ВСЕОБЩЕЙ ДОСТУПНОСТИ на Английском - Английский перевод

• universal access
• universal accessibility
• is made available to all
• universally available
• universal availability

Примеры использования Всеобщей доступности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель всеобщей доступности за ограниченными исключениями.
Universal Accessibility Objective with Limited Exceptions.

Стратегия обеспечения всеобщей доступности средств санитарии в Эфиопии.
Strategy to achieve universal access to sanitation in Ethiopia.

Обеспечение всеобщей доступности безопасной питьевой воды и средств санитарии.
Ensuring universal access to safe drinking water and sanitation.

В Конституции четко определен принцип всеобщей доступности медицинской помощи.
According to the Constitution, the principle of universality of the access to health care is clearly defined.

Обеспечение всеобщей доступности современных энергетических служб.
Ensuring universal access to modern energy services.

Первостепенное значение во всех странах по-прежнему имеет обеспечение всеобщей доступности образования для девочек.
Universal access to education for girls remains an issue of crucial importance in all countries.

Двадцать лет назад идея всеобщей доступности средств мобильной связи казалась неосуществимой.
Twenty years ago, the idea of universal access to mobile communication would have seemed preposterous.

Предпринимаются шаги для разъяснения важности дородового ухода и обеспечения его всеобщей доступности.
Efforts were being made to strengthen the awareness of the importance of prenatal care and to provide universal access.

Компания ILUNION разработала деловую модель всеобщей доступности, ориентированную на клиентов, сотрудников и поставщиков.
ILUNION Hotels has developed a business model of universal accessibility that comprises customers, employees and suppliers.

Правительство Пакистана предприняло ряд мер для обеспечения сбора и всеобщей доступности дезагрегированных данных.
Government of Pakistan has undertaken a number of measures to ensure that disaggregated data is compiled and is made available to all.

Более того, во многих случаях качество предоставляемых услуг не является адекватным, что подрывает национальную концепцию всеобщей доступности здравоохранения.
In addition, in many cases available services are of inadequate quality, undermining the value of the national concept of universal access.

Грузия добивается искоренения вертикальной передачи ВИЧ путем обеспечения всеобщей доступности услуг по профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку.
Georgia is advancing towards eliminating vertical transmission of HIV by ensuring universal access to services for the prevention of mother-to-child transmission of HIV.

Осознавая важность и роль таких данных, правительство Пакистана приняло ряд мер для обеспечения сбора и всеобщей доступности дезагрегированных данных.
Being mindful of the significance and implications of such data, Government of Pakistan has undertaken a number of measures to ensure that disaggregated data is compiled and is made available to all.

Предоставление всеобщего доступа к энергетике Центральное значение в продвижении ко всеобщей доступности энергетики имеет устранение препятствий на пути инвестиций в чистую энергетику.
Enabling universal access to energy Central to moving to universal access in energy is addressing the barriers to investing in clean energy.

Оказание технической помощи государственному секретарю по интеграции инвалидов в ходе проводимых два раза в месяц совещаний, посвященных принципу всеобщей доступности для инвалидов.
Technical assistance to the Secretary of State for the Integration of Persons with Disabilities through bimonthly meetings on the principle of universal accessibility for disabled persons.

Государственная политика в области библиотечного дела направлена на создание условий для всеобщей доступности информации и культурных ценностей, собираемых и представляемых в пользование библиотеками.
State policy concerning libraries is aimed at creating conditions for general access to the information and cultural treasures in libraries' collections.

В целях пропагандирования значения всеобщей доступности туризма, ЮНВТО и правительство Республики Сан-Марино совместно организовали Первую Конференцию ЮНВТО по доступному туризму в Европе.
To promote the importance of universal accessibility in tourism, UNWTO and the Government of the Republic of San Marino jointly organized the First UNWTO Conference on Accessible Tourism in Europe.

По данным авторов СП3, объявленное Таиландом намерение закупить семь непатентованных препаратов не обеспечило их всеобщей доступности, поскольку легальные мигранты по-прежнему не имеют к ним доступа.
According to JS3, Thailand's announced intention to import seven generic drugs did not translate into universal access as documented migrants cannot access those drugs.

