ДОСТУПНОСТИ ЖИЛЬЯ на Английском - Английский перевод

• housing affordability
• housing availability
• housing accessibility
• access to housing

Примеры использования Доступности жилья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение доступности жилья;
Improve housing availability;

Vii Повышение доступности жилья и расширение возможностей выбора.
Vii Improving housing affordability and choice.

Обеспечение доступности жилья;
Safeguarding affordability;

Модуль доступности жилья и его соответствия, включающий элементы.
The housing affordability and adequacy module, which combines.

Повышение доступности жилья;
Facilitating access to housing;

Спекулятивные операции отражались на ценах и доступности жилья.
Speculation contributes to the rise in prices and affordability.

Проблемы доступности жилья.
Problems of housing affordability.

Она работает над улучшением положения в плане выбора и доступности жилья.
Canada is working to improve housing choice and affordability.

Компиляция индекса доступности жилья( ИДЖ) на Мальте.
Table 40 Compilation of Malta's Housing Affordability Index HAI.

Обеспечение доступности жилья в соответствии с международными стандартами.
Providing housing affordability in consequence with international standards.

Цель Программы- повышение доступности жилья для населения.
Its purpose is to increase housing affordability for the population.

Вопросы доступности жилья относятся к числу наиболее серьезных жилищных проблем.
Issues related to affordability are the most serious housing problems.

Подходы к решению проблемы доступности жилья в Пензенской области.
Approaches to solving the problem of housing affordability in the Penza region.

Парламент Фландрии провел многочисленные обсуждения по проблеме доступности жилья.
The Flemish parliament has held many debates on the affordability of housing.

Особое значение придается вопросам доступности жилья для молодых семей и оказания государственной поддержки в данной области.
Special importance is attached to affordability of housing for young families and state support in the field.

Разумеется, эти цифры необязательно означают наличие соответствующей реальной проблемы доступности жилья.
Of course, these figures do not necessarily mean that there is a corresponding actual problem of affordability.

Авторы применили два подхода коценке доступности жилья для молодых семей, используя индексы доступностижилья.
The authors used two approaches to assessing the availability of housing for young families, using the index of housing affordability.

В то же время реализация государственных программ в области жилищного сектора в основном сосредоточена на увеличении доступности жилья в городской местности.
The implementation of state programmes is mainly focused on increasing housing affordability in urban areas.

Целью этих субсидий, предположительно, является повышение доступности жилья для белорусских граждан, имеющих относительно высокие расходы на продукты питания.
The goal of this subsidy is, presumably, to increase housing affordability for Belarusian households already much burdened by food expenditures.

Обеспечение доступности жилья и его энергоэффективности по-прежнему представляет собой проблему в регионе ЕЭК ООН, особенно в странах Восточной Европы и СНГ.
Ensuring the affordability of housing and its energy efficiency remains a challenge in the UNECE region, particularly in the countries of Eastern Europe and CIS.

В Словении отмечалось постепенное улучшение показателей доступности жилья, однако соотношение стоимости жилья и дохода домашних хозяйств составляет 7: 1.
Slovenia has experienced a gradual improvement in the affordability of housing but the ratio of house price to household income is high at 7:1.

Исключением является фактор доступности жилья, по которому города- лидеры имеют низкие показатели, что обусловлено высокими ценами за квадратный метр жилья..
The only exception is the housing affordability factor, in terms of which the leading cities have low indicators because of high prices for 1 square meter of residential space.

Помимо этого, в стране отмечается непростое положение с точки зрения выбора и доступности жилья и ощущается недостаточность институциональной и законодательной базы в жилищном секторе.
In addition, housing affordability and choice were low and there was a lack of institutional and legislative housing frameworks.

Совещание группы экспертов ЕЭК по вопросу о доступности жилья в ходе 25- й ежегодной конференции Европейского общества специалистов по недвижимости( ERES), Рединг, Соединенное Королевство, 28 июня 2018 года.
ECE panel on Housing Affordability during the 25th annual Conference of the European Real Estate Society(ERES) in Reading, U.K., on 28 June 2018.

Однако в отношении бедного сельского населения суды рассматривали вопрос о доступности жилья с учетом судебного решения о выселении с земель предков.
In the rural poor context, however, the courts of law have addressed accessibility to shelter with respect to a judicial decision ordering exclusion from ancestral lands.

Ii повышения доступности жилья посредством предоставления субсидий, помощи для аренды жилых помещений, использования других форм оказания содействия в приобретении жилья людям, живущим в условиях нищеты;
Ii Increasing affordability through the provision of subsidies and rental and other forms of housing assistance to people living in poverty;

Внесет МСРК Центра свой вклад в 2015 году и в реализацию госпрограммы« Жилье для российской семьи», целью которой является повышение доступности жилья.
In 2015 IDGC of Centre will also contribute to the implementation of the state program"Housing for Russian family", which aims to increase the availability of housing.

С точки зрения доступности жилья, который рассчитывается как соотношение между стоимостью недвижимости и годового дохода покупателей, наиболее недоступным рынком в мире является Новая Зеландия.
In terms of affordability, which is calculated as the ratio between the property value and the annual income of buyers, the most inaccessible market in the world is New Zealand.

Правительство Австралии осуществляет ряд новых инициатив, включая открытие первых жилищно- сберегательных счетов, фонда доступности жилья и национального плана по доступному жилью..
The Australian Government is implementing a range of new initiatives, including first home saver accounts, a housing affordability fund and a national affordability scheme.

Пособия широко использовались в странах с переходной экономикой, а также в других странах, а также могут использоваться в большинстве ситуаций, связанных с существованием проблемы доступности жилья.
Allowances have been extensively used in countries in transition, as well as in other countries and can be used in most situations when there is a housing affordability problem.30.