SUBSTANTIAL CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• существенный вклад
• значительные взносы
• существенные взносы
• значительный вклад
• крупные взносы
• существенных взносов
• значительных взносов
• существенного вклада
• существенную лепту
• большой вклад
• весомый вклад

Примеры использования Substantial contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their predecessors had made substantial contributions to the work of the CD.
Их предшественники внесли существенную лепту в работу КР.

The substantial contributions from NHRIs, have been appreciated by Member States.
Государства- члены с признательностью отмечают существенный вклад национальных учреждений.

Turkey and Spain have already made substantial contributions to this fund.
Турция и Испания уже внесли значительные взносы в этот фонд.

Substantial contributions have also been provided by Carnegie Mellon University and other sites.
Существенный вклад также был сделан Университетом Карнеги- Меллона и другими.

The United Nations system has made substantial contributions in this area.
Система Организации Объединенных Наций внесла существенный вклад в этой области.

The generosity and substantial contributions of countries hosting refugees enabled UNHCR to carry out its mandate.
Щедрость и значительные взносы стран, принимающих беженцев, позволили УВКБ эффективно выполнять свой мандат.

Adam Jones, guitarist for Tool, also makes substantial contributions to the album.
Существенный вклад в создание альбома внес Адам Джонс, гитарист группы Tool.

Substantial contributions had been made by Member States, intergovernmental and civil society organizations.
Государства- члены, межправительственные организации и организации гражданского общества внесли значительные взносы на цели его осуществления.

The Chair thanked India, the INC and Germany for their substantial contributions.
Председатель выразить благодарность Индии, МСО и Германии за представленные ими важные материалы.

New Zealand has announced substantial contributions to reconstruction and humanitarian relief work.
Новая Зеландия объявила о существенных взносах в дело восстановления и чрезвычайной гуманитарной деятельности.

A number of user States and other stakeholders provided substantial contributions to the Fund.
Ряд государств- пользователей и других заинтересованных сторон внесли существенные взносы в Фонд.

Its rapid expansion reflects the substantial contributions that women entrepreneurs make to the various sectors of the economy.
Ее быстрое пополнение свидетельствует о том, что женщины- предприниматели вносят весомый вклад в различные секторы экономики.

The Chair thanked India, the United Republic of Tanzania and the INC for their substantial contributions.
Председатель выразил благодарность Индии, Объединенной Республики Танзания и МСО за их большой вклад в эту работу.

Individual groups continue to make substantial contributions in specific areas of HIV prevention and care.
Отдельные группы продолжают вносить существенный вклад в конкретные области предупреждения и лечения ВИЧ.

Some donor representatives further indicated that their authorities were willing to make substantial contributions to GTF.
Помимо этого представители доноров указали, что их страны готовы внести значительные взносы в ГЦФ.

I am pleased to say that we have received substantial contributions from a number of generous States and organizations.
Мне приятно сообщить о том, что мы получили существенные взносы от целого ряда щедрых государств и организаций.

The expected contribution would be calculated only for those Parties that did not provide substantial contributions;
Ожидаемый взнос рассчитывается лишь для тех Сторон, которые не внесли существенные взносы;

Refugees themselves and their communities have also made substantial contributions to finding solutions to their plight.
Сами беженцы и их общины также вносят значительный вклад в поиск решения своих проблем.

Austria makes other substantial contributions through the Austrian National Commission for UNICEF and the Austrian Red Cross.
Австрия предоставляет другие существенные взносы через Австрийскую национальную комиссию для ЮНИСЕФ и Австрийский Красный Крест.

Germany has maintained, since 2001, its annual substantial contributions to the Trust Fund.
С 2001 года Германия сохраняет размер своих ежегодных существенных взносов в Целевой фонд.

UNDP has made substantial contributions to facilitating South-South knowledge exchanges in all its focus areas and in all regions.
ПРООН вносит существенный вклад в содействие обмену знаниями по линии Юг- Юг во всех сферах своей деятельности и во всех регионах.

Others have larger populations or make more substantial contributions to United Nations activities.
Другие же имеют большее население или вносят более существенный вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.

The generosity and substantial contributions of countries hosting refugees remained fundamental to UNHCR's ability to carry out its mandate.
Щедрость и значительные взносы стран, принимающих беженцев, оставались решающими для способности УВКБ выполнять свой мандат.

A number of user States and other stakeholders made substantial contributions to the Aids to Navigation Fund.
Ряд государств, пользующихся Проливами, и других заинтересованных сторон произвел значительные взносы в Фонд для средств навигационного ограждения.

Substantial contributions were also solicited and received from interested nongovernmental organizations, academics and private citizens.
Значительный вклад был также внесен благодаря привлечению заинтересованных неправительственных организаций, научных сотрудников и частных граждан.

In recognition of the need to make reparations to the victims, Austria has made substantial contributions to the Court's Trust Fund for Victims.
Признавая необходимость возмещения ущерба жертвам, Австрия внесла существенные взносы в Целевой фонд Суда для потерпевших.

Substantial contributions by Member States have permitted important progress in the development of necessary infrastructure and strengthening of institutions.
Крупные взносы со стороны государств- членов позволили добиться важного прогресса в подготовке необходимой инфраструктуры и укреплении учреждений.

The Regional Assistance Mission to the Solomon Islands has made substantial contributions to securing peace and law and order in that country.
Региональная миссия по оказанию помощи Соломоновым Островам внесла существенный вклад в укрепление мира и правопорядка в этой стране.

In closing, he expressed his country's gratitude to its bilateral and multilateral development partners for their substantial contributions.
В заключение он выражает от имени своей страны признательность ее двусторонним и многосторонним партнерам в области развития за их крупные взносы.

Through this group UNCTAD has made substantial contributions to UN/CEFACT's work and, in particular, collaborates on the following.
С помощью этой группы ЮНКТАД внесла существенный вклад в работу СЕФАКТ ООН и, в частности, сотрудничает с ним по следующим направлениям деятельности.