Примеры использования Limited availability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Free, limited availability.
Please note, all items have a limited availability.
Просим обратить ваше внимание на следующее: все предметы, вещи имеют ограниченную доступность.Limited availability of human resources.
CRC was concerned about the limited availability of childcare homes.
КПР выразил обеспокоенность по поводу ограниченного наличия детских домов.Limited availability of youth-friendly services.
A key component of the problem is limited availability of start-up funding.
Ключевым компонентом этой проблемы является ограниченная доступность начального финансирования.Limited availability and subject to the capacity of space.
Ограниченная доступность и с учетом объема пространства.Main reasons for this step are growing raw material prices and their limited availability.
Причиной постоянно увеличивающиеся затраты на сырье и ево ограниченная доступность.Limited availability of victims' services in rural areas.
Ограниченный доступ к услугам для жертв в сельских районах.A major constraint continues to be the limited availability of specific data on volunteer contributions.
Одной из серьезных проблем попрежнему является ограниченный объем конкретных данных о вкладе добровольцев.Limited availability of training and advisory services for MFIs;
Недостаточное предложение в области подготовки кадров и консультационных услуг для УМФ;However, developers are faced with strong obstacles,including limited availability of labor.
Однако, застройщики сталкиваются с сильными препятствиями,в том числе и ограниченную доступность трудовых ресурсов».In many contexts, the limited availability of services also hampers data gathering.
Во многих случаях сбор данных также затрудняется ограниченным наличием услуг.ECAs encourage exports by providing direct loans or loan guarantees for thepurchase of goods and services by customers in countries in which there is limited availability of private commercial debt financing.
АКЭ оказывают содействие экспорту путем предоставления прямых кредитов или гарантий по ним для покупки товаров иуслуг потребителями в тех странах, в которых существуют ограниченные возможности для финансирования за счет кредитов частных коммерческих учреждений.However, the very limited availability of basic services remained a disincentive.
Practical difficulties in administering the programme and limited availability of frequent flyer miles flight inventory.
Практической сложности административного управления этой программой и ограниченности рейсов, на которые распространяется программа МЧП.However, limited availability of financing for CSO participation continues to be a problem.
Likewise, limited availability of housing and precarious employment are also of concern.
Кроме того, продолжает вызывать беспокойство ограниченный доступ к жилищу и отсутствие гарантированной занятости.A cross-cutting problem regarding the implementation of chapter IV in many of the reviews was the lack- or limited availability- of adequate statistical data relating to grounds for refusal or to the length of extradition and mutual legal assistance proceedings.
Общей проблемой в области осуществления главы IV, отмеченной в ходе проведения многих обзоров, являлось отсутствие- или ограниченный объем надлежащих статистических данных об основаниях для отказа в выдаче или оказании взаимной правовой помощи и о сроках рассмотрения вопроса о выдаче или оказании взаимной правовой помощи.The limited availability of programmes and services in the area of adolescent physical and mental health;
The Committee notes also with concern the limited availability of quality health-care services, particularly in remote areas.
Комитет также с озабоченностью отмечает ограниченное наличие качественных медицинских услуг, особенно в отдаленных районах.The limited availability of information related to the implementation of policy measures, including data, achievements and failures;
Ограниченная доступность информации, касающейся реализации мер политики, включая конкретные данные, достижения и просчеты;The Committee notes with concern the limited availability of preventive programmes and awarenessraising campaigns on HIV/AIDS.
Комитет с обеспокоенностью отмечает ограниченность профилактических программ и кампаний по повышению информированности населения о ВИЧ/ СПИДе.Very limited availability on 4 and 5 bedroom apartments- These listed prices are cash payment prices.
Очень ограниченная доступность на квартиры с 4 и 5 спальнями- их оплата производится только наличными.The Committee further notes that the limited availability of skilled human resources also adversely affects the full implementation of the Convention.
Комитет отмечает также, что ограниченность квалифицированных кадров также препятствует полному осуществлению Конвенции.The limited availability of the technical resources necessary for optimal implementation of the Convention and the shortage of judicial resources;
Ограниченность технических ресурсов, необходимых для оптимальной реализации Конвенции, и недостаточность правовой базы;Another difference is the current limited availability of traditional low-cost oil fields and the need to explore higher-cost sources of liquid fuels.
Еще одним отличием является нынешняя нехватка традиционных низкозатратных нефтяных месторождений и необходимость изучения более дорогостоящих источников жидкого топлива.The limited availability of statistics on LDCs during the period 2001-2005 was problematic in providing accurate situation of development in LDCs.
Ограниченный доступ к статистическим данным по НРС в период 2001- 2005 годов не позволил составить точную картину развития НРС.The main reason was the limited availability of financial resources for DLDD-related activities and/or specific allocations within the donors' portfolio.
Главной причиной была ограниченность финансовых ресурсов, имеющихся для связанной с ОДЗЗ деятельностью, и/ или конкретных располагаемых ассигнований в портфелях доноров.
