IT WILL UNDERTAKE на Русском - Русский перевод

• она проведет
• он будет осуществлять
• будет проводить
• она предпримет

Примеры использования It will undertake на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will undertake a comprehensive review of financing for climate change in 2014.
В 2014 году она проведет всеобъемлющий обзор финансирования деятельности в области изменения климата.

It needs to set strategic goals in terms of the specific areas where it will undertake work.
Ему необходимо обозначить стратегические задачи в плане конкретных видов деятельности, в которых он будет вести работу.

To the extent possible, it will undertake its work through correspondence and teleconferencing.
В максимально возможной степени она будет осуществлять свою деятельность с помощью корреспонденций и телеконференций.

UNDP informed the Board that, as part of the preparation for the transition to IPSAS, it will undertake a review of the procurement to pay cycle.
ПРООН сообщила Комиссии, что в процессе подготовки к переходу на МСУГС она проведет обзор всего цикла от закупки до оплаты.

It will undertake all work relating to individual and collective health insurance for all sectors of society.
Она будет осуществлять всю работу, касающуюся индивидуального и коллективного медицинского страхования, для всех секторов экономики.

The Registry Holder, for its part, warrants to the Registrar that it will undertake all reasonable efforts to minimize such negative consequences.
Со своей стороны Держатель Реестра гарантирует Регистратору, что он будет предпринимать все усилия для минимизации таких негативных последствий.

It will undertake a variety of activities to enable it to provide the technical support needed by countries.
Программа будет осуществлять деятельность на ряде различных направлений в целях обеспечения странам необходимой технической поддержки.

In 2013, the Forum will discuss forests and economic development, and in 2015 it will undertake a comprehensive review of its work.
В 2013 году Форум будет обсуждать тему<< Леса и экономическое развитие>>, а в 2015 году проведет всеобъемлющий обзор своей деятельности.

It will undertake a 10-year, $3.5 billion programme to clean up contaminated sites for which the Government is responsible.
Оно осуществит десятилетнюю программу на сумму 3, 5 млрд. долл. США с целью очистки загрязненных участков, ответственность за которые несет правительство.

Where UNOPS can add value to a programme, it will undertake specific activities, while the partner can focus on its substantive mandate.
Там где ЮНОПС может обеспечить улучшение какой-либо программы, оно осуществляет конкретные мероприятия, а партнер имеет возможность сосредоточивать усилия на своем основном мандате.

ICG requested that the Office of Outer Space Affairs prepare a draft terms of reference for work it will undertake in support of ICG.
МКГ просил Управление по вопросам космического пространства подготовить проект положения о круге ведения в отношении функций, которые оно будет выполнять в порядке содействия работе МКГ.

The Government concluded by stating that it will undertake all measures at its disposal to address the fate of the Azerbaijani missing persons.
В заключение правительство заявило, что оно примет все имеющиеся в его распоряжении меры для выяснения судьбы пропавших без вести граждан Азербайджана.

To develop an economics approach for each type of ASM operation, a government chooses the instruments and initiatives(i.e., the programs it will undertake, promote or facilitate) to help the ASM sector reach its economic potential.
Для разработки экономической части по каждому виду деятельности КАД правительство подбирает инструменты и программы( то есть программы, которые оно будет осуществлять, продвигать или поддерживать), чтобы помочь сектору КАД раскрыть свой экономический потенциал.

In addition, it will undertake risk assessments on both the national army and AMISOM to ensure compliance with the human rights due diligence policy and human rights in general.
Кроме того, она проведет оценки рисков в национальной армии и АМИСОМ, чтобы обеспечить соблюдение политики должной осмотрительности в вопросах прав человека и соблюдение прав человека в целом.

At its thirty-fourth session, the Committee adopted a timetable for evaluation according to which it will undertake in 1995 an in-depth evaluation of the programme on environment.
На своей тридцать четвертой сессии Комитет утвердил график проведения оценки, в соответствии с которым в 1995 году он осуществит углубленную оценку программы в области окружающей среды.

It will undertake, within its own borders, all measures required to prosecute perpetrators of war crimes, insofar as they are within the reach of its judicial system.
Она примет-- в пределах своих собственных границ-- все меры, необходимые для привлечения к судебной ответственности тех, кто совершил военные преступления, если они будут в пределах досягаемости ее судебной системы.

Include in the application details of the activities it will undertake during its first five-year programme of activities which lend themselves to training;
Включать в заявку подробную информацию о мероприятиях, которые он будет осуществлять в рамках своей первой пятилетней программы деятельности, предполагающей соответствующую подготовку кадров;

It will undertake research and produce statistics, surveys and reports through online databases(on quotas and statistics on women), websites and the International Knowledge Network of Women in Politics iKNOWPolitics.
Он будет проводить исследования и опросы и готовить статистику и доклады с помощью сетевых баз данных( касающихся квот и статистики участия женщин), веб- сайтов и Международной информационной сети по вопросам участия женщин в политической жизни iKNOWPolitics.

