LESS PROBLEMATIC на Русском - Русский перевод

• менее проблематичными

Примеры использования Less problematic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfer is no less problematic part of any trip.
Трансферт является не менее проблемной частью любой поездки.

In this respect, Kazakh-Uzbek ties are less problematic.
В этом отношении казахстанско- узбекские связи являются наименее проблемными.

No less problematic is the natural location of this monument.
Не менее проблематично природное положение памятника.

The situation at Akpro-Missérété Prison appeared to be, for the moment, less problematic.
Положение в тюрьме Акпро- Миссерете в настоящее время представляется менее проблемным.

Other less problematic weeds include Deadly Nightshade.
Менее значительные источники включают кеннинги в скальдической поэзии.

Similarly, the identification of IPP ownership is usually less problematic outside the scope of MNEs.
Аналогичным образом, определение собственности ПИС обычно представляет меньше проблем вне МНП.

As a result, transfers would be less problematic, since all personnel would be acquainted with basic programme rules and procedures.
В результате такие переводы могут быть менее проблематичными, поскольку весь персонал будет знаком с исходными программными правилами и процедурами.

Any condensation taking place inside the oil-free diaphragm pump is much less problematic.
Какая-либо конденсация, которая может происходить внутри безмасляного мембранного насоса, несет в себе гораздо меньше проблем.

In the meantime, let us tackle a less problematic issue-- the expansion of the category of non-permanent members.
Тем временем давайте будем решать менее спорную проблему-- расширение категории непостоянных членов.

Renting out apartments for 6 to 12 months- is the most effective lease variant and less problematic for the owner.
Аренда на 6- 12 месяцев- самый результативный вариант сдачи в аренду и наименее проблемный для владельца.

This option is less problematic, however, if clear distinctions are made with respect to specific issues such as separate bureaux.
Вместе с тем этот вариант создаст меньше проблем в случае, если будут проведены четкие различия в отношении таких конкретных вопросов, как существование отдельных президиумов.

Tariffs on coffee, cocoa and tea imports into consuming countries are becoming less problematic to origin countries.
Проблема импортных тарифов на кофе, какао и чай в странах- потребителях становится для стран происхождения менее актуальной.

A sectoral ceiling approach might be less problematic if combined with other approaches to restrict the ability to trade between widely different geographical areas.
Подход на основе использования секторальных потолочных значений мог бы быть в меньшей степени проблематичным, если сочетать его с другими подходами к ограничению возможностей для торговли между весьма различными географическими районами.

Price, trade and foreign exchange liberalisation should be less problematic, but here too there are difficulties.
Цены, торговля и либерализация обмена иностранной валюты должны быть менее проблематичными, однако и здесь существуют свои трудности.

Although it would also involve a relatively high degree of progressive development, it seems to us much less problematic.
Хотя он также будет связан с относительно крупным прогрессивным развитием, нам он представляется гораздо менее проблематичным.

In southern oblasts where the Kazakh language is common, the language barrier is less problematic although language diffi culties can exist there as well.
В южных областях, где казахский язык широко распространен, наличие языкового барьера менее проблематично, хотя и в этих районах не исключены языковые трудности.

Falling on the surface of the body, it narrows the lumen of the glands and distributes the production of sweat in the other, less problematic places.
Попадая на поверхность тела, он сужает просвет желез и перераспределяет выработку пота в другие, менее проблемные места.

Discussions could begin in less problematic areas, such as humanitarian assistance and business practices, so as to create an enabling environment for narrowing differences and broadening consensus.
Прения можно было бы начать с таких менее проблематичных вопросов, как гуманитарная помощь и деловая практика, в интересах создания условий, которые способствовали бы сближению позиций и достижению консенсуса.

He noted that this was pre-privatization and at a time where obtaining data from railway enterprises was less problematic.
Он отметил, что речь идет о периоде, предшествующем процессу приватизации, и что в то время получение данных от железнодорожных предприятий было сопряжено с меньшими проблемами.

The territory to be surrendered to Palestinian civil control in the Nablus region is much less problematic from the settlers' perspective than comparable transfers around Ramallah would have been.
Территория, которая должна быть передана под палестинский гражданский контроль в районе Наблуса, является намного менее проблематичной с точки зрения поселенцев по сравнению с передаваемой территорией в районе Рамаллаха.

In addition, the cases when their tourists are brought not by tour operators but by retail, also happen, and getting compensation from the agency is no less problematic than with a tour operator.
К тому же случаи, когда своих туристов подводят не туроператоры, а розница, тоже бывают, а получить компенсацию с агентства бывает не менее проблематично, чем с туроператора.

High harmonics are less problematic because the rotating speed of the tire at highway speeds times the harmonic value makes disturbances at such high frequencies that they are damped or overcome by other vehicle dynamic conditions.
Большие гармоники менее проблематичны, потому что скорость вращения шины на магистральных скоростях отмеряет время гармонического значения создает повреждения на таких высоких частотах, что они амортизируются или преодолеваются другими динамическими условиями транспортного средства.

He proposed that the use of the term"vulnerable groups" might provide a better way forward and would be less problematic than"minority groups.
По его словам, употребление термина" уязвимые группы", пожалуй, носило бы более перспективный и менее проблематичный характер по сравнению с термином" группы меньшинств.

Is it any use complicating this not simple process, like negotiations on missile defense, with not less problematic negotiations on further reductions of nuclear weapons?
Стоит ли осложнять такой непростой процесс, как переговоры по ПРО, не менее проблемными переговорами по дальнейшему сокращению ядерного оружия?

The fact that Georgia has lost control over some of its territory causes it to align with Azerbaijan in matters of territorial integrity and makes the two countries' relations less problematic.
А также то, что Грузия, потерявшая территории, в этом смысле союзник Азербайджана по вопросу территориальной целостности- все это делает отношения Грузии и Азербайджана менее проблематичными.

In order to move the process forward, the delegation of Uganda has in the past suggested that we could start with the less problematic issue of expansion in the non-permanent category.
С целью продвижения этого процесса вперед делегация Уганды и в прошлом предлагала, чтобы мы начали с менее проблематичного вопроса о расширении членского состава в категории непостоянных членов.

Unlike the cases of even primitive biological and nuclear weapons, the components and know-how to produce simple chemical weapons are widely available, and the financial and technological hurdles are much less problematic.
В отличие от даже примитивных видов биологического и ядерного оружия компоненты и ноу-хау для производства простейших видов химического оружия легко доступны, а финансовые и технические трудности гораздо менее проблематичны.

These issues of attendance by the relevant, specialized decision makers and sufficient time for dialogue(including with the assessment experts) are likely to be less problematic in years when ICP considers only progress reports on the regular process;
Эти вопросы, касающиеся участия надлежащих специалистов, полномочных принимать решения, и достаточного времени для диалога( в том числе с экспертами по оценке), вероятно, будут менее проблематичными в те годы, когда НКП будет рассматривать лишь очередные доклады о ходе работы регулярного процесса;

The OPCW Director-General has rightly pointed out that the know-how to produce simple chemical weapons is widely available and that the financial and technical hurdles in that regard are much less problematic.
Генеральный директор ОЗХО правильно указал на то, что ноу-хау для производства простейших видов химического оружия получило широкое хождение и вполне доступно и что финансовые и технологические трудности в этом плане гораздо менее проблематичны.

Indeed, compared with what are perhaps the terms in more common use today("State practice" and"opinio juris") the wording of the Statute seems less problematic and more modern.
В действительности, по сравнению с тем, что, повидимому, термины, более широко используемые сегодня(<< государственная практика>> и" opinio juris"), формулировка в Статуте представляется менее проблематичной и даже более современной.