LIMIT VALUES APPLIED на Русском - Русский перевод

• предельные значения применяемые
• предельных значений применяемых

Примеры использования Limit values applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limit values applied to new stationary sources.
Предельные значения, установленные для новых стационарных источников.

Examples of standards and limit values applied by Parties are given in annex II below.
Примеры применяемых Сторонами нормативов и предельных величин приводятся в приложении II ниже.

Question 57: With reference to article 3, paragraph 5, and annex VIII, tables VIII and X please provide details of the limit values applied in your country to petrol.
Вопрос 57: В отношении пункта 5 статьи 3 и приложения VIII просьба указать подробно применяемые в вашей стране уровни предельных значений выбросов для бензинового топлива.

The choice of parameters and the limit values applied in the evaluation are therefore often derived from drinking water quality standards.
Соответственно, выбор параметров и используемые для оценки предельные величины часто основываются на нормах, установленных для питьевой воды.

Question 58: With reference to article 3, paragraph 5 and annex VIII, tables IX and XI, please provide details of the limit values applied in your country to diesel fuel.
Вопрос 58: В отношении пункта 5 статьи 3 и приложения VIII, таблиц IX и XI просьба подробно указать применяемые в вашей стране уровни предельных значений выбросов для дизельного топлива.

For dioxins/furans, eight source categories have limit values applied, a statistical treatment to be used, and specified control measures.
Что касается диоксинов/ фуранов, то в восьми категориях источников применяются предельные значения, и в дальнейшем будут использоваться методы статистической обработки данных и конкретно оговоренные меры по ограничению выбросов.

Question 56: With reference to article 3, paragraph 5, and annex VIII, please provide details of the most recent limit values applied in your country to new mopeds.
Вопрос 56: В отношении пункта 5 статьи 3 и приложения VIII просьба указать подробно применяемые в вашей стране уровни предельных значений выбросов для новых мопедов(< 50 см3;<= 45 км/ ч) 1.

With reference to article 2, paragraph 5(b) and annex V, specify the emission limit values applied in your country to those major existing stationary combustion sources with a thermal input above 500 MWth.
В отношении пункта 5 b статьи 2 и приложения V укажите действующие в Вашей стране предельные значения выбросов для крупных существующих стационарных источников горения с тепловой мощностью свыше 500 МВтт.

Limit values for controlling emissions from fuels and mobile sources will be determined, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below.
Предельные значения для ограничения выбросов в результате использования топлива и из мобильных источников, принимая во внимание информацию о существующих методах контроля, предельных значениях, применяемых в других юрисдикциях, и нижеупомянутые документы.

With reference to article 3.5 and annex VIII, specify the limit values applied in your country new mobile sources, identified in that annex.
В отношении пункта 5 статьи 3 и приложения VIII укажите применяемые в Вашей стране предельные значения для новых мобильных источников, предусмотренных в этом приложении.

Limit values for controlling emissions of VOCs will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below.
Предельные значения для ограничения выбросов ЛОС будут определяться надлежащим образом в отношении стационарных источников с учетом информации о существующих методах контроля, предельных значений, применяемых в других юрисдикциях, и указанных ниже документов.

Fifteen Signatories provided information on limit values applied for details see original responses.
Пятнадцать подписавших Протокол участников предоставили информацию о применимых предельных значениях подробнее см. оригиналы ответов.

Limit values for controlling emissions of VOCs from the use of consumer and commercial products will be determined, as appropriate, taking into account information on available control technologies, techniques and measures, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below.
Предельные значения для ограничения выбросов ЛОС в результате использования потребительских и коммерческих продуктов будут надлежащим образом определяться с учетом информации о существующих методах контроля, предельных значений, применяемых в других юрисдикциях, и нижеупомянутых документов.

With reference to article 3.5 and annex VIII, specify the limit values applied in your country to fuels, identified in that annex.
В отношении пункта 5 статьи 3 и приложения VIII укажите применяемые в Вашей стране предельные значения для видов топлива, указанных в этом приложении.

May 15, 1993. pp. 1633-1638.- delete Limit values for controlling emissions of sulphur oxides will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below.
May 15, 1993. pp. 1633- 1638.- исключить Предельные значения для ограничения выбросов оксидов серы( SOx) будут определяться надлежащим образом в отношении стационарных источников с учетом информации о существующих методах контроля, предельных значений, применяемых в других юрисдикциях, и нижеупомянутых документов.

With reference to article 3, paragraph 2(b) and annex V, specify the limit values applied to each new stationary source within a major stationary source category.
В отношении пункта 2 b статьи 3 и приложения V укажите предельные значения для каждого нового стационарного источника из категории крупных стационарных источников.

Limit values for controlling emissions of nitrogen oxides(NOx) from new stationary sources in the following stationary source categories will be determined on the basis of available information on control technology and levels including limit values applied in other countries and the following documents.
Предельные значения для ограничения выбросов оксидов азота( NOx) из новых стационарных источников в следующих категориях стационарных источников будут определяться на основе имеющейся информации о технологии ограничения выбросов и уровнях, включая предельные значения, применяемые в других странах, и следующих документов.

