KEY PILLARS на Русском - Русский перевод

• ключевых элементов
• ключевые компоненты
• ключевых направлений
• основных столпов
• основными компонентами
• ключевых компонентов

Примеры использования Key pillars на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key Pillars of the IBMA.
Ключевые компоненты КУГ.

The development blueprint is founded on three key pillars: economic, social and political.
План действий в области развития основывается на трех ключевых элементах: экономическом, социальном и политическом.

Key pillars of national mutual accountability are rarely in place.
Ключевые компоненты национальных систем обеспечения взаимной подотчетности являются редкостью.

The Conference on Disarmament remains one of the key pillars of the multilateral disarmament machinery.
Конференция по разоружению остается одним из ключевых элементов многостороннего механизма в области разоружения.

These key pillars of national mutual accountability are rarely in place.
Наличие этих ключевых элементов национального механизма взаимной подотчетности-- редкое явление.

The scope and scale of the crisis poses a serious threat to the key pillars of a democratic state.
В силу своих масштабов и уровня этот кризис представляет серьезную угрозу для ключевых элементов демократического государства.

Key pillars and strategic thrusts of the ministerial committee on ageing, Singapore.
Ключевые элементы и стратегические направления действий министерского комитета по вопросам старения, Сингапур.

His country would thus highlight culture as one of the key pillars of its cooperation policies.
По этим причинам его страна будет подчеркивать важность культуры как одного из ключевых направлений своей политики сотрудничества.

The Policy lists the key pillars of development needed to cultivate an inclusive society such as.
В ней отражены ключевые направления развития, необходимые для создания инклюзивного общества, в частности.

Strengthening the scientific basis for decision-making and improving outreach to targeted audiences will be key pillars of this strategy.
Ключевыми компонентами этой стратегии будут укрепление научной базы для принятия решений и повышение информированности целевых аудиторий.

While there have been some advances under the key pillars of financing for development, they have not been sufficiently farreaching.
Хотя налицо определенные подвижки в отношении ключевых элементов финансирования развития, они все же еще недостаточно значительные.

He also shared his opinion on some strategic corporate values, the ones that are the key pillars of Legelata's continuous growth.
Он также поделился своим мнением о некоторых стратегических корпоративных ценностях, которые являются ключевыми опорами непрерывного роста Legelata.

Freedom must be supported by three key pillars: first, security; second, democracy and the rule of law; and third, prosperity.
Свобода должна держаться на трех основных принципах: первый из них это-- безопасность; второй-- демократия и законность; и третий-- процветание.

The Constituent Assembly has made slow progress in drafting the new Constitution, one of the key pillars of the Comprehensive Peace Agreement.
Учредительное собрание не добилось большого прогресса в подготовке новой конституции, одного из ключевых элементов Всеобъемлющего мирного соглашения.

An updated document consists of the latest data and key pillars across the sustainability, transition, and co-financing(STC) Policy of the Global Fund.
Обновленный документ включает в себя последние данные и основные элементы политики Глобального фонда в отношении устойчивости, перехода и совместного финансирования.

Peace, stability and security, which form the primary goals of the United Nations, remain key pillars of meaningful development.
Обеспечение мира, стабильности и безопасности, являющееся главной целью Организации Объединенных Наций, остается одним из главных элементов реального развития.

Those who understood the nature of Thai society and the key pillars of the Thai nation would realize that this was an issue that only the Thai people could settle, and such a process was ongoing.
Те, кто понимает характер тайского общества и ключевые основы тайской нации, осознают, что эту проблему может решить только тайский народ, и такой процесс имеет место.

Each State shall ensure that the management of the border is coordinated at all levels of government in accordance with the key pillars of the IBMA.
Каждое Государство должно обеспечивать, чтобы управление границей на всех государственных уровнях координировалось в соответствии с основными компонентами КУГ.

Law enforcement agents and members of the judiciary are key pillars in the implementation of resolution 64/147.
Правоохранительные органы и работники судебной системы являются ключевыми элементами в деле осуществления резолюции 64/ 147.

But while we are taking a holistic approach to financing for development, we should be clear that meeting existing commitments to provide official development assistance(ODA) is one of the key pillars in our efforts.
Однако, применяя целостный подход к финансированию развития, мы должны четко подтвердить, что выполнение существующих обязательств по предоставлению официальной помощи в целях развития( ОПР) является одним из основных компонентов наших усилий.

The building of statistical capacity is one of the key pillars of the work of the Statistics Division and is fully integrated with the Division's data and methodological development work.
Укрепление статистического потенциала является одним из ключевых направлений деятельности Статистического отдела и неотъемлемой частью усилий Отдела по разработке данных и методологии.

The speaker stressed that from a human rights perspective, the principles of accountability, transparency and participation should be key pillars of poverty reduction strategies.
Выступавший подчеркнул, что с точки зрения прав человека принципы подотчетности, транспарентности и участия должны быть ключевыми элементами стратегий сокращения масштабов нищеты.

These policies should be developed in line with the key pillars of sustainable growth strategies, based on a vision of an equal society where everyone's human rights are respected.
Такие программы следует разрабатывать в соответствии с ключевыми направлениями стратегий устойчивого роста и концепцией равноправного общества, в котором соблюдаются права человека всех его членов.

The completion of the trial is a milestone for the Tribunal and vindicates the use of joinder as one of the key pillars of the Tribunal's completion strategy.
Завершение этого процесса является важнейшим этапом для Трибунала и оправдывает практику объединения дел в единое производство в качестве одного из ключевых элементов стратегии завершения работы Трибунала.

It has made significant progress in drafting and approving the key pillars of what will become a better and more stable, yet still competitive and innovative, financial system.
Достигнут существенный прогресс в разработке и утверждении основных принципов, на которых будет строиться более эффективная и стабильная, но при этом конкурентоспособная и новаторская финансовая система.

The meeting will be organized with UNESCO and the United Nations Development Programme, which also contribute to the creation of the information society's three key pillars: infrastructure, content and development.
Вместе с МСЭ эти организации способствуют созданию трех основных столпов информационного общества, которыми являются инфраструктура, содержание информации и развитие.

During the period under review in line with the key pillars of Programme for Accelerated Growth and Employment(PAGE), a National Steering Committee on Social Protection was established.
В соответствии с основными направлениями Программы обеспечения ускоренного роста и занятости( ПУРЗ) в отчетный период был учрежден Национальный руководящий комитет по вопросам социальной политики.

The Commission and the Peacebuilding Fund, which is intended to be separate and independent of the Commission, together constitute two key pillars of the peacebuilding architecture within the United Nations system.
Комиссия и Фонд миростроительства, являющийся отдельным и независимым от Комиссии органом, представляют собой два основных столпа, на которых держится вся миростроительная архитектура в рамках системы Организации Объединенных Наций.

As his delegation had noted at Rio+20, the key pillars of a sustainable development strategy-- economic, social and environmental-- must be grounded in the ethical dimension of the human person.
Как его делегация отметила на Конференции<< Рио+ 20>>, ключевые компоненты стратегии устойчивого развития- экономический, социальный и экологический- должны опираться на этические качества человеческой личности.

Her delegation attached particular importance to the protection and promotion of the rights of children, which were based on four key pillars: good laws; a strong family network; a comprehensive health-care system; and a sound education system.
Сингапур придает особое значение защите и поощрению прав детей, которые опираются на четыре основных элемента: хорошую законодательную базу; укрепление семьи; доступную всем систему здравоохранения; отвечающую задачам систему образования.