LIGHT OF COMMENTS на Русском - Русский перевод

• свете замечаний
• с учетом замечаний
• свете комментариев
• учетом замечаний

Примеры использования Light of comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been revised in the light of comments made by WP.1.
Он был пересмотрен в свете замечаний, изложенных WP. 1.

In the light of comments from States and the peer reviewers, finalizing the text of World Ocean Assessment I.
В свете замечаний государств и рецензентов-- доработку текста первой оценки Мирового океана.

Lead authors revise draft chapters in the light of comments.
Ведущие авторы ревизуют проекты главы в свете замечаний.

This proposal has been updated in the light of comments and suggestions made by Parties at CRIC 7, as well as by IATF.
Это предложение было обновлено в свете замечаний и предложений, сделанных Сторонами на КРОК 7, а также МЦГ.

Writing teams revise draft chapters in the light of comments.
Команды составителей ревизуют проекты глав в свете замечаний.

The latest revision of the draft articles in the light of comments and observations by States had been very beneficial.
В свете замечаний и наблюдений государств последняя версия проектов статей является очень полезной.

My delegation looks forward to a continued interactive debate on these and other issues and will come back and participate in the light of comments by others.
Моя делегация рассчитывает на неуклонный интерактивный диалог по этим и другим проблемам и еще вернется к этому и примет участие в свете замечаний других.

The report has been finalized in the light of comments received from the participants.
Доклад был доработан с учетом замечаний участников.

Work currently under way by the secretariat at the request of the Review Conference includes revisions of a number of analytical documents in the light of comments by member States.
По поручению Конференции по рассмотрению в настоящее время секретариат пересматривает ряд аналитических документов с учетом замечаний государств- членов.

The report has now been finalized, in the light of comments received from participants.
Работа над докладом сейчас завершена с учетом замечаний, полученных от участников.

Indeed, the Commission itself stated, in a footnote to paragraph 175 of the report, that it reserved the right to reconsider the final form of the instrument in the light of comments by Governments.
В сущности, Комиссия сама заявила в постраничной сноске к пункту 175 доклада, что она оставляет за собой право вернуться к вопросу об окончательной форме документа в свете замечаний правительств.

Lead drafters revise working papers in the light of comments from consultors and the Group of Experts.
Ведущие составители ревизуют рабочие документы в свете замечаний, полученных от консультантов и Группы экспертов.

The definitions and guidelines for the criteria are as important as the criteria themselves for the scoring and have been gradually developed in the light of comments like the one provided here.
Определения и указания к критериям оценки так же важны, как и сами критерии, и постепенно развиваются в свете комментариев, таких как комментарий, представленный в настоящем документе.

Amendments to annexes 7 and 8 in the light of comments and proposals appearing in TRANS/SC.1/WP.1/R.110 and Adds.3, 9 and 10;
Поправки к приложениям 7 и 8 в свете замечаний и предложений, изложенных в документах TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ R. 110 и Add. 3, 9 и 10;

It also requested the Commission to finalize the text at its next session, in the light of comments made by the Congress.
Он просил также Комиссию завершить подготовку текста на ее следующей сессии с учетом замечаний, сделанных Конгрессом.

This paper was subsequently revised in the light of comments received from delegations and was reissued on 27 February 1995.
Позднее этот документ подвергся существенному пересмотру с учетом замечаний, поступивших от делегаций, а 27 февраля 1995 года был переиздан.

It asked the secretariat to issue the study after revision in the light of comments received before 10 May 2008.
Она просила секретариат опубликовать это исследование после его пересмотра с учетом замечаний, полученных до 10 мая 2008 года.

Its recommendations, which had been revised in the light of comments from most treaty bodies, were provisionally adopted by the working group at its first meeting see HRI/MC/2006/5.
Ее рекомендации, в которые были внесены изменения с учетом комментариев большинства договорных органов, были в предварительном порядке утверждены рабочей группой на ее первом заседании см. HRI/ MC/ 2006/ 5.

