LEGISLATIVE ACTION на Русском - Русский перевод

• законодательные меры
• законодательных действий
• законодательная деятельность
• принятия законодательного акта
• директивные решения
• законодательных мер
• законодательные действия
• законодательных мерах
• меры законодательного
• законодательной деятельности

Примеры использования Legislative action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislative action.
Законодательные меры.

Clearly, the ultimate solution would be through legislative action.
Ясно, что окончательное слово- за законодательными действиями.

Legislative action.
Законодательная деятельность.

Adoption of the Policy will be followed by concrete Legislative action.
За принятием этой политики последуют конкретные законодательные действия.

Ii. legislative action 15 6.
Ii. законодательная деятельность 15 7.

Has it been the focus of political discussion or legislative action?
Была ли эта тема в центре политических дискуссий или законодательных действий?

The legislative action necessary to give effect to paragraph(1) may include.
Законодательные действия, необходимые для реализации пункта 1, могут включать.

National Rifle Association of America/Institute for Legislative Action.
Национальной стрелковой ассоциации Америки/ Института за законодательные действия.

The legislative action required by the Parliament had the Government's full support.
Законодательные меры, которые должны быть приняты в этой связи парламентом, пользуются полной поддержкой правительства.

This scourge can be eliminated only by strong and effective legislative action.
С этим бедствием можно справиться только на основе принятия строгих и эффективных законодательных мер.

In the absence of a Parliament, since 2002 legislative action takes the form of ordinances decreed by the King.
В отсутствие парламента, начиная с 2002 года, законодательная деятельность облечена в форму указов, издаваемых королем.

We have established clear principles and guidelines for political and legislative action.
Мы разработали четкие рекомендации и руководящие принципы политических и законодательных действий.

Phase II is a regional workshop at which detailed legislative action plans are prepared by each country.
На стадии II проводится региональный практикум, в ходе которого каждая страна готовит подробный план законодательных действий.

In addition, concrete legislative action is required to prevent potential impunity for perpetrators of disappearances.
Кроме того, необходимы конкретные законодательные меры для предупреждения потенциальной безнаказанности исполнителей актов исчезновения.

Jamaica reported that the problem of trafficking had never existed in the country and therefore no legislative action had been taken.
Ямайка сообщила, что проблемы торговли людьми никогда не существовало в этой стране и что в силу этого никаких законодательных действий не предпринималось.

In some cases, complex legislative action is not all that is required; constitutional reforms may also be necessary.
В некоторых случаях комплекс законодательных мер- это не все, что требуется; могут также потребоваться конституционные реформы.

Regarding the issue of violence against women, she asked whether any legislative action had been taken to prohibit honour crimes.
Касаясь вопроса о насилии в отношении женщин, она спрашивает, были ли приняты какие-либо меры законодательного характера в целях запрещения преступлений<< в защиту чести.

Other legislative action in preparation was related to smuggling of migrants, as well as witness and victim protection.
Другие находящиеся на стадии подготовки законодательные меры касаются незаконного ввоза мигрантов, а также защиты свидетелей и потерпевших.

The government has not taken the necessary administrative and legislative action to fight and prevent corruption in the provisional institutions.
Правительство не предприняло необходимых административных и законодательных мер для борьбы с коррупцией и ее профилактики во временных органах власти.

Legislative action has to be complemented by improved cooperation between national and international law enforcement and judicial authorities.
Законодательные действия должны сопровождаться улучшенным сотрудничеством между национальными и международными органами правопорядка и судебными органами.

The Committee encourages the State party to take the necessary legislative action to abolish the death penalty and guarantee the right to life article 6 of the Covenant.
Комитет призывает государство- участник принять необходимые законодательные меры для отмены смертной казни и гарантировать право на жизнь статья 6 Пакта.

Take legislative action and effectively prosecute the incitement of hatred and acts of violence against all religious minorities(Austria);
Принять законодательные меры и эффективно преследовать в судебном порядке лиц, подстрекающих к ненависти и актам насилия в отношении всех религиозных меньшинств( Австрия);

The government has not taken the necessary administrative and legislative action to fight organized crime and to prevent corruption in provisional institutions.
Правительство не принимает необходимых административных и законодательных мер для борьбы с организованной преступностью и пресечения коррупции во временных структурах.

The inadmissible and incomprehensible delay in issuing certain documents had forced the General Assembly to postpone consideration of the matter and prevented it from taking legislative action.
Недопустимая и непонятная задержка в выпуске определенных документов заставила Генеральную Ассамблею отложить рассмотрение этого вопроса и помешало ей принять директивное решение.

Preparation of a legislative action plan in all areas covered by the WTO Agreements, and enhancement of regulatory compliance;
Подготовка плана законодательных действий во всех областях, охватываемых соглашениями ВТО, и содействие соблюдению установленных норм;

Approval of the Diet was required with respect to the conclusion of each of those conventions, separately from legislative action for enactment of relevant domestic laws, if any.
Для заключения каждой из этих конвенций требовалось одобрение парламента помимо законодательных мер по принятию соответствующих внутренних законов, в случае необходимости.

That would constitute normative and legislative action surpassing the strict framework of the maintenance of international peace and security.
Это была бы нормативная и законодательная деятельность, выходящая за рамки чисто поддержания международного мира и безопасности.

If the State party wishes to take"some measures" to secure the performance of military service, it must take legislative action, for example, by amending the Criminal Code.
Если государство- участник желает принять" определенные меры" для обеспечения прохождения военной службы, то для этого необходимы законодательные действия, например изменение уголовного кодекса.

Invites parliaments to take legislative action to protect journalists from being compelled to reveal their sources;
Предлагает парламентам принять меры законодательного характера в целях защиты журналистов, с тем чтобы они не оказывались вынужденными раскрывать свои источники информации;

The Committee notes the numerous calls by judges suggesting that the Civil Procedure Rules Committee take legislative action in respect of PCOs, also in view of the Convention see para. 102 above.
Комитет отмечает многочисленные призывы судей к Комитету по правилам гражданского судопроизводства принять меры законодательного характера в отношении ЗПИ, в том числе с учетом Конвенции см. пункт 102 выше.