LARGEST CONTRIBUTORS на Русском - Русский перевод

• крупнейшими донорами
• крупнейшими вкладчиками
• крупнейших плательщиков
• крупнейших поставщиков
• крупнейших доноров
• крупные взносы
• наибольшими источниками

Примеры использования Largest contributors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member States largest contributors.
Государства- члены самые крупные доноры.

The European Union and the United States of America were the largest contributors.
Наиболее крупными донорами были Европейский союз и Соединенные Штаты Америки.

They were some of the largest contributors to those programmes.
Они принадлежат к числу крупнейших доноров программ в этой области.

The largest contributors to air quality pollutants were electricity generation, road transport and cement production.
Самыми крупными источниками выбросов загрязнителей воздуха являются электростанции, автомобильный транспорт и предприятия по производству цемента.

Georgia by this time has become one of the largest contributors, and this is a clear bid for cooperation with our Alliance.
Грузия к этому времени вошла в число крупнейших контрибьюторов, и это ясная заявка о сотрудничестве с нашим Альянсом.

The largest contributors to core funds were Sweden and the United Kingdom, which had made three-year pledges.
Наиболее крупные взносы в счет основных фондов предоставили Швеция и Соединенное Королевство, которые также объявили о своих взносах на трехгодичный период.

Recall that in the military operation taking place in Afghanistan under the auspices of NATO(ISAF), Georgia is one of the largest contributors.
Напомним, что в военной операции, проходящей в Афганистане под эгидой НАТО( ISAF), Грузия является одним из крупнейших контрибуторов.

It is one of the largest contributors of development assistance to my country.
Она является одним из крупнейших вкладчиков в представляемую моей стране помощь в целях развития.

We actively participate in peacekeeping operations, and are currently one of the largest contributors of peacekeepers in the United Nations.
Мы активно участвуем в миротворческих операциях и в настоящее время являемся одним из крупнейших поставщиков войск для миротворческих операций Организации Объединенных Наций.

The two largest contributors, the United States and India, resumed funding after a pause taken in 2007 in anticipation of the disbursement of existing funds.
Два самых крупных донора-- Соединенные Штаты и Индия-- возобновили финансирование после непродолжительного перерыва в 2007 году в ожидании освоения имеющихся средств.

Some delegations proposed that the elections should ensure that the eight largest contributors to the Administrative Budget of the Authority were elected to the Council.
Некоторые делегации предлагали, чтобы выборы обеспечивали избрание в Совет представителей восьми крупнейших вкладчиков в административный бюджет Органа.

The three largest contributors under this category were the European Union, the Bill and Melinda Gates Foundation and the International Development Research Centre IDRC.
Тремя крупнейшими вкладчиками в этой категории стали: Европейский союз, Фонд Билла и Мелинды Гейтс и Международный исследовательский центр по проблемам развития.

The principle of capacity to pay should be implemented by ensuring that the amounts payable by the smallest and largest contributors were proportionally equivalent.
Принцип платежеспособности следует соблюдать путем обеспечения пропорциональной эквивалентности тех сумм, которые выплачиваются самыми мелкими и крупнейшими донорами.

Bangladesh is one of the largest contributors to United Nations peacekeeping forces.
Непал является одним из крупнейших поставщиков военнослужащих для международных миссий ООН по поддержанию мира.

Unfortunately, a veritable sword of Damocles has now been placed over our heads in the form of a threat to United Nations financing, coming from the largest contributors to the budget.
Теперь же над нашими головами, к сожалению, подвешен настоящий дамоклов меч в виде угрозы финансированию Организации Объединенных Наций, исходящей от тех, кто делает в бюджет наиболее крупные взносы.

China, Russia, India and Korea were the largest contributors to growth, cumulatively with 48 reactors under construction and 75 planned.
Китай, Россия, Индия и Корея были наибольшими источниками роста, имея 48 реакторов на стадии строительства и 75 на стадии планирования.

Total EU aid to the Palestinian people, including humanitarian and non-humanitarian assistance, will exceed Euro540 million this year, meaning that once again the EU and its member States make up the Palestinian Authority's largest contributors.
Общая сумма помощи ЕС палестинскому народу, включая гуманитарную и негуманитарную помощь, превысит в этом году 540 млн. евро, что вновь подтверждает, что ЕС и его государства- члены являются крупнейшими донорами Палестинской администрации.

