JUDICIAL PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• судебных процедур
• судопроизводства
• судебного разбирательства
• судебном порядке
• юридические процедуры
• судебного производства
• судебные процедуры
• судебным процедурам
• судебных процедурах
• судопроизводство
• судопроизводстве
• юридическим процедурам
• судебных разбирательствах

Примеры использования Judicial procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Judicial procedures.
Судебное разбирательство.

Legislation and judicial procedures.
Законодательство и судебные процедуры.

Judicial procedures for the protection of violated rights.
Судебный порядок защиты нарушенного права.

Administrative and judicial procedures.
Административные и судебные процедуры.

The lack of judicial procedures to avoid re-victimization of child victims; and.
Отсутствием судебных процедур по недопущению повторной виктимизации детей- жертв; и.

You are supposed to respect our judicial procedures.
Вы должны уважать наши судебные процедуры.

What forms should judicial procedures and dispute resolution mechanisms take?
Какие формы судебных процедур и механизмов урегулирования споров должны использоваться?

If complaints were addressed to a court, judicial procedures were followed.
Если жалобы подаются в суд, то применяются судебные процедуры.

The various judicial procedures for the protection of individual or collective rights;
Различных судебных процедурах защиты индивидуальных или коллективных прав лиц;

Criteria for ensuring access to administrative or judicial procedures.
Критерии обеспечения доступа к административным и судебным процедурам.

Jurisdiction, Rules and judicial procedures of the Tribunal.
Компетенция, Регламент и судебные процедуры Трибунала.

Civil servants' labour disputes are settled through judicial procedures.
Трудовые споры служащих государственного аппарата рассматриваются в судебном порядке.

Puntland" authorities announced that judicial procedures against the pirates would be initiated.
Власти" Пунтленда" сообщили, что в отношении пиратов будут начаты судебные процедуры.

Participation of associations and organisations in the administrative and judicial procedures.
Участие ассоциаций и организаций в административных и судебных процедурах.

Include judicial procedures to establish liability and to compensate victims.
Предусмотреть судебные процедуры установления материальной ответственности и компенсации ущерба пострадавшим;

This right is specifically important in all judicial procedures affecting the child.
Это право особенно важно во всех судебных процедурах, затрагивающих ребенка.

Judicial procedures were being streamlined and citizens were being afforded greater access to the courts.
Производится рационализация судебных процедур, и граждане получают более широкий доступ к судам.

In article 9, paragraph 3, the term administrative or judicial procedures was used.
В пункте 3 статьи 9 был использован термин административные или судебные процедуры.

Criminal legislation, judicial procedures and other forms of social control in the prevention of crime.
Уголовное законодательство, юридические процедуры и другие формы социальной борьбы по предупреждению преступности.

Parties might choose to apply administrative or judicial procedures or both;
Стороны могут решить, применять им административные или судебные процедуры, или же и те, и другие;

Judicial procedures exist and prosecutions are often brought against the perpetrators of such acts.
Существуют соответствующие судебные процедуры, и против лиц, виновных в таких деяниях, часто возбуждается преследование.

No internal consultation document concerning open judicial procedures is provided.
Документы внутренних консультаций относительно открытых судебных процедур не предоставляются.

All judicial procedures in military courts must contain the following guarantees.
При любых судебных разбирательствах в военных судебных органах должны, в частности, обеспечиваться следующие гарантии.

Most victims of torture, however, were insufficiently informed of the judicial procedures to follow.
Однако большинство жертв пыток недостаточно осведомлены о судебных процедурах.

Ensure fair, equitable and independent judicial procedures, in accordance with international standards(France);
Обеспечить проведение справедливого, беспристрастного и независимого судебного разбирательства в соответствии с международными нормами( Франция);

The Party concerned points to the availability of various administrative and judicial procedures.
Соответствующая Сторона указывает на наличие различных административных и судебных процедур.

JS7 referred to the problems of slowness of judicial procedures and the quality of judgments.
В СП7 упоминаются проблемы, связанные с медлительностью судебных процедур и качеством судебных решений.

Lawyers defending Palestinian detainees have complained about the irregularity of judicial procedures.
Адвокаты, защищающие палестинских задержанных, жаловались на нерегулярность судебных процедур.

Certificates of presumption of death issued after judicial procedures before the competent authorities were submitted.
После судебных разбирательств в компетентных органах были выданы свидетельства о презумпции смерти.

The Committee recommends that the State party take the necessary steps to speed up judicial procedures.
Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры оп ускорению судебных процедур.