At its thirty-third session, the Committee adopted a timetable for evaluation, according to which it will undertake in 1995 an in-depth evaluation of peace-keeping operations: start up phase.
На своей тридцать третьей сессии Комитет утвердил график проведения оценки, в соответствии с которым в 1995 году он проведет углубленную оценку операций по поддержанию мира начальный этап.

The administration also informed the Board that it will undertake a detailed assessment of the adequacy of the contract management function within the project team to determine if the measures implemented to date are sufficient.
Администрация также сообщила Комиссии, что она проведет подробную оценку подразделения проектной группы, отвечающего за управление контрактами, на предмет достаточности принятых на данный момент мер.

With regard to the alleged beatings on 5 March 1997, the State party comments that the author tried to escape on that day and that it will undertake a further investigation of the episode, the results of which will be forwarded to the Committee.
В отношении побоев, которые, как утверждается, были нанесены 5 марта 1997 года, государство- участник указывает, что в тот день автор пытался совершить побег и что оно проведет дополнительное расследование обстоятельств этого инцидента, результаты которого будут представлены Комитету.

It will undertake projects and activities to achieve cost-effectiveness, economies of scale and reduced transaction times through improvements in back-office practices, processes and systems.
Региональный центр обслуживания в Энтеббе будет осуществлять проекты и мероприятия, направленные на достижение экономической эффективности, экономии от масштаба и сокращения затрат времени на выполнение операций за счет совершенствования методов работы, процедур и механизмов во вспомогательных подразделениях.

At its thirty-fourth session, the Committee adopted a timetable for evaluation according to which it will undertake in 1996 in-depth evaluation of the programme of public information and peace-keeping operations: termination phase.
На своей тридцать четвертой сессии Комитет утвердил график оценки, в соответствии с которым в 1996 году он проведет углубленную оценку программы по вопросам общественной информации и операций по поддержанию мира: этап прекращения операций.

In addition, it will undertake the systematic analysis with respect to the field survey archive data leading to the production of catalogues of all serendipitous sources detected by XMM, and it will organise follow-up ground and space based observations.
Кроме того, Центр будет проводить систематический анализ в отношении архивных данных топографической съемки в целях подготовки каталогов всех выявленных с помощью XMM случайных источников, а также организует последующие наземные и космические наблюдения.

The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) reported that in accordance with resolution 2002/46, it will undertake a project to facilitate the exchange of lessons learned and best practices for promoting and consolidating democracy.
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) сообщила о том, что в соответствии с резолюцией 2002/ 46 она осуществит проект по поощрению обмена опытом и наилучшей практикой в целях развития и упрочения демократии.

In addition, it will undertake work on population movements, including internal and international migration, population displacements and redistribution, and their linkages to economic and social development, as well as the opportunities and challenges of urbanization.
Также будет вестись работа по таким направлениям, как движение населения, включая внутреннюю и международную миграцию, перемещение и перераспределение населения и их взаимосвязи с экономическим и социальным развитием, а также возможности и вызовы урбанизации.

The manufacturer would provide details of the malfunction(s) in question, a technical justification for the re-classification(s), a list of the affected vehicle/engine families or types and the actions it will undertake to correct the classifications.
Изготовитель должен предоставить подробную информацию о соответствующем сбое( сбоях), техническое обоснование для реклассификации( реклассификаций), перечень затрагиваемых семейств или типов двигателей/ транспортных средств и действий, которые он предпримет для изменения классификации классификаций.

The Peacebuilding Commission will also define the specific mix of measures and the sequencing of the actions it will undertake within each of the priority areas to support existing strategies and programmes, identify gaps and generate synergies among programmes.
Комиссия по миростроительству определит также конкретный пакет мер и порядок действий, которые она будет предпринимать в каждой из приоритетных областей в целях содействия реализации нынешних стратегий и программ, выявлению существующих проблем и обеспечению взаимодополняемости программ.

Also it will undertake technical cooperation activities in cooperation with Member States, intergovernmental and non-governmental organizations, educational and research institutions and specialized agencies in activities designed to meet programme objectives.
Кроме того, он будет осуществлять мероприятия в области технического сотрудничества в координации с государствами- членами, межправительственными и неправительственными организациями, учебными заведениями и научно-исследовательскими институтами и специализированными учреждениями для достижения целей программы.

In order to coordinate action, the United Nations system has also developed an overview of its activities in relation to climate change, and it will undertake the development of an effective framework for greater coherence and coordination of the work of the system see General Assembly resolution 62/8 and document A/62/644.
В целях координации принимаемых мер система Организации Объединенных Наций разработала также обзор мероприятий в отношении изменения климата и проведет разработку эффективного механизма повышения согласованности и координации работы в рамках системы см. резолюцию Генеральной Ассамблеи 62/ 8 и документ А/ 62/ 644.