JUAN DIEGO на Русском - Русский перевод

• хуан диего
• хуана диего
• хуаном диего

Примеры использования Juan diego на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will speak with Juan Diego.
Я поговорю с Хуаном Диего.

You know, Juan Diego Arnaldo is a terrorist.
Понимаешь, Хуан Диего Арнальдо террорист.

Sorry to cut the honeymoon short but what have you done with Juan Diego Arnaldo?
Простите, что прерываю ваш медовый месяц. Но что вы, черт возьми, сделали с Хуаном Диего Арнальдо?

You apprehended Juan Diego Arnaldo without contacting me first?
Вы захватили Хуана Диего Арнальдо, не связавшись перед этим со мной?

Botto's father disappeared during the Argentine Dirty War when Juan Diego was only two years old.
Отец Ботто пропал без вести во время Грязной войны в Аргентине, когда Хуан Диего было всего два года.

We thank also Juan Diego who helps us in our mission as messengers of faith.
Благодарим и Хуана Диего, который помогает нам в нашей миссии глашатаев веры.

The worship of the Guadalupe Virgin started with a humble American Indian Juan Diego who lived near Mexico City.
А начался культ почитания Девы Гваделупской со скромного индейца Хуана Диего, проживавшего вблизи Мехико.

It was filmed at Juan Diego Catholic High School in Draper, Utah and at Hillcrest High School in Midvale, Utah.
Фильм снимался в школе Juan Diego Catholic в Дрейпере, Юта и в школе Hillcrest в Мидвале, Юта.

In 2003 he made his film debut in Los abajo firmantes, starring alongside Javier Cámara and Juan Diego Botto.
Кинодебют актера состоялся в 2003 году в фильме« Нижеподписавшиеся»( Los abajo firmantes) с участием Хавьера Камары и Хуана Диего Ботто.

After his ninth birthday, Alex met Juan Diego Arteaga, who coached a youth-league baseball team.
Когда ему было девять лет, Алекс встретил Хуана Диего Артеагу, который тренировал молодежную бейсбольную сборную.

King Conqueror was an announced Spanish historical action film starring Tim Roth, Thomas Kretschmann, Kata Dobó and Juan Diego Botto.
Коро́ль- завоева́тель»( англ. King Conqueror)- испанский исторический боевик с Тимом Ротом, Томасом Кречманном, Катой Добо и Хуаном Диего Ботто в главных ролях.

Ruben thanks Saint Juan Diego because he was helped promptly and they managed to stitch his hand back.
Рубен благодарит Святого Хуана Диего за то, ему быстро пришли на помощь и смогли пришить руку, а его обидчик был посажен в тюрьму.

The same year she also had a minor role in the David Menkes movie I Will Survive(Sobreviviré), alongside Emma Suárez, Juan Diego Botto and a cameo by Boy George.
В том же году она сыграла небольшую роль в фильме Давида Менкеса« Я переживу», в котором также сыграли Эмма Суарес, Хуан Диего Ботто и Бой Джордж камео.

In that cloud Juan Diego saw a beautiful young woman who looked more like girls from his tribe than a white Spanish.
В облаке том Хуан Диего увидел прекрасную молодую женщину, которая была больше похожа на девушек его племени, нежели на белокожую испанку.

Thereafter the priests repented of their disbelief, whereas Juan Diego's uncle who was at death's door was miraculously cured.
После этого священники раскаялись в своем неверии, а дядя Хуана Диего, находившийся при смерти, был чудесным образом исцелен.

Having come to the bishop, Juan Diego unfolded his cloak where the roses were, and everybody saw the Mother of God on the cloth, standing on a new moon, surrounded by stars and the Sun.
Придя к епископу Хуан Диего развернул свою накидку, где были розы, и все увидели на ткани Богородицу, стоящую на молодом месяце, в окружении звезд и Солнца.

The authors of the communication, dated 15 May 2002, are Diego Sastre Rodríguez, a Spanish national born on 21 July 1931, and Juan Diego Sastre Sánchez, a Spanish national born on 3 January 1972.
Авторами сообщения от 15 мая 2002 года являются граждане Испании Диего Састре Родригес, родившийся 21 июля 1931 года, и Хуан Диего Састре Санчес, родившийся 3 января 1972 года.

In the case of the State of Florida v. Juan Diego Díaz, after taking into account all due considerations, bail has been set at two million dollars.
В деле" Штат Флорида против Хуана Диего Диаза" суд рассмотрел все обстоятельства и назначил залог в два миллиона долларов.

I thank you, Holy Virgin of Guadalupe, for choosing this place to reign with your blessings since that morning of December 5, 1531, when you appeared with your divine message to that Indian the Blessed Juan Diego.
Благодарю тебя, Пресвятая Дева Гваделупская, что тем утром 9 декабря 1531 года, когда ты явилась индейцу Блаженному Хуану Диего, ты выбрала это место, чтобы царить в своей благодати.

Submitted by: Diego Sastre Rodríguez and Juan Diego Sastre Sánchez represented by counsel, Mr. Miguel Angel Pouget Bastida.
Представлено: Диего Састре Родригесом и Хуаном Диего Састре Санчесом представлены адвокатом Мигелем Анхелем Поухетом Бастидой.