Еще до Интернета программы ИФЛА и ЮНЕСКО, такие как Программа Всеобщей доступности публикаций( UAP), продемонстрировали приверженность библиотек к предоставлению самого широкого доступа к информации.
Prior to the Internet, initiatives such as IFLA and UNESCO's Universal Availability of Publications(UAP) programme, demonstrated the commitment of libraries to providing the widest possible access to information.

Им следует принимать активные меры для содействия полной реализации прав владения и пользования, либо передаче этих прав, путем создания соответствующих условий, например, обеспечения всеобщей доступности услуг.
They should take active measures to promote and facilitate the full realization of tenure rights or the making of transactions with the rights, such as ensuring that services are accessible to all.

Например, в Испании есть Национальный Закон о Равных Возможностях, Недискриминации и Всеобщей Доступности, а в Италии введен в действие закон о Доступности Зданий, Общественного Транспорта и Услуг.
For example, Spain has a National Law for Equal Opportunities, Non-Discrimination and Universal Accessibility in place, and Italy has a Law on the Accessibility of Buildings, Public Transport and Services.

По мере снижения показателей смертности и фертильности в странах с переходной возрастной структурой дальнейший прогресс следует обеспечивать за счет полномасштабного развертывания таких программ и услуг в целях обеспечения их всеобщей доступности.
As mortality and fertility rates decline in countries with a transitional age structure, continued progress should be encouraged with full scaling-up of such programs and services to make them universally available.

По данным<< Доклада о состоянии мировой энергетики МЭА за 2011 год>>, считается, что для обеспечения к 2030 году всеобщей доступности современного кухонного оборудования потребуются дополнительные средства в суммарном размере 74 млрд. долл. США.
The IEA World Energy Outlook 2011 estimates that $74 billion in cumulative additional investment will be needed to provide universal access to modern cooking facilities by 2030.

В докладе отмечается, что с 2005 года на пути к обеспечению всеобщей доступности и использования основных телекоммуникационных сетей были достигнуты существенные успехи и что расширение мобильной телефонной связи заслуживает особого внимания.
The report observes that substantial progress has been made towards achieving the universal availability and use of basic telecommunications since 2005, and that the expansion of mobile telephony was particularly noteworthy.

Мы признаем, что государство должно играть существенно важную роль в деле обеспечения всеобщей доступности базовых услуг и решения проблемы неравного и дискриминационного распределения таких услуг и доступа к ним.
We recognize that the State has an essential role to play to ensure that basic services are accessible to all and to address the unequal and discriminatory distribution of and access to them.

Цели обеспечения всеобщей доступности и общественно приемлемого качества важнейших социальных благ( прежде всего медицинское, социальное обслуживание и общее образование), в том числе и для детей, предусмотрены программами социально-экономического развития Туркменистана.
Socio-economic development programmes have been launched to ensure universal access to essential public services of reasonable quality(above all, health care, social services and general education), including those for children.

Нашей готовности добиться существенных успехов в реализации целей обеспечения всеобщей доступности лечения для лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, в 2010 году и нашем твердом намерении достичь этой цели как можно скорее, в том числе посредством следующих мер.
Our commitment to make significant progress towards achieving the goal of universal access to HIV/AIDS treatment by 2010 and our firm intention to meet that goal as soon as possible, including by the following means.

Перед тем, как представить положения внутреннего законодательства, принятые во исполнение Конвенции, министр сообщил об усилиях Чили по реформированию системы уголовного правосудия для обеспечения эффективности, прозрачности, беспристрастности и всеобщей доступности.
Prior to presenting his country's legislative provisions adopted in compliance with the Convention, the Minister reported on Chile's efforts to reform its criminal justice system to ensure efficiency, transparency, impartiality and accessibility to all.

Государственная политика в области библиотечного дела направлена на создание условий для всеобщей доступности информации и культурных ценностей, а также на создание условий для хранения библиотечных фондов, их комплектования и материально-технического обеспечения.
State policy on libraries is geared towards facilitating universal access to information and cultural values, as well as towards maintaining and increasing library stocks and delivering administrative and technical support.

Обеспечение всеобщей доступности услуг и средств в области охраны репродуктивного здоровья и планирования семьи имеет основополагающее значение для достижения целей программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Achieving universal access to reproductive health and family planning services and supplies is fundamental to achieving the goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals.