ЗАКОНОТВОРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• legislative activity
• law-making
• legislative work
• lawmaking activity
• legislative efforts
• legislative activities

Примеры использования Законотворческой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие судебной власти в законотворческой деятельности.
Participation of the judiciary in law-making.

Обеспечение транспарентности и участие общественности в законотворческой деятельности.
Ensuring transparency and public participation in law-making.

Помимо этого, Министерством в части законотворческой деятельности предусматривается.
In addition, the Ministry in terms of legislative activity provides.

Проектирование и разработка рекомендаций для законотворческой деятельности.
Drafting of recommendations for legislative activities.

Краткое описание законотворческой деятельности международных организаций, имеющей отношение к публичным закупкам.
Summary of legislative work of international organizations relating to public procurement.

ИЭГ обладает значительным опытом законотворческой деятельности.
The IUE has an extensive experience in law-making activity.

Ее работа обеспечивает функционирование механизма общественной экспертизы в законотворческой деятельности.
It manages the public review mechanism during the law-making process.

Участие в экспертной и законотворческой деятельности, направленной на совершенствование законодательства на рынке энергоаудита.
Participation in expert and legislative activities aimed at improving legislation on the market of energy audit.

Специалисты Компании на регулярной основе проводят мониторинг текущей законотворческой деятельности, анализ законопроектов.
Company experts regularly monitor current legislative activities and analyse bills.

Влияние на принятие решений Закон не предусматривает полномочий общественных организаций для участия в законотворческой деятельности.
The Law does not stipulate public organizations authorities for participation in law-making activity.

Специалисты Компании на регулярной основе проводят мониторинг текущей законотворческой деятельности, анализ законопроектов.
The Company's experts regularly monitor current legislative activities and carry out draft appraisals.

Важнейшей задачей также является создание эффективной системы прогнозирования и планирования законотворческой деятельности.
Yet another most important task is to establish an effective system of prognosis and planning the lawmaking activity.

Региональные представители именно этой партии больше всего были осведомлены о законотворческой деятельности своего центрального аппарата.
Regional representatives from this party were more informed about the legislative efforts of their own central committee.

В законотворческой деятельности очень важны опыт и мнения самих представителей СМИ.
Within the legislative activity the experience and perceptions of the media representatives are very important, because they will operate in accordance with the laws of the country.

Эта категория, явившаяся результатом законотворческой деятельности, получила закрепление в Общем законе о государственной администрации 1979 года.
This post has its origins in legislative practice, and came into existence under the General Public Administration Act of 1979.

Помимо законотворческой деятельности, этот орган в пределах своей компетенции принимает к рассмотрению жалобы и обращение граждан.
In addition to legislative activity, this Committee examines, within the limits of its competence, complaints and appeals from citizens.

Поскольку конечной целью этой работы является принятие текстов ЮНСИТРАЛ, она является неотъемлемой частью законотворческой деятельности Комиссии.
As the ultimate goal of these activities is the adoption of UNCITRAL texts, they are an integral part of the Commission's legislative work.

Так, к примеру, в Инструкцию не входят принципы законотворческой деятельности, предусмотренные ст. 3 закона« О нормативных правовых актах».
Thus they do not, for example, include the principles of law-making activity, provided for in Article 3 of the Law on Normative Legal Acts.

Если речь идет о законотворческой деятельности, то нам очень не хватает закона, который бы усилил роль и независимость отечественного ядерного регулятора.
In the context of law-making, there is a lack of a law that would strengthen the role and independence of the national nuclear regulator.

За отчетный период имело место полное прекращение законотворческой деятельности в связи с неспособностью сформировать правительство после проведения выборов.
Legislative activity effectively stopped during the reporting period due to the failure to form a government in the wake of the elections.

Участников проекта интересовало, могут ли они высказать свои предложения парламентариям и будут ли они учтены в законотворческой деятельности.
The project participants wondered whether they could make suggestions to parliamentarians and whether they would be taken into account in legislative activities.

Национальное собрание вносит вклад в поощрение и защиту прав человека посредством своей законотворческой деятельности и контроля за работой правительства.
The National Assembly contributes to the promotion and protection of human rights through its legislative activities and monitoring of government action.

Статут 1290 года Quo warranto был всего лишь частью обширной законотворческой деятельности, ставшей одним из наиболее важных вкладов сделанных в ходе правления Эдуарда.
The 1290 statute of Quo warranto was only one part of a wider legislative effort, which was one of the most important contributions of Edward I's reign.

Законопроект инициирован Советом Республики, что является необычным для законотворческой деятельности Беларуси, но до сих пор официально не представлен.
The draft law was initiated by the Council of the Republic, which is unusual for the legislative activities of Belarus, but has not yet been formally introduced.

Чрезвычайно быстрые изменения, происходившие на протяжении последних шести лет в связи с процессом демократизации, привели к значительному увеличению объема законотворческой деятельности.
The very rapid developments of the past six years, associated with the democratic process, had entailed a great deal of legislative work.

В последние годы парламент Сербии обеспечивает расширение участия гражданского общества в законотворческой деятельности посредством организации публичных слушаний и дебатов.
In recent years, the Parliament of Serbia has provided for expanded engagement of civil society in law-making through public hearings and debate.

Помимо рассмотрения документации, поданной на ГЭЭ, штатные специалисты также выполняют другие обязанности, в том числе, участвуют в законотворческой деятельности и в рассмотрении жалоб.
Besides considering the SEE documentation, staff experts also have other duties to perform, such as participation in law-making and resolving complaints.

Законодательное собрание активизирует работу в области надзора и законотворческой деятельности, однако оно попрежнему сталкивается с проблемами, включая проблемы ограниченности потенциала.
The Legislature has demonstrated growing zeal in exercising oversight and law-making, although it continued to face challenges, including capacity constraints.

Конституционный трибунал осуществляет превентивный надзор за соблюдением принципа верховенства конституционных норм в процессе рассмотрения дел и при законотворческой деятельности.
The Constitutional Court monitors the normative supremacy of the Constitution in a preventive manner during the development of legislation and as part of the law-making process.

Кроме того, депутаты проинформируют население о текущей законотворческой деятельности Парламента и реализации задач, определенных Главой государства в ежегодном Послании народу.
In addition, they will inform the public about the current legislative activities of Parliament and implementation of tasks set by the President during his annual Address to the nation.