IT SEEMS OBVIOUS на Русском - Русский перевод

• представляется очевидным
• очевидно
• кажется очевидным

Примеры использования It seems obvious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, it seems obvious.
Что ж, тут все очевидно.

Taking into consideration these results of my consultations, which I have tried to summarize as objectively as possible, it seems obvious that at this stage a decision on the question of expansion appears premature.
Принимая во внимание эти результаты моих консультаций, которые я попытался резюмировать как можно более объективно, представляется очевидным, что на данном этапе принятие решения по вопросу о расширении является преждевременным.

It seems obvious, but, uh, there may be something to that.
Это кажется очевидным, но в этом что-то есть.

Max tells Toby that he intends to play fair, but it seems obvious that Max is just out to humiliate his competition.
Макс говорит Тоби, что он собирается участвовать честно, однако выглядит очевидным что Макс собирается просто унизить своего соперника.

It seems obvious that"passing" includes"passing of oncoming traffic.
Представляется очевидным, что" разъезд" включает и" встречный разъезд.

Judging from the depth of her preparation, it seems obvious to me that H.G. Wells has been planning this for a long-- and I mean a long--time.
Судя по уровню ее подготовки, мне кажется очевидным, что Уэллс планировала это долгое, то есть действительно долгое, время.

It seems obvious, but stumbling into a fight that you can't win isn't very wise.
Который может показаться очевидным: ввязываться в заведомо проигрышный бой- не самое мудрое решение.

Given the circumstances, it seems obvious that Mr. Kohver is not free in the choices that he is making.
С учетом обстоятельств представляется очевидным, что г-н Кохвер не свободен в своем выборе.

It seems obvious to Nezavisimaya Gazeta that"the country is in no condition to"digest" one more tragedy".
Для Независимой газеты очевидно, что" страна уже не в состоянии" переварить" еще одну трагедию".

Here perhaps more than elsewhere, it seems obvious that there is a limited political envelope within which we can construct a treaty article.
Вероятно, в этом вопросе, как ни в каком другом, представляется очевидным, что у нас имеются ограниченные политические рамки, в пределах которых мы можем конструировать договорную статью.

It seems obvious that a positive political climate would encourage victims or insiders to testify.
Очевидно, что благоприятный политический климат будет способствовать даче показаний потерпевшими и свидетелями.

Suffice it to say that it seems obvious that Governments can no longer abdicate their responsibility of oversight and regulation of the global financial systems to financial institutions.
Достаточно сказать, что представляется очевидным, что правительства не могут более делегировать финансовым учреждениям свои обязанности по надзору и регулированию глобальной финансовой системы.

It seems obvious that Schengen Area regulations are likely to undergo serious changes in the near future.
Очевидно, что правовое регулирование Шенгенской зоны в самое ближайшее время претерпит серьезные изменения.

I know it seems obvious, but I'm basically trained To not connect to people.
Знаю, похоже, это очевидно, но меня обучали не общаться с людьми.

It seems obvious to us that there is a real problem of freedom to inform the public via audiovisual media.
Нам кажется очевидным, что в вопросе свободы информирования общественности посредством аудиовизуальных СМИ есть серьезные проблемы.

It seems obvious to me, and as I look within, your Thought Adjuster has dropped one of those big"Aha's" into your mind.
Мне кажется очевидным, и, когда я заглядываю внутрь, твой Настройщик Мыслей уже сбросил одну из этих больших« ага!» в твой разум.

It seems obvious that article 5 applies first and foremost to civilians, meaning people who are not combatants.
Представляется очевидным, что это положение применяется в первую очередь к гражданским лицам, т. е. лицам, которые не являются комбатантами.

It seems obvious that States have to tackle this problem by developing effective preventive and coping strategies.
Кажется очевидным, что государства должны бороться с этой проблемой путем разработки эффективных стратегий ее предупреждения и преодоления.

It seems obvious the artist seek to invest their time and money in places where both artistic and economic return is more likely.
Кажется очевидным, художник стремится вкладывать время и деньги в тех местах, где, как художественное и экономическая отдача, скорее всего.

It seems obvious that the increase in overall membership of the Organization has to be reflected in the composition of the Security Council.
Представляется очевидным, что увеличение общего членского состава Организации должно найти отражение в составе Совета Безопасности.

It seems obvious that these sources are insinuating against the leaders of the main political entities involved in the electoral campaign.
Кажется очевидным, что эти источники инсинуируют против лидеров главных политических формирований, включившихся в предвыборную борьбу.

It seems obvious that careful planning must lie behind so subtle and so extenuated a scheme- and planning is a handiwork of an organization.
Очевидно, за такой изощренной, хитроумной схемой должно стоять тщательное планирование, а планирование предполагает наличие организации.

While it seems obvious that such relations exist, policymakers rely heavily on estimates and common sense rather than on concrete information.
Хотя такая связь представляется очевидной, лица, отвечающие за разработку политики, опираются прежде всего на оценки и здравый смысл, но не на факты.

It seems obvious that paper-oriented activities have so far had a disproportionate role in the cooperation between the OAU and the United Nations.
Представляется очевидным, что до сих пор" бумажная деятельность" играла непропорционально большую роль в сотрудничестве между ОАЕ и Организацией Объединенных Наций.

It seems obvious that the state has taken a course towards strengthening the political reaction to‘anti-progress' and the popularity of the almighty State as well as conservative rhetoric.
Для специалиста кажется очевидным курс на усиление политической реакции и рост популярности государственнической и консервативной риторики.

Accordingly, it seems obvious that the attempt to bring this matter before the Security Council was based on an unrealistic appraisal and one that bears no relation to the true state of affairs.
В этой связи представляется очевидным, что попытка вынести этот вопрос на рассмотрение в Совете Безопасности основана на ошибочной оценке, которая не имеет ничего общего с реальностью.

It seems obvious that effective energy diplomacy contributes to the realization of the national interests of the country, strengthening of Kazakhstan's competitiveness and positions on the world arena.
Представляется очевидным, что эффективная энергетическая дипломатия способствует реализации национальных интересов страны, укреплению конкурентоспособности и позиций Казахстана на мировой арене.

Hence, it seems obvious that terrorists can be effectively challenged only through a concerted, multilateral approach, respecting the ius gentium, and not through a policy of unilateralism.
Поэтому представляется очевидным, что терроризму можно эффективно противостоять лишь на основе согласованного, многостороннего подхода с соблюдением принципа ius gentium, а не на основе политики односторонности.

It seems obvious that, if the right to reparation were defined as applicable only to“gross violations of human rights”, then it would be necessary to have available an accepted legal definition of this term.
Очевидно, если бы право на возмещение ущерба применялось только к" грубым нарушениям прав человека", то потребовалось бы дать приемлемое с правовой точки зрения определение этого термина.

It seems obvious that there will be little gain in importing policies and methods that worked in completely different economies, cultures and social behaviour patterns without adjusting them.
Представляется очевидным, что распространение политики и методов на страны с совершенно иным экономическим строем, культурой и структурами социального поведения без внесения в них соответствующих коррективов неэффективно.