КЛЮЧЕВЫХ ЭЛЕМЕНТАХ на Английском - Английский перевод

• key elements
• core elements
• key features

Примеры использования Ключевых элементах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внимание сосредоточено на ключевых элементах, сгруппированных следующим образом.
It focuses on key elements grouped as follows.

Государственное агентство э- правительства расскажет о ключевых элементах э- правительства в Украине.
The State Agency of e-Government will focus on the key elements of e-Government in Ukraine.

Информацию о ключевых элементах планов развития с низким уровнем выбросов;
Information on key elements of low emission development plans;

Было бы полезным узнать о его ключевых элементах и о ходе его реализации.
It would be useful to be informed of its key elements and whether it had been implemented.

В настоящем докладе основное внимание будет сконцентрировано на некоторых ключевых элементах системы в области прав человека.
This report will focus on certain key aspects of the human rights system.

Информация о некоторых ключевых элементах сектора внутреннего транспорта.
Developments with regard to some key elements in the inland transport sector.

Поскольку КР еще не установила свою программу работы, мы подробно остановимся на ее ключевых элементах на более позднем этапе.
As the CD has not yet established its programme of work, we will go into detail on its key elements at a later stage.

Особый упор был сделан на ключевых элементах успешной деятельности фонда венчурного капитала для МСП.
Special emphasis was put on the key elements of a successful SME venture capital fund.

План действий в области развития основывается на трех ключевых элементах: экономическом, социальном и политическом.
The development blueprint is founded on three key pillars: economic, social and political.

Системы контроля за управлением преобразованиями эффективно решают задачу консультирования и информирования сотрудников о ключевых элементах реформы.
Change management controls were effective in disseminating guidance and information materials on key elements of the reform to staff.

Способность сфокусироваться на этих ключевых элементах позволяет нам технологично и качественно выполнять проекты.
The ability to focus on these key elements helps us manage high-quality, advanced projects.

Как вспомогательная может использоваться гарнитура Pragmatica, в целях усиления визуального восприятия текста, например, в заголовках и ключевых элементах.
The secondary font is Pragmatica, used to strengthen the visual appearance of text, for instance, in headings and key elements.

Настоящий документ дает представление о трех ключевых элементах" Обзора осуществления за 2003 год"- введении, резюме и выводах.
This document presents three key elements of the"Review of Implementation 2003": the introduction, summary and conclusions.

Исходя из такого технического анализа, заинтересованные стороны смогут договориться о ключевых элементах реформы( см. Главу 3), их очередности и сроках выполнения.
Based on this technical analysis, the stakeholders would agree on the key elements of the reforms(see Chapter 3), their sequencing and timing.

В ней рассказывается о ключевых элементах продолжающегося эффективного сотрудничества между отдельными европейскими организациями в целях поощрения устойчивого лесопользования.
It presents key elements of the continued good cooperation amongst selected European organizations to promote sustainable forest management.

ИКТ инициировал дискуссию по вопросу о характере связей и ключевых элементах возможных рекомендаций по этому поводу для их рассмотрения КС.
The TEC initiated its discussion on the nature of the linkages and the key elements of possible recommendations on this matter for consideration by the COP.

Г-н Кемаль Дервиш, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) об экономическом прогрессе в Африке и ключевых элементах, необходимых для обеспечения успешного развития на континенте.
Guest at 12 noon Mr. Kemal Derviş, Administrator, United Nations Development Programme(UNDP) on Africa's economic progress and the key elements needed to ensure successful development in the continent.

В ходе прений внимание будет сосредоточено на нарождающихся проблемах и ключевых элементах, связанных с созданием условий, благоприятствующих инвестициям и развитию.
The debate will focus on the emerging challenges and key elements in building an environment conducive to investment and development.

Он содержит подробную информацию о видах деятельности, итогах/ результатах, стратегических соображениях, подходах, сроках, возможных партнерских организациях, последствиях для ресурсов и о соответствующих ключевых элементах условий деятельности ИКТ.
It provides details of the activities, outcomes/results, strategic considerations, approach, time frame, possible partner organizations, resource implications and related key elements of the modalities of the TEC.