The Government of the Netherlands has submitted information regarding the special authorization issued to Chemgas Shipping in the light of comments received from the Government of Germany see informal document INF.2.
Правительство Нидерландов представило информацию, касающуюся специального разрешения, выданного компании" Кемгаз Шиппинг", с учетом замечаний, полученных от правительства Германии см. неофициальный документ INF. 2.

It will then be subject to review in the light of comments from member States before entering into force definitively for all the customs administrations of member States at the end of the year 2000.
По истечении этого срока он будет пересмотрен в свете замечаний государств- членов, после чего, в конце 2000 года, окончательно вступит в силу в качестве обязательного для всех таможенных служб государств- членов.

Tables 1-4 show the CLE estimates by RAINS, modified in the light of comments received by national experts.
В таблицах 1- 4 приводятся оценки ДЗ, рассчитанные на основе модели RAINS, в которые были внесены изменения с учетом замечаний, полученных от национальных экспертов.

In addition, in the light of comments from some delegations, which sought to add a reference to the"law of the sea" to the designation of the Consultative Process in resolution 54/33, it was agreed to refer to the process as the"United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
Кроме того, с учетом замечаний некоторых делегаций, которым хотелось добавить в наименование Консультативного процесса, употребленное в резолюции 54/ 33, ссылку на морское право, была достигнута договоренность именовать процесс<< Открытым процессом неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.

At the end of the school year, this new manual will be revised in the light of comments and amendments proposed by these teachers.
В конце учебного года это новое справочное пособие будет пересмотрено с учетом замечаний и поправок, предложенных этими преподавателями.

It was suggested that the preliminary conclusions be reviewed in the light of comments made by States and the outcome of the Commission's meeting with United Nations experts in the field of human rights to be held in 2007. 4.
Было заявлено, что предварительные выводы следует пересмотреть в свете комментариев государств и итогов встречи Комиссии с экспертами Организации Объединенных Наций в области прав человека, которая должна состояться в 2007 году.

The distribution of posts between the Programme and Programme Support categories was further reviewed in light of comments by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ.
Распределение должностей по категориям" Программы" и" Поддержка программ" было дополнительно пересмотрено в свете замечаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам ККАБВ.

The Working Party considered the draft amendments to SIGNI in the light of comments by Governments(TRANS/SC.3/WP.3/2003/14) and agreed to modify it as follows.
Рабочая группа рассмотрела проект поправок к СИГВВП в свете замечаний правительств( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 14) и решила изменить его следующим образом.

She informed the Working Group that the outline had been revised after the Working Group's last meeting in the light of comments made by the Committee on Environmental Policy and the European Commission.
Она проинформировала Рабочую группу о том, что данный план был пересмотрен после завершения предыдущего совещания Рабочей группы в свете замечаний, сделанных Комитетом по экологической политике и Европейской комиссией.

The report and the draft law were prepared and, after revision in the light of comments provided by UNCTAD, were submitted to the Government for consideration.
Подготовленные доклад и проект закона после рассмотрения в свете замечаний ЮНКТАД были представлены на рассмотрение правительства.

As to the future consideration of the topic, support was expressed for the proposal to have some issues revisited by the Commission before the end of the first reading in the light of comments received and for the organization of a meeting of the Commission and legal advisers of international organizations.
Что касается будущего рассмотрения темы, то была озвучена поддержка предложения о том, чтобы Комиссия до завершения первого чтения вернулась к некоторым вопросам в свете высказанных замечаний и чтобы она провела встречу с советниками по правовым вопросам из международных организаций.

If, however, a proposed amendment is rejected by any Party, the Council may decide, in the light of comments received from Parties, whether a conference shall be called to consider such amendment.
Если же предложенная поправка отклоняется какой-либо Стороной, Совет может решить в свете замечаний, полученных от Сторон, должна ли быть созвана конференция для рассмотрения этой поправки.