ТРУДАМИ на Английском - Английский перевод

• works
• writings
• labour
• labors
• work
• labours

Примеры использования Трудами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаком с его трудами.
I'm familiar with his work.

Хоть и с большими трудами добрался я сюда.
Tho with great difficulty I am got hither.

Я бы не назвал это трудами.
I wouldn't call it work.

Джейн, а ты знакома с трудами доктора Помроя?
Are you familiar with Dr. Pomeroy's work?

Так вы знакомы с моими трудами?
So you're familiar with my work?

И вы познакомитесь с трудами ранней церкви.
And you know the writings of the early Church.

Давай выпьем перед трудами.
Let's have one drink before we work.

В соответствии с трудами Ричарда Флориды о роли Креативного класса.
In accordance with the writings of Richard Florida on the role of the creative class.

Легко ей говорить, не ее трудами.
It's easy for her to say. She never earned it.

Ханин, известный своими трудами по моделированию отопительной системы коксовых печей.
Khanin, known the labours on the design of the heating system of coke stoves.

Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами.
Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours;

Думали, будем служить Господу верой и трудами, а что получилось?
We thought we would be serving God by our faith and work, and what have we got?

Эта теория была поддержана трудами таких ученых, как Дионисио Анцилотти и H.
This theory has been supported by works of such scientists, as Dionisio Antsilotti and N.

Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.
Wealth obtained by fraud dwindles, But the one who gathers by labor increases it.

Которые церковь СПД признает в качестве священного писания, называются« Образцовыми трудами».
Together the LDS Church's scriptures are referred to as the"standard works.

Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.

Яхья и армия его почитателей повидимому собираются наводнить весь мир его трудами.
Yahya and the army of his admirers certainly seek to deluge the world with his writings.

Наряду с трудами благочестия они необходимы для перехода верующего к христианскому совершенству.
Along with works of piety, they are necessary for the believer to move on to Christian perfection.

Я сказала военным следователям, что понятия не имею, что стало с трудами Мартина.
I told the military investigators that I have no idea what happened to Martin's work.

Дорогой Джекилл, мы восхищаемся вашими трудами. И вероятно, данный случай иллюстрирует ваши исследования.
My dear Jekyll, you know how we all admire your work and this case does come within the scope of your research.

Это лишь небольшой перечень достижений Грузинской церкви совершенных трудами и молитвами Его Святейшества.
Eto only a small list of achievements of the Georgian Church committed labors and prayers of His Holiness.

В 1893 году он покинул университет и переехал в Марбл- Фоллс, где занялся более общими историческими трудами.
In 1893 he left the university and moved to Marble Falls, where he turned his attention to more general historical writings.

Это лишь небольшой перечень достижений Грузинской церкви совершенных трудами и молитвами Его Святейшества. Ужин в гостинице. Отдых.
Eto just some of the achievements of the Georgian Church committed labors and prayers of His Holiness. Dinner at gostinitse. Otdyh.

Главными его трудами являются« История английских королей»( лат.« Gesta regum Anglorum») и« Новая история» лат.« Historia novella».
His major work was the Historia Regum Britanniae(The History of the Kings of Britain), the work best known to modern readers.

Еще долго все астрономы Запада и Востока пользовались трудами узбекского ученого и ссылались на них в своих исследованиях.
For a long time afterwards the astronomers of the East and West used this work of the Uzbek scientist and referred to it in their researches.

Перед ними, перед их помыслами и трудами стоит задача перестройки биосферы в интересах свободно мыслящего человечества в целом.
They, their thoughts and their labour are facing the task of rebuilding the biosphere in the interests of a free-thinking mankind as a whole.”.

Метод фотоупругости начал разрабатываться с начала XX века трудами E. G. Coker и L. N. G Filon из Лондонского университета.
Experimental frameworks were developed at the beginning of the twentieth century with the works of E. G. Coker and L. N. G. Filon of University of London.

К 18 годам он знакомится с трудами Аристотеля, Декарта, Спинозы, Фейербаха, Джемса, Гегеля, Ницше, Канта и других ученых и философов.
By age 18, he became acquainted with the writings of Aristotle, Descartes, Spinoza, Feuerbach, James, Hegel, Nietzsche, Kant, and other scientists and philosophers.

В разделе« Исследования» ученые могут познакомиться с научными трудами, посвященными наследию поэта, как классическими, так и современными.
In the"Research" section scientists can familiarize themselves with both classic and contemporary scientific works dedicated to the poet's heritage.

Каждый гражданин имеет право пользоваться защитой материальных и неимущественных интересов, возникающих в связи с трудами, авторами которых он является.
A citizen has the right to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from the work of which he or she is the author.