After Mexican independence was achieved, Fray Servando Teresa de Mier a rather unorthodox priest who claimed that the Virgin of Guadalupe had been engraved not on the tilma of Juan Diego but on the mantle of Saint Thomas.
После достижения Мексикой независимости, известный священник- бунтарь отец С. Т. де Мьер( Servando Teresa de Mier) неортодоксальный священник, который утверждал, что образ Девы Марии Гваделупской не на тильме Хуана Диего, а на мантии Св.

Once when Juan Diego went to invite a priest for his sick uncle, Virgin Mary appeared to the miserable Indian again and ordered him to collect all flowers which he would find on the hill.
В один день, когда Хуан Диего отправился за священником для своего больного дяди, Дева Мария в очередной раз явилась несчастному индейцу и повелела собрать все цветы, какие он только найдет на холме.

Basilica Her name is on the northern edge of Mexico City, the place where nearly 500 years ago, the Holy Virgin has identified its appearance to Juan Diego- the poor Indians, who heard her words and miraculous image of the people.
Базилика Ее имени находится на северной окраине Мехико, на том месте, где почти 500 лет назад Святая Дева явила свой облик Хуану Диего- бедному индейцу, который донес Ее слова и нерукотворный образ людям.

With an orchestra such world stars as Juan Diego FLORES, Alessandro SAFIN and Dmitry HVOROSTOVSKY acted, behind a conductor's stand of collective there were a People's artist of Russia, professor Vladimir PONKIN, the Honored artist of Russia Felix KOROBOV, the honored artist of Russia, professor Wolf of USMINSKIJ, the honored worker of arts of Russia Leonid SHKARUPA.
С оркестром выступали такие мировые звезды, как Хуан Диего ФЛОРЕС, Алессандро САФИНА и Дмитрий ХВОРОСТОВСКИЙ, за дирижерским пультом коллектива стояли Народный артист России, профессор Владимир ПОНЬКИН, Заслуженный артист России Феликс КОРОБОВ, заслуженный артист России, профессор Вольф УСМИНСКИЙ, заслуженный деятель искусств России Леонид ШКАРУПА.

The story of this sacred emblem of the Virgin of Guadalupe dates back to 1531, when she appeared several times to the indigenous man Juan Diego and asked him to build a church at the spot where the temple of Aztec goddess Tonantzin once stood.
История нерукотворного образа Девы Марии отсылает к 1531 году: тогда простой крестьянин Хуан Диего несколько раз разговаривал с Девой Марией, велевшей построить храм на месте бывшего святилища ацтекской богини Тонанцин.

Leaving later the New Opera Theater, Dmitry Korchak pursued his career abroad and in 10 years has conquered the most prestigious venues of the world and got famous as a magnificent artist, who can be compared to the"king of bel canto" Juan Diego Florez.
Оставив впоследствии« Новую оперу» и продолжив карьеру на западе, за 10 лет Дмитрий Корчак покорил самые престижные сцены мира и завоевал славу великолепного исполнителя, которого стали сравнивать с« королем бельканто» Хуаном Диего Флоресом.

The story of this sacred emblem of the Virgin of Guadalupe dates back to 1531, when she appeared several times to the indigenous man Juan Diego and asked him to build a church at the spot where the temple of Aztec goddess Tonantzin once stood.
История нерукотворного образа Девы Марии отсылает к 1531 году: тогда простой крестьянин Хуан Диего несколько раз разговаривал с Девой Марией, велевшей построить храм на месте бывшего святилища ацтекской богини Тонанцин. Епископ не поверил крестьянину.

On 13 April 1989, the Cartagena City Council approved an urbanization plan that required the demolition of various houses located in the area where Encarnación Sánchez Linares, who died on 17 November 2001, lived with her husband, Diego Sastre Rodríguez, and their son, Juan Diego Sastre Sánchez.
Апреля 1989 года городской совет Картахены утвердил план городского строительства, предусматривавший снос ряда жилых домов в районе, где проживала гжа Энкарнасьон Санчес Линарес, скончавшаяся 17 ноября 2001 года, вместе со своим супругом Диего Састре Родригесом и сыном Хуаном Диего Састре Санчесом.

The offering of stars this Christmas includes the opera greats Olga Peretyatko, Anne Sofie von Otter, Juan Diego Flórez and Günter Haumer, accompanied by the ORF Vienna Radio Symphony Orchestra, the Wiener Singakademie and the Vienna Boys' Choir 15 and 16 December.
Рождественский звездный состав включает в себя таких звезд оперы, как Ольга Перетятько, Анне Софи фон Оттер, Хуан Диего Флорес и Гюнтер Хаумер в сопровождении симфонического оркестра Венского радио ORF, Венской певческой академии и Венского хора мальчиков 15 и 16. 12.

The following arrests can be cited as examples: Betty del Carmen Alvarado Díaz, by the Lourdes National Police on 1 August; Juan Diego Aguilar Flores, by the Zacamil National Police on 1 June; Marvin Arnoldo Alvarez Sánchez and José María Hernández, by the San Miguel National Police(Fifth Command) on 24 August.
В качестве примера можно привести следующие дела: Бетти дель Кармен Альварадо Диес была задержана сотрудниками национальной полиции Лурдеса 1 августа; Хуан Диего Агилар Флорес был задержан сотрудниками национальной полиции Сакамиля 1 июня; Марвин Арнольдо Альварес Санчес и Хосе Мария Эрнандес были задержаны национальной полицией Сан- Мигеля( пятый полицейский участок) 24 августа.