IT TOOK ME A WHILE на Русском - Русский перевод

• мне потребовалось время
• мне понадобилось время
• у меня заняло время

Примеры использования It took me a while на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uh, well, it took me a while.
Ну, мне понадобилось время.

It took me a while to figure out.
Я не сразу раскусил тебя.

I have to admit, it took me a while.
Должен признаться, у меня ушло немало времени.

It took me a while too.
Мне тоже потребовалось некоторое время.

Yes. Pilot error. But it took me a while to admit it..
Да, ошибка пилота, но понадобилось время, чтобы я признал это.

It took me a while to realize that.
Мне потребовалось время, чтобы понять это.

Like any victim of fraud, it took me a while to wake up.
Как и любой жертве мошенников, мне понадобилось время, чтобы пробудиться.

It took me a while to finish it.
Заняло какое-то время доделать это.

I woke up this morning and felt… it took me a while to put my finger on it, but I felt happy.
Я проснулся утром и почувствовал- мне потребовалось время, чтобы осознать это, но я почувствовал радость.

It took me a while to figure it all out.
Я долго пытался понять это все.

Well, it took me a while to get my courage up.
Ну… я долго набирался храбрости.

It took me a while to track down your number.
Мне потребовалось время, чтобы найти твой номер.

You know, it took me a while to park my car in the streets.
Знаете, потребовалась много времени, чтобы припарковать машину.

It took me a while to figure out the game, too.
Мне тоже понадобилось время чтобы просечь игру.

Honestly, it took me a while to understand what the"noodle" is,"- Kashu says.
Честно признаюсь, что мне потребовалось какое-то время, чтобы понять, что такое« голяк»,- говорит Кашу.

It took me a while to find some prey.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти жертв.

Ach! It took me a while to locate the right markers.
У меня заняло время отметить правильные маркеры.

It took me a while to see it myself.
Мне самой потребовалось некоторое время чтобы увидеть.

It took me a while to come talk to You.
Что мне потребовалось время, чтобы прийти и поговорить с Тобой.

It took me a while to react.
Прошло некоторое время, прежде чем я как-то отреагировала.

It took me a while to get used to the chicory, too.
Мне тоже потребовалось время, чтобы привыкнуть к цикорию.

It took me a while, but I figured it out.
Заняло время, но я ее взломал.

It took me a while to decipher it. There's no time.
Мне потребовалось время, чтобы расшифровать его.

And it took me a while to discover just how insidious Amthor is.
И мне понадобилось время, чтобы понять, насколько Амтор коварный.

It took me a while to find your number among the ads, that's why.
Мне потребовалось время, чтобы найти твой номер среди объявлений.

Here it took me a while to decide what to think about modifications.
Здесь мне пришлось немного поразмыслить о проблеме модификаций.

It took me a while, but I cracked his voice mail code.
Потребовалось время, но я взломал пароль его голосовой почты.

See, it took me a while to figure it out, but I got there.
Знаете, мне потребовалось некоторое время, но я все поняла.

Well, it took me a while, but I realize it's only about one thing.
Ну, это заняло некоторое время, но я понял одну вещь.

It took me a while, but I think I finally put it together.
Мне потребовалось некоторое время, но я думаю, я наконец то вспомнила.