IT UPSETS на Русском - Русский перевод

• расстраивает
• это нарушает
• это огорчает

Примеры использования It upsets на Английском языке и их переводы на Русский язык

It upsets me.
Это огорчает меня.

Because it upsets me.
Потому что меня это расстраивает.

It upsets the children.
А то дети расплачутся.

Now just stop it, it upsets me!
Прекрати, не расстраивай меня!

No, it upsets you!
Нет, это расстраивает тебя!

Look. I realize it upsets you.
Послушайте, я понимаю, что вас это огорчает.

It upsets me every time we talk.
Каждый разговор выводит меня из себя.

She knows it's going to get emotional and it upsets her.
Они видят, что она расстроена, и хотят развеселить ее.

It upsets Sheldon when you play with the Sheldon.
Шелдона расстраивает, когда ты играешь с Шелдоном.

I jerk off way too much and it upsets me, I don't know why.
Я дрочу чересчур много. Это огорчает меня, но я не знаю почему.

It upsets people, because it gives off nothing.
Беспокоит людей, потому что ничего не выделяет.

It may be taken with food if it upsets your stomach.
Оно может быть принят с едой если оно осаживает ваш живот.

I think it upsets Sheldon when you play with the food.
Думаю, Шелдона расстраивает, когда ты играешь с едой.

All this species mixing with species. It upsets the cosmic balance.
Все эти виды, скрещивающиеся с другими видами, это нарушает космический баланс.

And it upsets me very much for you to suggest this.
И меня очень расстраивает то, что вы настаиваете на этом.

You don't want this, for two reasons: it upsets the airflow across the sail, causing drag.
Вы не желаете этого по двум причинам: это нарушает поток воздуха вокруг паруса, увеличивая сопротивление;

No, it upsets Sheldon when she willy-nilly takes it from the containers without regard for its equitable distribution.
Нет. Шелдона растраивает, когда она волей-неволей беззаботно берет еду из контейнера для ее равномерного распределения.

You don't want this, for two reasons: it upsets the airflow across the sail, causing drag.
Вы не желаете этого по двум причинам: это нарушает поток воздуха вокруг паруса, увеличивая сопротивление; и со временем это ослабит парусную ткань.

To support its position, it upsets its own axiomatic law of uniformity and of continuity in the laws of Nature, and all the logical sequence of analogies in the evolution of Being.
Чтобы поддержать свое положение, она опрокидывает свой собственный аксиомный закон однородности и непрерывности в законах Природы и всю логическую последовательность аналогий в эволюции Бытия.

There are cases when a Kor may grant a wish that is not one of the three dreams, but it upsets the equilibrium and the Kor may be punished for it..
Бывают случаи, когда Кор исполняет желание не из числа трех заветных мечтаний, но это нарушает равновесие, и такого Кора могут даже наказать.

Hey, look, man, if it upsets you that much, I totally don't have to hit that.
Эй, послушай, чувак, если это тебя так расстраивает, я прекрасно без этого обойдусь.

An inner emotional crisis, arising from the clash of the subconscious with the conscious, in a moment leads to a disorder of psychic functions, it upsets the unstable psychical equilibrium, which obtains by a complete suppression of the subconscious.
Душевный кризис, порожденный столкновением бессознательного с сознанием, мгновенно ведет к расстройству психических функций, он опрокидывает неустойчивое психическое равновесие, которое покупалось полным подавлением бессознательного.

Do you really think it upsets me, James, calling me a rat because I look like one?
Ты серьезно думаешь, Джеймс, что оскорбляешь меня, называя меня крысой, потому что я похож на нее?

Because of that vital element, we cannot view the United States global missile defence system out of context, as a purely defensive measure. It upsets the strategic balance and leads to the development of a first-strike capability.
Этот весьма существенный исходный момент не позволяет нам рассматривать реализацию программы глобальной системы ПРО США изолированно, в качестве сугубо оборонительной акции: она нарушает стратегическое равновесие в мире и ведет к созданию потенциала первого обезоруживающего удара.

It upset you?
Это расстроило тебя?

I also found it upsetting, eh?
Я также нахожу это огорчительным, так?

It upset me when I found it..
Я огорчился, обнаружив это.

I remember it upset you she gave a character these shortcomings.
Я помню, вас расстроило, что она наделила персонаж этими недостатками.

It upset me.
Это расстроило меня.

I took it down because it upset Vera when we arrived.
Я убрал ее потому, что она расстроила Веру, когда мы приехали.