IT WAS DESIGNATED на Русском - Русский перевод

• было объявлено
• он был назначен
• была определена

Примеры использования It was designated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was designated as SN 1984S.
Она была обозначена SN 1999an.

Under the"dry" plant nomenclature it was designated"500 H.
Которая согласно" сухой" заводской номенклатуре обозначалась« 500 Н».

It was designated 0,5-1 billion years.
Он был определен в, 5- 1 млрд.

Along with the"Old Towns of Djenné" it was designated a World Heritage Site by UNESCO in 1988.
В составе объекта« Старый город Дженне» мечеть в 1988 году включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

It was designated the Ceylon Light Infantry Volunteers CLIV.
Его назвали Цейлонская легкая пехота добровольцев CLIV.

In his opinion, it was important for a community to choose the name by which it was designated.
По мнению г-на Торнберри, важно, чтобы община сама выбрала название категории, к которой ее отнесут.

In 1981 it was designated a World Heritage Site.
В 1981 году был внесен в список Всемирного наследия.

SRL„Continent" proposed 1,14 million, by over 50 lei more than the competitors and it was designated the winner.
ООО« Continent» предложило 1, 14 миллионов, на 50 тысяч леев больше, чем конкуренты, но было объявлено победителем.

It was designated as a UNESCO World Heritage Site in 1985.
Пещера была объявлена объектом всемирного наследия ЮНЕСКО в 1985 году.

In Johann Bayer's Uranometria(1603), it was designated β(Beta) as the second-brightest star in the constellation.
В Уранометрии, изданной Иоганном Байером в 1603 году, звезда была обозначена β Льва, как вторая по яркости звезда в созвездии Льва.

It was designated an independent municipality on 15 August 1991.
Село было назначено независимым муниципалитетом 15 августа 1991 года.

On one of the first maps drawn up by the Italian surveyors, it was designated as K-2, that is, Karakorum peak at number two.
На одной из первых карт, составленной итальянскими топографами, она обозначалась как К- 2, то есть Каракорумская вершина под номером два.

In 1964 it was designated a National Historic Landmark.
В 1964 г. мост был объявлен национальной исторической достопримечательностью.

SRL"Avia Invest" was registered as a legal entity on 2 August 2013 and on 30 August 2013 it was designated the winner of the contest.
ООО« Avia Invest» было зарегистрировано в качестве юридического лица 2 августа 2013 года, а 30 августа 2013 года предприятие было объявлено победителем конкурса.

In December 1974, it was designated a National Natural Landmark.
В 1974 году объявлены природным памятником национального значения.

As Bowie put it,"The album itself only got one review, a good one as it happens, and is virtually non-existent as far as my catalogue goes- it was designated a soundtrack and got zilch in the way of marketing money.
По словам Боуи:« Сам альбом получил только одну рецензию, хорошую, как полагается, и является практически несуществующим, только в моем каталоге- он был назначен звуковой дорожкой и провалился, в коммерческом плане.

In 2003, it was designated as the official automobile museum of the state.
В 2003, он был назначен в качестве официального автомобильного музея штата.

For its historical, cultural, social, architectural and townscape value it was designated as a cultural property in 1983 Službeni list grada Beograda no. 4/83.
Благодаря своейисторической, культурной, общественной и архитектурнойценностион был объявлен культурным наследием в 1983 г« Службени лист града Београда» бр.

It was designated with the signs of fusion of two forces that formed a new shape in space.
Он обозначался знаками слияния двух сил, которые в пространстве образовывали новую форму.

Compliance with the request would be incompat ible with the sovereignty, security or public policy(ordre public) of the Party by which it was designated, or with the rights and fundamental freedoms of persons under the jurisdiction of that Party.
Выполнение просьбы нарушило бы суверенитет, безопасность или публичный порядок( ordre public) Стороны, которой он был назначен, или права и основные свободы лиц, подпадающие под юрисдикцию этой Стороны.

At the time, it was designated simply as a small faint planetary nebula.
В то время Песочные Часы были определены просто как малая слабая планетарная туманность.

UNESCO participated in an inter-agency consultation in London as part of the preparations for the Conference of Donors in South Africa(September 1994), particularly in the area of education, where it was designated the"lead agency.
ЮНЕСКО приняла участие в Межучрежденческих консультациях, проведенных в Лондоне в рамках подготовки к Конференции доноров для помощи Южной Африке( сентябрь 1994 года), особенно в области образования, в которой ЮНЕСКО была назначена" ведущим учреждением.

Thus it was designated Detinets kind of trade and crafts settlement- Central fort.
Таким образом был обозначен своеобразный детинец торгово- ремесленного поселения- Центральное городище.

The Federation is fulfilling its obligation as a United Nations peace messenger, as it was designated by the Secretary-General in September 1987, with initiatives for peaceful cooperation between veterans of the former Yugoslavia, in Cyprus and in the Middle East.
Федерация выполняет свои обязательства в качестве посланника мира Организации Объединенных Наций, будучи назначенной для выполнения этой миссии Генеральным секретарем в сентябре 1987 года, выступая с инициативами за мирное сотрудничество между ветеранами бывшей Югославии, на Кипре и на Ближнем Востоке.

It was designated a Historical Monument thanks to its interesting eclectic classical style.
Здание отеля было объявлено историческим памятником из-за своеобразия его эклектичного классического стиля.

Serialized in the Professional Auditor's Bulletins as"The Translator's Edition," it was designated by Mr. Hubbard as the first book to be rendered into non-English tongues, defining every term and basic principle-hence, the"Book One" of Scientology.
Эта книга издавалась частями в бюллетенях профессионального одитора под названием« Издание для переводчиков», и Рон выбрал ее в качестве первой книги, которую нужно перевести на другие языки; в ней давались определения всех слов и объяснялись все основные принципы, поэтому она стала« Книгой Один» по Саентологии.

It was designated Europe's Capital of Culture in 2010 and is the European Capital of Sports in 2012.
В 2010 году он был назван культурной столицей Европы, а с 2012 года еще гордо носит имя европейской спортивной столицы.

For the 1972 Winter Olympics it was designated as the main area for the Games, where most facilities, including the main stadium, were to be built.
Эта территория была определена основным местом проведения зимних Олимпийских игр 1972 года, на ней был построен ряд объектов, включая и главный стадион.

It was designated by Ealing Borough Council under the National Parks and Access to the Countryside Act 1949.
Он был определен Советом Илин Боро в соответствии с Национальными парками и доступом к Закону о сельской местности 1949 года.

More recently, it was designated the executing agency for the Mine Action Coordination Centre in Kosovo.
Совсем недавно оно было назначено учреждением- исполнителем для Центра по координации деятельности, связанной с разминированием в Косово.