ITS GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• свои руководящие принципы
• свое руководство
• его руководящие принципы
• своих руководящих указаниях
• свои руководящие положения
• своих руководящих принципов
• своих руководящих принципах
• своего руководства
• свои правила

Примеры использования Its guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

OECD has yet to release its guidelines.
ОЭСР еще не опубликовала свои руководящие принципы на этот счет.

WHO has updated its guidelines on IRS including DDT use.
ВОЗ обновила свои руководящие принципы относительно ОПИ, включая использование ДДТ.

Upon being revitalized, the Panel reviewed and updated its guidelines and procedures.
После реорганизации Группа пересмотрела и уточнила свои руководящие принципы и процедуры.

UNHCR to revise its Guidelines on Exclusion 1996.
УВКБ предлагается пересмотреть свои Руководящие принципы в области исключения 1996 года.

In 2011, the UN endorsed its Guiding Principles and the OECD updated its Guidelines.
В 2011 году ООН утвердила свои Руководящие принципы, а ОЭСР обновила свое Руководство.

UNHCR will revise its Guidelines on Exclusion.
УВКБ пересмотрит свои Руководящие принципы в области исключения.

In its guidelines, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights questions whether vulnerable groups, in educational terms, exist.
В своих руководящих принципах Комитет по экономическим, социальным и культурным правам задает вопрос о существовании в стране уязвимых групп с точки зрения образования.

In February 2006, WHO launched its Guidelines for the Treatment of Malaria.
В феврале 2006 года ВОЗ выпустила свои Руководящие положения по лечению малярии.

In drawing up its guidelines, the Group held consultative visits with a number of member States, including Hungary, Croatia and Bulgaria.
В ходе разработки своих руководящих принципов Группа совершила с консультативной целью поездки в ряд государств- членов, включая Венгрию, Хорватию и Болгарию.

The BOT Group plans to publish part II of its guidelines in the first half of 1999.
Группа по СЭП планирует опубликовать вторую часть своего руководства в первом полугодии 1998 года.

WHO has updated its guidelines on drinking water quality to serve as a basis for national standards.
ВОЗ обновила свои руководящие принципы по качеству питьевой воды, призванные служить основой для национальных стандартов.

The Council should also seek to adopt its guidelines in a fair and uniform manner.
Совету следует также стремиться принимать свои руководящие положения справедливым и единообразным образом.

Article 6 In its guidelines the Committee requests information on the following international instruments.
В своих руководящих принципах Комитет просит представлять информацию, затрагивающую следующие международные договоры.

The BOT Group plans to publish Part II of its Guidelines in the first half of 1998.
Группа по СЭП планирует опубликовать вторую часть своих руководящих принципов в первой половине 1998 года.

UNDP should clarify its guidelines on the definition of unliquidated obligations paras. 9(c), 16 and 68.
ПРООН следует уточнить свои руководящие принципы в отношении определения неликвидированных обязательств пункты 9с, 16 и 68.

The Committee should periodically or when need arises review its guidelines for State reporting.
Комитетам периодически или при возникновении необходимости следует пересматривать свои руководящие принципы, касающиеся докладов государств.

UNDP should clarify its guidelines on the definition of unliquidated obligations.
ПРООН следует уточнить свои руководящие принципы определения непогашенных обязательств.

Mr. Paranhos(Brazil): Brazil is a member of the Missile Technology Control Regime(MTCR) and follows all its guidelines regarding export, control and transfer of technology.
Г-н Параньюс( Бразилия)( говорит по-английски): Бразилия является членом Режима контроля за ракетной технологией( РКРТ) и выполняет все его руководящие принципы в отношении экспорта, контроля и передачи технологии.

The Committee regrets that its guidelines for the preparation of initial reports were not fully complied with.
Комитет сожалеет, что его руководящие принципы в отношении подготовки первоначальных докладов выдержаны были не в полной мере.

The Committee notes that UNDP intends to revise its guidelines to reflect this matter more clearly.
Комитет отмечает, что ПРООН намерена пересмотреть свои руководящие принципы в целях уточнения этого вопроса.

UNFPA revised its guidelines for mainstreaming a gender perspective in population and development programmes.
ЮНФПА пересмотрел свои руководящие принципы в отношении учета женской проблематики в рамках программ в области народонаселения и развития.

Perhaps the Committee against Torture should review its guidelines for the preparation of periodic reports.
Комитету против пыток, возможно, следует пересмотреть свои руководящие принципы относительно подготовки периодических докладов.

UNFPA revised its guidelines on decentralization, considerably expanding programme approval authority at the field level.
ЮНФПА пересмотрел свои руководящие принципы, касающиеся осуществления децентрализации, значительно расширив полномочия по утверждению на местном уровне.

The Department of Humanitarian Affairs should improve its guidelines for the Consolidated Appeal Process.
Департамент по гуманитарным вопросам должен усовершенствовать свои руководящие принципы для процесса призывов к совместным действиям.

The WHO has recently updated its guidelines to urge that in malaria-prone areas, iron be given along with measures to prevent and treat malaria.
ВОЗ недавно обновила свои руководящие принципы, чтобы убедить, что в подверженных малярии районах, железо уделяться наряду с мерами по профилактике и лечению малярии.

The inter-agency working group on capacity-development should include in its guidelines advice on colocation, building on past experience.
Межучрежденческая рабочая группа по укреплению потенциала должна включить в свои руководящие принципы рекомендации в отношении совместного размещения сотрудников с учетом опыта прошлых лет.

The partnership with UNICEF, its guidelines and support are seen as an enormous contribution to the fulfilment of the goals set out in"A world fit for children.
Партнерство с ЮНИСЕФ, его руководящие принципы и поддержка рассматриваются как огромный вклад в достижение целей, определенных в документе<< Мир, пригодный для жизни детей.

Further information on the MTCR and its Guidelines can be found on the web site www. mtcr. info.
Дальнейшую информацию о РКРТ и его Руководящих принципах см. веб- сайт www. mtcr. info.

In its guidelines for submitting reports, the Committee on Economic, Social, and Cultural Rights requests comments on the meaning of the family for society.
В своих Руководящих принципах, касающихся представления докладов, Комитет по экономическим, социальным и культурным правам просил представлять комментарии о смысле понятия" Семья во имя общества.

At its fifth session, the Committee adopted its guidelines on individual communications and working methods.
На своей пятой сессии Комитет утвердил свои руководящие принципы, касающиеся отдельных сообщений и методов работы.