ОГРАНИЧЕННАЯ ДОСТУПНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• limited availability
• limited access
• limited accessibility

Примеры использования Ограниченная доступность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свободный, ограниченная доступность.
Free, limited availability.

Ограниченная доступность и с учетом объема пространства.
Limited availability and subject to the capacity of space.

Ключевым вопросом является их ограниченная доступность для общественности.
The key issue was its limited accessibility to the public.

Как сообщается, ограниченная доступность и эффективность habeas corpus;
The reported limited accessibility and effectiveness of habeas corpus;

Ключевым компонентом этой проблемы является ограниченная доступность начального финансирования.
A key component of the problem is limited availability of start-up funding.

Причиной постоянно увеличивающиеся затраты на сырье и ево ограниченная доступность.
Main reasons for this step are growing raw material prices and their limited availability.

Еще одна причина- ограниченная доступность сырья в развивающихся страна.
And the other factor is the limited availability of raw materials in the developing countries.

Ограниченная доступность кредитов является одной из слабых сторон сельскохозяйственного сектора страны.
Limited access to credit is one of the weaknesses of national agricultural production.

Одним из факторов при этом является ограниченная доступность или нехватка йодированной соли в пищевом рационе.
Limited availability or lack of iodized salt for consumption is one of the contributing factors.

Очень ограниченная доступность на квартиры с 4 и 5 спальнями- их оплата производится только наличными.
Very limited availability on 4 and 5 bedroom apartments- These listed prices are cash payment prices.

Ограниченный и избирательный сбор информации Ограниченная доступность информации по вопросам энергопользования для общественности.
Limited and selective collection of information Limited availability of energy-related information to public.

Размер и ограниченная доступность детали требуют частого перемещения измерительной« руки» или трекера.
The size and limited accessibility to the part require frequent relocation of the measurement arm or the tracker.

Основными недостатками линейных светодиодных ламп является их новизна, неопробованность технологии, ограниченная доступность на рынке и высокая стоимость.
The primary disadvantages of linear LED lamps are that they are a new, unproven technology, they have limited availability, and they have a high cost.

Первая- ограниченная доступность диагностики для ЛЖВ, живущих за пределами столичных городов.
The first one is associated with the limited accessibility of diagnostics for PLHIV residing beyond the capital cities.

В Казахстане существует рынок конвертации тенге в другие валюты, но ограниченная доступность других валют может увеличивать их стоимость относительно тенге.
A market exists within Kazakhstan for the conversion of Tenge into other currencies, but the limited availability of other currencies may inflate their value relative to the Tenge.

Ограниченная доступность информации, касающейся реализации мер политики, включая конкретные данные, достижения и просчеты;
The limited availability of information related to the implementation of policy measures, including data, achievements and failures;

Единственный минус, что была ограниченная доступность поддержки, которая является то, что нет Казино но в противном случае, других предложений превосходные.
The one downside that was the limited availability of support, which is something that no Casino should do but otherwise, the other offerings are superb.

Ограниченная доступность немедленной медицинской помощи в пути и по прибытии может приводить к росту бремени нелеченых хронических заболеваний.
Limited access to immediate care during the transit and arrival phases may increase the burden of untreated chronic conditions.

Раздел Поддержка сайта и его ограниченная доступность и обратная сторона наверняка, но они, кажется, делают для него с каким-то невероятным Бонусы На Депозит для новых игроков.
The site's support section and its limited availability is a downside for sure, but they do seem to make up for it with some incredible Deposit Bonuses for new players.

Ограниченная доступность нормальных карт обусловила выпуск специальных« учебных топографических карт», изображающих какие-нибудь выдуманные местности.
A limited accessibility of normal maps entailed the production of special"training topographic maps" depicting fictitious terrains.

Отсутствие разнообразия в продовольственной помощи и ограниченная доступность свежих фруктов и овощей стали причиной серьезного хронического недоедания среди детей.
The lack of variety in the food aid and the limited availability of fresh fruits and vegetables had resulted in high levels of chronic malnutrition among children.

Ограниченная доступность сотрудников поддержки и небольшое количество способов оплаты минусы, но плюсы все-таки удастся победить в этом случае….
The limited availability of the support staff and a small number of payment methods are cons, but the pros still manage to win in this case….

К причинам слишком короткого межродового интервала можно отнести недостаточный уровень знаний женщин по вопросам планирования семьи и охраны репродуктивного здоровья, а также ограниченная доступность контрацептивов.
The major reasons for short spacing between births are insufficient access of women to information on family planning and reproductive health protection issues, and limited access to contraceptives.

Ограниченная доступность сырья для производства стройматериалов, включая гранитные плиты для облицовки пола, вызвала сокращение их выпуска и поставки на объект.
Limited availability of raw material for production of building materials, such as the granite flooring, has resulted in reduced output and deliveries to the site.

Другими факторами, препятствующими повседневному использованию радиолокационных изображений, являются ограниченная доступность данных и отсутствие соответствующего оборудования и программного обеспечения, необходимых для обработки данных ЕRS.
The limited availability of data and the lack of appropriate hardware and software needed for ERS data processing were the other obstacles to routine utilization of radar images.

Ограниченная доступность общественного и частного транспорта в малонаселенных сельских регионах в сочетании с низкой плотностью расположения служб ПМСП повышают число госпитализаций.
The limited availability of public and private transport in underpopulated rural areas combined with a low density of PHC services increase the number of hospitalizations.

Сельские женщины сталкиваются главным образом с такими проблемами, как неадекватная инфраструктура и ограниченная доступность учреждений здравоохранения, образования, культуры и других услуг в сельской местности, где проживает половина монгольского населения.
Rural women were particularly affected by inadequate infrastructure and limited access to health, education, culture and other services in rural areas, where half of the Mongolian population lived.

В частности, ограниченная доступность финансовых ресурсов затрудняет деятельность организаций по непрерывному сбору данных, необходимых для разработки и совершенствования индикаторов.
In particular, the limited availability of financial resources makes it difficult for organizations to continuously gather the data required to be able to develop and refine the indicators.

В результате использования механизма отбора стала оказываться более эффективная поддержка сбалансированному участию организаций гражданского общества( ОГО), хотя ограниченная доступность финансирования для содействия участию ОГО по-прежнему является проблемой.
Support for balanced participation of civil society organizations(CSOs) improved through the use of its selection mechanism, although limited availability of financing for CSO participation continues to be a problem.

Ограниченная доступность услуг и основных товаров была названа одной из главных причин ухудшения социально-экономического положения и принудительного перемещения палестинского населения на Западном берегу.
Limited access to services and basic goods were described as major factors of socio-economic deterioration and forced displacement of the Palestinian population in the West Bank.