Конкретные показатели помогают сфокусировать внимание управленцев на ключевых элементах статистической цепочки создания добавленной стоимости на помесячной основе.
Specific indicators facilitate management's focus on the key elements of the statistical value chain on a month by month basis.

ЕСТS базируется на трех ключевых элементах: информация( об учебных программ и достижений студентов), взаимное соглашение( между учреждениями- партнерами и студентом) и использования кредитов ECTS чтобы определить учебную нагрузку для студентов.
ECTS is based on three core elements: information(on study programmes and student achievement), mutual agreement(between the partner institutions and the student) and the use of ECTS credits to indicate student workload.

Надеемся, что после проработки предыдущих семи модулей у вас появилось более четкое представление о ключевых элементах своей стратегии обо всех этих что, почему, кто, когда, где и как!
Hopefully, having worked through the previous seven modules, you will now have a clearer idea of the key elements of your strategy- the what, why, who, when, where and how!

В ходе обсуждения данной темы МСУО пришла к согласию о следующих ключевых элементах рамочной основы укрепления потенциала для подготовки высококачественной корпоративной финансовой и нефинансовой отчетности.
During deliberations on the subject, ISAR agreed on the key elements of a capacity-building framework for high-quality corporate financial and non-financial reporting.

Широкую поддержку участников получило предложение сосредоточить работу Комиссии( в форме, указанной в пунктах 30- 33 выше) на ключевых элементах эффективного режима несостоятельности, определенных в пункте 13 выше.
Broad support was expressed by participants in favour of the Commission undertaking work(in the form outlined in paragraphs 30-33 above) on the key elements of an effective insolvency regime, as identified in paragraph 13 above.

В то время как предыдущие мероприятия концентрировались на специфических ключевых элементах, было бы полезно вновь избрать более целостный подход, отражающий комплекс проблем, которые нужно будет урегулировать.
While the previous Exercises have focussed on particular key elements, it is useful to take again a more holistic approach, reflecting on the range of issues that will need to be addressed.

Планы государства, направленные на предупреждение актов, запрещенных Конвенцией, и обеспечение эффективной реализации мер по борьбе с ними, зиждутся на следующих ключевых элементах: повышении квалификации, профессиональной и общеобразовательной подготовке.
The State's plans concerning measures to combat the acts prohibited under the Convention and ensure their effective implementation are based on the key elements of development, training and education.

Фильм под названием" Before the Blast" под дирекцией г-на Дьюлы Шомоди из Венгрии, приводит подробную информацию о ключевых элементах Протокола V. Он стал полезным подспорьем для директивных работников, военных и дипломатов.
The film, entitled'Before the Blast' and directed by Mr. Gyula Somogyi of Hungary, provided detailed information on the key elements of Protocol V. It was a useful tool for policy makers, military personnel and diplomats.

Система контроля содержит данные о ключевых элементах инициативы, руководителях координационных центров и проектов, контрольных параметрах и механизме наблюдения и подготовки отчетности в режиме реального времени, а также подробные сведения о расходах и источниках финансирования.
The monitoring system includes the key elements of the initiative, focal points and project leaders, milestones, a real-time monitoring and reporting mechanism, the detailed costs and funding sources.

Г-жа Ахуджа( Индия) просит Специального представителя подробнее остановиться на некоторых ключевых элементах рамочной программы; кроме того, она также просит рассказать о том, были ли другие заинтересованные стороны столь же восприимчивы к этой программе, как и Совет по правам человека.
Ms. Ahuja(India) asked the Special Representative to elaborate on some of the key elements of the framework, and on whether other stakeholders had been as receptive to it as the Human Rights Council.

Подробное описание подхода, основанного на принципах УОКР, и концепций, используемых в представленных КС 9 планах и программах работы, содержится в документе ICCD/ COP( 9)/ 5, а сведения о некоторых ключевых элементах планов работы и соответствующей терминологии приводятся ниже.
A detailed description of the RBM approach and concepts used in the workplans and programmes submitted to COP 9 is contained in document ICCD/COP(9)/5, while some key features of the workplans and related terminology are presented below.