IT REJECTED на Русском - Русский перевод

• она отвергает
• он отклонил
• она отвергла
• он отклоняет

Примеры использования It rejected на Английском языке и их переводы на Русский язык

It rejected it..
Он отвергает его..

Indonesia replied that it rejected Vanuatu's allegations.
Индонезия отвергла утверждения Вануату.

It rejected negotiations, even with President Abbas.
Он отвергал переговоры, даже с президентом Аббасом.

However, Tileman also states that it rejected these charges.
Вместе с тем" Тайлмэн" утверждает также, что он не согласился с оплатой таких услуг.

However, it rejected this project.
Но он отказался от этого проекта.

His delegation was also concerned about issues such as abduction, which it rejected.
Делегация Вьетнама также озабочена такими проблемами, как похищение людей, которое она отвергает.

That is why it rejected the draft resolution.
Именно поэтому он отклонил проект резолюции.

As the working group had no new arguments before it, it rejected the Belgian proposal.
Рабочая группа не получила новых аргументов в поддержку предложения Бельгии и отклонила его.

It rejected class struggle and promoted nationalism.
Она отрицала классовую борьбу и поддерживала развитие национализма.

The same court indirectly sanctioned another case of torture when it rejected an appeal from the attorney of detainee Khader Mubarak, from Halhul near Hebron.
В другом случае этот же суд косвенно санкционировал применение пыток, когда он отклонил апелляцию адвоката заключенного Хадера Мубарака из Хальхуля, располагающегося недалеко от Хеврона.

Thus it rejected the claim and referred the parties to arbitration.
Суд поэтому отклонил иск и направил стороны в арбитраж.

In a provocative manner, Turkey admitted openly that it rejected these recommendations on purely political grounds totally irrelevant to the exercise of the universal period review.
Провокационным образом Турция открыто признала, что она отвергла эти рекомендации по сугубо политическим причинам, которые не имеют никакого отношения к проведению универсального периодического обзора.

It rejected the third preliminary objection raised by Serbia.
Он отклонил третье предварительное возражение, выдвинутое Сербией.

On some occasions it rejected motions by the prosecution and on others, by the defence;
В нескольких случаях он отклонял просьбы представителей как обвинения, так и защиты;

It rejected the recommended salary increase as unjustified.
Они не согласны с рекомендуемым увеличением окладов как неоправданной мерой.

The Government stated that it rejected unilateral coercive measures of an economic or political nature.
Правительство Беларуси заявило, что оно отвергает односторонние принудительные меры экономического или политического характера.

It rejected the defence motions of the two accused on the latter point.
Она отвергла ходатайства защиты двух обвиняемых по последнему вопросу.

AI noted that during the first Universal Periodic Review it rejected a number of important recommendations on the death penalty, but Barbados did undertake to abolish the mandatory death penalty.
МА отметила, что во время первого универсального периодического обзора Барбадос отклонил ряд важных рекомендаций, касающихся смертной казни, но взял обязательство отменить обязательный характер приговоров, связанных со смертной казнью.

It rejected the appeals and confirmed the sentences imposed by the Trial Chamber.
Она отвергла апелляции и подтвердила приговоры, вынесенные Судебной камерой.

It rejected attempts to equate corporal punishment with violence against children.
Она отвергает попытки приравнять телесное наказание к насилию в отношении детей.

It rejected any link between violence, in particular domestic violence, and religion.
Оно отвергает любую связь между насилием, особенно насилием в семье, и религией.

It rejected all forms of violence, which could only harm the indigenous cause.
Оно отвергает все формы насилия, которые могут лишь нанести вред делу коренных народов.

It rejected any identification of terrorism with single cultures or religions.
Союз отвергает любое отождествление терроризма с определенными культурами или религиями.

It rejected the continued and strengthened economic, commercial and financial embargo against Cuba.
Она осудила продолжение и усиление экономической, торговой и финансовой блокады против Кубы.

It rejected this option for a number of reasons, including its obligations under the Convention.
Оно отклонило такое мнение по ряду причин, в том числе по причине своих обязательств, взятых по Конвенции.

It rejected criticism regarding Tibet, which Sri Lanka considers an inalienable province of China.
Она отвергла критику в отношении Тибета, который Шри-Ланка рассматривает как неотъемлемую провинцию Китая.

It rejected a conflict between science and religion, and held that cosmic religion was necessary for science.
Он отклонил конфликт между наукой и религией и заявил, что космическая религия была необходима для науки.

Still, it rejected Bismarck's Kulturkampf against the Catholic Church as well as the Anti-Socialist Laws.
Тем не менее, она отвергала« Культуркампф», кампанию, организованную Бисмарком против католической церкви, а также его антисоциалистические законы.

It rejected all attempts to alter the nature and scope of those provisions through actions that harmed the integrity of the Treaty.
Она отвергает все попытки изменить характер и сферу применения этих положений путем принятия мер, которые нарушают целостность Договора.

It rejected the author's arguments regarding the incompetence of the Panel to commit him for trial and to separate the proceedings.
Он отклонил доводы автора относительно того, что Группа была неправомочна предавать его суду и проводить раздельные разбирательства.