LEGISLATIVE ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• законодательной деятельности
• законотворческой деятельности
• нормотворческой деятельности
• законопроектной деятельности
• законодательная деятельность
• законотворческую деятельность
• законотворческая деятельность
• законодательную деятельность
• законотворческую активность
• нормообразующая деятельность

Примеры использования Legislative activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary of possible future legislative activity.
Резюме возможной будущей нормотворческой деятельности.

Home Stronger legislative activity in negotiations with EU.
Активная законодательная деятельность ведет к переговорам с ЕС.

Table 2 Summary of planned and possible future legislative activity.
Резюме планируемой и возможной будущей нормотворческой деятельности.

The relevant legislative activity broke new ground in Albania.
Соответствующая законодательная деятельность вывела законодательство Албании на новый уровень.

In addition, the Ministry in terms of legislative activity provides.
Помимо этого, Министерством в части законотворческой деятельности предусматривается.

Above and beyond legislative activity, institutional machinery has been devised to transform legislation into concrete action.
Помимо законодательной деятельности, был разработан институциональный механизм для претворения законодательства в конкретные действия.

During the reporting period, the Afghan Parliament continued legislative activity.
В отчетный период парламент Афганистана продолжал законотворческую деятельность.

Within the legislative activity the experience and perceptions of the media representatives are very important, because they will operate in accordance with the laws of the country.
В законотворческой деятельности очень важны опыт и мнения самих представителей СМИ.

Development of priority goals for legal research related to legislative activity;
Разработка приоритетных направлений научно- правовых исследований в нормотворческой деятельности;

In addition to legislative activity, this Committee examines, within the limits of its competence, complaints and appeals from citizens.
Помимо законотворческой деятельности, этот орган в пределах своей компетенции принимает к рассмотрению жалобы и обращение граждан.

Specification of priority goals for law research related to the legislative activity;
Разработка приоритетных направлений научно- правовых исследований в нормотворческой деятельности;

Any legislative activity that has taken place in this area since the adoption of UNCLOS has been focused only on the oil and gas industry.
Вся законодательная деятельность, имевшая место в этой сфере с момента принятия ЮНКЛОС, была посвящена исключительно нефтегазовой промышленности.

The paragraph was intended to guide States with regard to their legislative activity.
Предполагалось, что этот пункт должен явиться руководством для государств в их законодательной деятельности.

The extensive legislative activity of the Assembly of Kosovo reinforces the need for more special editions of the Official Gazette.
Активная законотворческая деятельность Ассамблеи Косово усиливает необходимость расширения практики издания специальных выпусков<< Официальной газеты.

The Commission has been constantly providing advisory and expert assistance to the RSO Parliament in its legislative activity.
В рамках Комиссии ведется постоянная работа по консультативной и экспертной помощи парламенту РЮО в его законодательной деятельности.

Legislative activity effectively stopped during the reporting period due to the failure to form a government in the wake of the elections.
За отчетный период имело место полное прекращение законотворческой деятельности в связи с неспособностью сформировать правительство после проведения выборов.

In addition, the Commission prepared quarterly bulletins with updates on recent Supreme Court opinions and legislative activity.
Кроме того, Комиссия готовит ежеквартальные бюллетени с обновлениями по недавним решениям Верховного суда и законодательной деятельности.

The legislative activity of UNCITRAL has the greatest visibility and forms the basis of the other activities of the mandate.
Законодательная деятельность ЮНСИТРАЛ является наиболее заметным аспектом ее работы, образующим основу для других видов деятельности по выполнению мандата.

Formulation of recommendations on the application of research findings to the legislative activity, and assistance in implementing such recommendations;
Разработка рекомендаций по использованию результатов научных исследований в области правотворческой деятельности и содействие их практическому внедрению;

Also we watch out other legislative activity of state authorities and react on the adoption of laws that limit freedom of speech and violate human rights.
Также мы отслеживаем законотворческую деятельность власти и противодействуем принятию законов, которые ограничивают свободу слова и нарушают права человека.

He claimed this was necessary for self-defense due to threats on his life and the well-being of his family from some individual opponents of his pro-gun control legislative activity.
Он утверждал, что это было необходимо для самозащиты из-за угроз его жизни и благосостоянию своей семьи от оппонентов по законодательной деятельности.

The legislative activity of the United Nations in maintaining the ecological balance and the management of international waterways is of special importance.
Правотворческая деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию экологического баланса и контроля за международными водными путями имеют особое значение.

Within its competence the Subcommittee not only conducts legislative activity but also protects the rights of persons whose freedom is restricted not only convicts.
В рамках своей компетенции Подкомитет не только занимается законотворческой деятельностью, но и отстаивает права лиц, свобода которых ограничена не только осужденных.

The incumbent would assist and advise the Deputy Secretary-General on the progress of intergovernmental debates and related legislative activity.
Сотрудник на этой должности будет оказывать помощь первому заместителю Генерального секретаря и информировать ее о ходе межправительственных обсуждений и сопутствующей этому законодательной деятельности.

However, there is continuous legislative activity in terms of changes to laws, which does not always go in the direction of the improvement of human rights.
Вместе с тем постоянно ведется законодательная деятельность в плане внесения изменений в законы, которые не всегда способствуют улучшению положения в области прав человека.

The original Diet libraries"never developed either the collections or the services which might have made them vital adjuncts of genuinely responsible legislative activity.
В первоначальных парламентских библиотеках« не было создано ни фондов, ни услуг, способных внести жизненно важные дополнения в подлинно ответственную законодательную деятельность».

There has been much legislative activity concerning indigenous peoples at the national level, mainly in Latin America, but also in South-East Asia and Africa.
Большая законодательная деятельности в отношении коренных народов ведется на национальном уровне, прежде всего в Латинской Америке, а также в Юго-Восточной Азии и Африке.

The parties will promote the development of interparliamentary links, as well as the exchange of experience in legislative activity and the establishment and operation of democratic institutions;
Стороны будут содействовать развитию межпарламентских связей, а также обмену опытом в законотворческой деятельности, формировании и функционировании демократических институтов.

In general, the legislative activity of the second Duma for 102 days, as in the case of the first State Duma, bore traces of political confrontation with the authorities.
В целом законодательная деятельность второй Думы в течение 102 дней, как и в случае с первой Государственной думой, носила следы политической конфронтации с властью.

With regard to the composition of the Council of the Upper Chamber, Council members were selected by the King, who assigned them various tasks, including monitoring legislative activity.
Относительно состава Совета Верхней палаты он поясняет, что члены этого органа назначаются королем, который возлагает на них различные функции, в частности контроль за законодательной деятельностью.