LEGALLY RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• юридически признанных
• законно признанной
• юридически признаны
• официально признанных
• юридическое признание
• признаваемые законом
• официально признан
• юридически признанным
• законно признанных
• юридически признанные
• законно признанные
• законно признанными
• юридически признанной

Примеры использования Legally recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. al-Lami was a legally recognized refugee in Lebanon.
Г-н аль- Лами был законно признанным беженцем в Ливане.

Legally recognized nongovernmental organizations may also do so.
Признанные законом неправительственные организации также могут подавать такие жалобы.

Furthermore, the Russian language was legally recognized as a language of interethnic communication.
Кроме того, русский язык был официально признан языком межэтнического общения.

Legally recognized state representatives are deployed along the priority axes.
Законно признанные государственные представители размещены в районах вдоль приоритетных направлений.

Reportedly, there was one legally recognized Protestant church for expatriates only.
Как сообщается, в стране существует одна юридически признанная протестантская церковь только для экспатриантов.

That the PIN management refuses to do collective bargaining with the legally recognized workers organization;
ОЗАБОЧЕН отказом руководства PLN вести коллективные переговоры с официально признанной организацией работников;

The Brazilian government legally recognized the couple's sons and gave them the name Canella.
Бразильское правительство юридически признало сыновей Джулии и закрепило за ними фамилию Канелла.

The term"Yugoslav national minority" used in the memorandum of the Federal Republic of Yugoslavia is not legally recognized;
Термин" югославское национальное меньшинство", который фигурирует в меморандуме СРЮ( Сербии и Черногории), не является юридически признанным;

The dispersal of prisoners was a legally recognized option which respected the rights of all.
Рассредоточение заключенных является законно признанной альтернативой, которая обеспечивает права всех лиц.

To be legally recognized, it must be based on one of the following seven reasons(七出): The wife lacks filial piety towards her parents-in-law 不順舅姑.
Чтобы быть юридически признанным, оно должно быть основано на одной из следующих семи причин: Жена не проявляет благочестивого уважения к родителям мужа.

The religion of a Church or any other legally recognized religious organization may be taught in schools.
Религия любой церкви или любой другой законно признанной религиозной организации может преподаваться в школах.

The Constitution recognized the indigenous communities' ownership of their lands and there were now 385 legally recognized protected areas.
Конституцией признается право собственности общин коренных народов на их земли, при этом в настоящее время существует 385 официально признанных резерваций.

However, marriages would not be legally recognized if they had not been solemnized by the relevant State bodies.
Однако брак не будет законно признанным, если он не оформлен соответствующими государственными органами.

Given that prerequisites for this registration are very restrictive, some churches and religious or other associations are excluded from being legally recognized.
Поскольку условия, касающиеся такой регистрации, являются очень жесткими, некоторые церкви и религиозные или другие ассоциации не являются законно признанными.

If they break up, the partners have no access to the legally recognized rights of a spouse in a divorce.
Если партнеры расходятся, то они не имеют доступа к законно признанных прав одного из партнеров в случае развода.

Community TV was not legally recognized, and no funding mechanisms had been established to support community media.
Общинное телевидение не является юридически признанным, и не были созданы механизмы финансирования для поддержки общинных средств массовой информации.

The concept of enclaved groups should be distinguished from majority populations in legally recognized autonomous territories within independent States.
Анклавные группы следует отличать от большинства населения в законно признанных автономных территориях внутри независимых государств.

In 2010, the State, for the first time, legally recognized the existence of sex workers in Ukraine and cemented this fact in the domestic legislation.
В 2010 году государство впервые юридически признало существование секс- бизнеса в Украине и закрепило этот факт в отечественном законодательстве.

The new Council's board of directors was made up of representatives of each of the legally recognized indigenous and Black national organizations.
В Высший совет этого нового объединения вошли представители каждой из официально признанных национальных организаций коренного и темнокожего населения.

First, in Lebanon, Hezbollah is a legally recognized political party, whose members are both nationals and a constituent part of its population.
Во-первых," Хезболла" в Ливане является юридически признанной политической партией, члены которой являются и гражданами страны, и неотъемлемой частью ее населения31.

Since the present law recognizes customary marriages, one can conclude that the conflict between the two forms of marriage is legally recognized.
Что действующее законодательство признает браки, заключаемые согласно обычаям, можно сделать вывод, что конфликт между двумя формами брака является юридически признанным.

In Ukraine, there are legally recognized norms and procedures of the appeals process concerning various decisions, particularly those related to the conduct of elections.
В Украине действуют законно признанные нормы и процедуры обжалования тех или иных решений, в частности касающихся процедур проведения выборов.

Housing stock development is needed to meet the accommodation needs of all people, including those whose former homes were not legally recognized or documented.
Необходимо обеспечить развитие жилищного фонда, с тем чтобы удовлетворить потребности всех людей, включая тех, чьи бывшие дома не были юридически признаны/ документированы.

In Canada the Canadian Information Processing Society has developed a legally recognized professional certification called Information Systems Professional ISP.
В Канаде, организация Canadian Information Processing Society также разработала юридически признанную профессиональную сертификацию, названную« Information Systems Professional» ISP.

The term"Yugoslav national minorities", which appears in the memorandum from the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), is not legally recognized;
Термин" югославское национальное меньшинство", который фигурирует в меморандуме Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), не является юридически признанным понятием;

The terms"lock-up" and"prison" refer to all legally recognized places of detention harbouring suspects of criminal offences or those convicted of criminal offences.
Термины" изолятор" и" тюрьма" относятся ко всем признаваемым законом местам содержания под стражей лиц, подозреваемых или признанных виновными в уголовных преступлениях.

Joint Submission 6 stated that, although the right of indigenous peoples to intercultural education was legally recognized, it had not been realized in most provinces.
В Совместном представлении№ 6 указывается, что, хотя право коренных народов на межкультурное образование было признано законом, оно не было реализовано в большинстве провинций.

The legally recognized reasons for divorce, however, were not restricted to those set out in the Divorce Act, and the subjective criterion of incompatibility was now admissible.
Однако юридически признанные основания для развода не ограничиваются теми, которые изложены в Законе о разводах, и теперь допускается субъективный критерий несовместимости.

In 1987, the President of the Republic founded the Partido Democrático de Guinea Ecuatorial(PDGE), which was the only legally recognized party for over five years.
В 1987 году президент Республики основал Демократическую партию Экваториальной Гвинеи( ДПЭГ), которая на протяжении более пяти лет была единственной законно признанной в стране партией.

In other words, these sites are legally recognized by the Information Technology Communication Authority and other social and communications laws, and are not prevented in any way.
Другими словами, эти сайты являются юридически признаны информационные технологии связи администрации и других социальных и коммуникационных законов, и ничто не мешает каким-либо образом.