LABOURS на Русском - Русский перевод

• труды
• трудится
• трудов
• труд
• трудах

Примеры использования Labours на Английском языке и их переводы на Русский язык

Otherwise, our labours will have been in vain.
Иначе все наши труды пропадут зря.

Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours;
Ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих.

Shortly shall all my labours end, and thou shalt have the air at freedom;
Труды я скоро кончу, Тогда вздохнешь ты воздухом свободы.

Well with you; and you resting, I hope, after your long labours.'.
Я надеюсь, ты отдохнешь после долгой работы.

There were 800 female labours in these enterprises out of 1559 workers.
На этих предприятиях были заняты 1559 работников, включая 800 женщин.

Others have laboured, and ye have entered into their labours.
Другие потрудились, и вы вошли в труд их.

The Valar begin their labours anew and order the lands and seas to their liking.
Валар начинают свои труды заново и по своему усмотрению обустраивают земли и моря.

Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours;
Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами.

Khanin, known the labours on the design of the heating system of coke stoves.
Ханин, известный своими трудами по моделированию отопительной системы коксовых печей.

You will now see the true end product of your labours.
Теперь вы сможете увидеть истинный конечный результат ваших трудов.

Editor-in-chief of legal journal"Scientific labours of the National aviation university.
Главный редактор правового журнала" Научные труды Национального авиационного университета.

The fiftieth General Assembly is entitled to be informed of our labours.
Пятидесятая сессия Генеральной Ассамблеи вправе получить информацию о наших трудах.

Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; for their works follow with them.
Да, говорит дух, пусть они отдохнут от своих трудов, потому что их дела идут с ними».

Although alone in the island of Labuan, Father Cuarteron courageously continued his labours.
Оставшись один на острове, отец Куартерон мужественно продолжил свои труды.

Lest strangers strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house house of a stranger;
Чтобы не насыщались силою твоею чужие, и труды твои не были для чужого дома.

It is an author of 1 train aid, 10 scientific methodical developments, 70 scientific labours.
Является автором 1 учебного пособия, 10 учебно-методических разработок, 70 научных трудов.

His labours were principally confined to his office as teacher, for which he had remarkable qualifications.
Его работа преимущественно ограничивалась кабинетом, получил признание как выдающийся учитель.

Why do you persist in punishing yourself when your labours bear fruit?
Почему вы упорствуете, наказывая себя, когда ваш труд приносит плоды?

Your labours, your privations, your sufferings and your valour, will not be forgotten by a grateful country.
Ваша храбрость, Ваши труды, Ваши жертвы, Ваши подвиги и Ваша доблесть никогда не будут забыты нашей великой страной!».

You are entering a new era where many of the labours of life will no longer be handled by Man.
Вы вступаете в новую эру, в которой многий труд по жизнеобеспечению больше не будет обслуживаться Человеком.

To the main point- the departure with me from England, the co operation with me in my future labours- you do not object.
Против главного пункта- отъезда со мной из Англии и участия в моих будущих трудах- вы не возражаете.

The exertions and labours undertaken to solve as many as possible of the problems of Nature have always been holy in his sight.
Напряженные усилия и труды, предпринимаемые с целью разрешить как можно больше тайн Природы, всегда были святыми в его глазах.

Other sessions and other forums will benefit from our labours, and let us hope to develop them further.
Другие сессии и другие форумы извлекут из наших трудов для себя пользу, и давайте надеяться на их дальнейшее развитие.

Alik Sakuta, director of the Ruskoka camp expressed his heartfelt gratitude to all the participants and volunteers for their labours.
Директор лагеря Рускока, Алик Сакута, выразил всем участникам и добровольцам свою сердечную благодарность за их труды.

Labours of republican research and practical conference"Role of young scientists in scientifically-innovative development of Kazakhstan".
Труды республиканской научно- практической конференции« Роль молодых ученых в научно- инновационном развитии Казахстана».

It is first in the USSR doctor of physics-mathematics sciences, which this degree is awarded for labours on programming.
Она первая в СССР доктор физико-математических наук, которой эта степень присуждена за труды по программированию.

The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway.
Плоды земли твоей и все труды твои будет есть народ, которого ты не знал; и ты будешь только притесняем и мучим во все дни.

They forgot or ignored what little they had ever known of the Guardians, and of the labours of those that made possible the long peace of the Shire.
Они забыли или предали забвению то немногое, что знали о ратных трудах Стражей- давних радетелей мира на северо-западе.

She labours at every project for many hours, and paints it anew over and over again until she achieves a height which is known only to her.
Над каждой работой она трудится долго, по несколько раз переписывая, стараясь добиться результата, который ведом только ей одной.

The International Telecommunication Union labours to prevent accidental interference and seeks to mediate interference disputes.
Международный союз электросвязи трудится над предотвращением случайных помех и пытается посредничать в связи со спорами по поводу помех.