were fast-moving and confused intra-State conflicts.
Чересчур часто ему не хватало четкой, своевременной и хорошо проанализированной информации по этим кризисам, многие из которых были быстро развивающимися и запутанными внутригосударственными конфликтами.

For those delegations, while article 2 was appropriate during peacetime, it lacked certain elements necessary for its application during armed conflict.
Эти делегации считали, что, хотя статья 2 отвечает требованиям мирного времени, в ней отсутствуют некоторые элементы, необходимые для ее применения в ходе вооруженного конфликта.

However, it lacked the resources to undertake a more comprehensive venture to combat drought and desertification and continued to rely on bilateral and multilateral cooperation.
Однако у нее не хватает ресурсов для более комплексной борьбы с засухой и опустыниванием, в связи с чем она по-прежнему полагается на помощь по линии двустороннего и многостороннего сотрудничества.

The Mission suffered from high vacancy rates in key positions-- for more than a year it lacked a Head of Mission, the Special Representative of the Secretary-General.
В Миссии наблюдалась высокая доля вакансий на ключевые должности-- в течение более года у нее отсутствовал Глава Миссии, Специальный представитель Генерального секретаря.