With reference to article 3, paragraph 5(b)(ii) and annex IV, specify the limit values applied to each new stationary source within a category referred to in that annex.
В отношении пункта 5 b ii статьи 3 и приложения IV укажите предельные значения, применяемые к каждому новому стационарному источнику из категорий, упомянутых в данном приложении.

Limit values for controlling emissions of VOCs will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below.
Предельные значения для ограничения выбросов ЛОС будут определяться надлежащим образом в отношении стационарных источников, принимая во внимание информацию о существующих технологиях контроля, предельные значения, применяемые в других юрисдикциях, и упомянутые ниже документы.

Some of the responses were rather vague or listed only emission limit values applied to some of the source categories covered by the obligation.
Некоторые ответы не отличались конкретностью, или же в них указывались лишь предельные уровни выбросов, применяемые к некоторым категориям источников, подпадающих под сферу действия обязательства.

Limit values for controlling emissions from fuels and mobile sources will be determined, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below.
Предельные значения для ограничения выбросов в результате использования топлива и из мобильных источников будут определяться надлежащим образом с учетом информации о существующих методах контроля, предельных значений, применяемых в других юрисдикциях, и указанных ниже документов.

Question 55: With reference to article 3, paragraph 5, and annex VIII, please provide details of the most recent limit values applied in your country to new motorcycles and three- and four-wheelers> 50 cm3;> 45 km/h.
Вопрос 55: В отношении пункта 5 статьи 3 и приложения VIII просьба указать применяемые в вашей стране предельные значения для новых мотоциклов и аналогичных трех- и четырехколесных транспортных средств> 50 см3;> 45 км/ ч.

Limit values for controlling emissions of NOx will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below.
Предельные значения для ограничения выбросов оксидов азота( NOx) будут определяться надлежащим образом в отношении стационарных источников, принимая во внимание информацию о существующих методах контроля, предельных значениях, применяемых в других юрисдикциях, и ниже упомянутые документы.

Limit values for controlling emissions of volatile organic compounds(VOCs) from new stationary sources in the following stationary source categories will be determined on the basis of available information on control technology and levels, including limit values applied in other countries, and the following documents:- delete Limit values for controlling emissions of VOCs will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below.
Предельные значения для ограничения выбросов летучих органических соединений( ЛОС) из новых стационарных источников в следующих категориях стационарных источников будут определяться на основе имеющейся информации о технологии ограничения и уровнях, включая предельные значения, применяемые в других странах, и следующих документов:- исключить Предельные значения для ограничения выбросов ЛОС будут определяться надлежащим образом в отношении стационарных источников, принимая во внимание информацию о существующих технологиях контроля, предельные значения, применяемые в других юрисдикциях, и упомянутые ниже документы.

Limit values for controlling emissions of sulphur dioxide from new stationary sources in the following stationary source category will be determined on the basis of available information on control technology and levels including limit values applied in other countries and the following document: Canada Gazette, Part I. Department of the Environment.
Предельные значения для ограничения выбросов диоксида серы из новых стационарных источников в следующей категории стационарных источников будут определяться на основе имеющейся информации о технологии ограничения выбросов и уровнях, включая предельные значения, применяемые в других странах, и следующего документа: Канадский вестник, часть I. Департамент окружающей среды.

Question 54: With reference to article 3, paragraph 5, and annex VIII, please provide details of the most recent limit values applied in your country to new diesel engines for non-road mobile machines ISO 8178.
Вопрос 54: В отношении пункта 5 статьи 3 и приложения VIII просьба указать подробно применяемые в вашей стране самые последние уровни предельных значений для новых дизельных двигателей внедорожных транспортных средств ИСО 8178.

Question 51: With reference to article 3, paragraph 5 and annex VIII, please provide details of the most recent limit values applied in your country to new passenger cars and light-duty vehicles.
Вопрос 51: В отношении пункта 5 статьи 3 и приложения VIII просьба представить подробные данные о самых последних уровнях предельных значений выбросов, применяемых в вашей стране к новым легковым автомобилям и автомобилям малой грузоподъемности 1.

Question 55: With reference to article 3, paragraph 5, and annex VIII, please provide details of the most recent limit values applied in your country to new motorcycles and 3- and 4-wheelers> 50 cm3;> 45 km/h.
Вопрос 55: В отношении пункта 5 статьи 3 и приложения VIII просьба указать применяемые в вашей стране предельные значения для новых мотоциклов и аналогичных трех- и четырехколесных транспортных средств> 50 см3;> 45 км/ ч.

Question 52: With reference to article 3, paragraph 5 and annex VIII, please provide details of the most recent limit values applied in your country to new heavy-duty vehicles if the ESC/ELR test1/ is used.
Вопрос 52: В отношении пункта 5 статьи 3 и приложения VIII просьба указать подробно применяемые в вашей стране самые последние уровни предельных значений выбросов для новых автомобилей большой грузоподъемности согласно европейскому тесту устойчивого и нагрузочного режима ESC/ ELR 1, если этот тест применяется для их определения.

Limit values for controlling emissions of PM will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions and the documents listed in subparagraphs(a) to(h) below.
Предельные значения для ограничения выбросов РМ будут надлежащим образом определяться применительно к стационарным источникам с учетом информации о существующих методах контроля предельных значений, применяемых в других юрисдикциях, и документов, указанных в подпунктах а- h ниже.