However, national Governments will remain the largest contributors, providing 95 per cent of funds received for the Agency's General Fund in 2009.
Однако правительства стран будут оставаться самыми крупными вкладчиками, обеспечив 95 процентов средств, поступивших в Общий фонд Агентства в 2009 году.

As one of the largest contributors of troops and resources, India is acutely conscious of the dramatic changes that have taken place in the peacekeeping landscape.
Будучи одним из крупнейших поставщиков воинских контингентов и ресурсов, Индия в полной мере отдает себе отчет в существенных изменениях в сфере миротворческой деятельности.

And because of the absence of an appropriate eurozone tax system, they are also the largest contributors to the poverty and misery in the euro-countries with lower productivity.
Из-за отсутствия соответствующей налоговой системы еврозоны они также являются крупнейшим источником бедности и нищеты в странах еврозоны с более низкой производительностью.

The 10 largest contributors were Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Norway, the Netherlands, Japan, Canada, Ireland, Spain, Germany and Denmark.
Десятью крупнейшими вкладчиками были Германия, Дания, Ирландия, Испания, Канада, Нидерланды, Норвегия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Швеция и Япония.

For 2011, the first year of the financial period 2011-2012, the five largest contributors are Japan, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France and Italy.
На 2011 год, первый год финансового периода 2011- 2012 годов, пятью государствами с наибольшими финансовыми взносами являются Япония, Германия, Соединенное Королевство, Франция и Италия.

The five largest contributors were the European Community($461 million), Japan($361 million), the United Kingdom($56 million), Spain($48 million) and Canada $46 million.
Пятью крупнейшими донорами являлись Европейское сообщество( 461 млн. долл. США), Япония( 361 млн. долл. США), Соединенное Королевство( 56 млн. долл. США), Испания( 48 млн. долл. США) и Канада 46 млн. долл.

Particular consideration must be given to Japan, one of the largest contributors to the United Nations budget and a major participant in United Nations peacekeeping.
Особого внимания заслуживает кандидатура Японии, которая является одним из крупнейших доноров в бюджет Организации Объединенных Наций и активным участником деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The three largest contributors under this category were the Bill and Melinda Gates Foundation, the International Development Research Centre of Canada and the Korea Maritime Institute.
Тремя крупнейшими вкладчиками в этой категории стали Фонд Билла и Мелинды Гейтс, Международный исследовательский центр( Канада) по проблемам развития и Корейский институт морского транспорта.

As a State that counts one of its nationals as a sitting Judge and as one of the largest contributors to the Tribunal, providing 22 per cent of its budget, Japan renews its commitment to the Tribunal.
Как страна, один из граждан которой является судьей Трибунала, а также как один из крупнейших доноров Трибунала, обеспечивающий 22 процента его бюджета, Япония продлит свои обязательства в отношении Трибунала.

At that time, the five largest contributors to the administrative budget of the Authority were France, Germany, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
На тот момент пятью крупнейшими вкладчиками в административный бюджет Органа являлись Германия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция и Япония.

According to the World Nuclear Association(WNA), demand for uranium was to increase by 30% over the next decade. China, Russia, India and Korea were the largest contributors to growth, cumulatively with 48 reactors under construction and 75 planned.
Согласно прогнозу Всемирной Ядерной Ассоциаций( ВЯО), спрос на уран должен был увеличиться на 30% к 2020 г. Китай, Россия, Индия и Корея были наибольшими источниками роста, имея 48 реакторов на стадии строительства и 75 на стадии планирования.

Bangladesh, being one of the largest contributors to United Nations peacekeeping operations, will bring its experience to the work of the Commission in all its aspects.
Бангладеш, являясь одним из самых крупных вкладчиком в миротворческие операции Организации Объединенных Наций, готова поделиться своим опытом и внести свой вклад в работу Комиссии во всех ее аспектах.

Excluding amounts due within the 30-day period, the major contributor accounted for 67 per cent of the total amount owed; 9 of the 14 other largest contributors accounted for 14 per cent, and the remaining 158 Member States accounted for 19 per cent.
Если не считать средств, которые должны поступить в течение 30 дней, то на основного плательщика приходится 67 процентов общей суммы задолженности; на 9 из 14 других крупнейших плательщиков приходится 14 процентов, а на остальные 158 государств- членов- 19 процентов.