LIMITS THE ABILITY на Русском - Русский перевод

• ограничивает возможности
• ограничивает способность
• ограничивает возможность
• ограничивают способность
• ограничивают возможности
• ограничивают возможность

Примеры использования Limits the ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

This limits the ability for countries to develop standards.
Это ограничивает возможности стран по разработке стандартов.

Phosphorylation of MCAK by Aurora B limits the ability of MCAK to depolymerize microtubules.
Фосфорилирование MCAK Aurora B ограничивает способность MCAK к деполимеризации микротрубочек.

This limits the ability to use traditional energy-saving solutions.
Это ограничивает возможность использования традиционных энергосберегающих решений.

Back and calf pumps are particularly detrimental for cutting as it limits the ability to perform cardio.
Задняя часть и икра насосы особенно пагубны для резать как она ограничивают способность выполнить кардио.

The law limits the ability to exchange vacation for monetary compensation.
Закон ограничивает возможность замены отпуска денежной компенсацией.

The lack of critical mass in human resources not only hinders research initiatives but also limits the ability of countries to fully utilize available resources equipment and tools.
Отсутствие критической массы людских ресурсов не только мешает исследовательским инициативам, но и ограничивает возможности стран по использованию имеющихся ресурсов( оборудование и инструменты) в полном объеме.

Limits the ability to call potentially insecure PHP functions in design templates.
Ограничены возможности использования потенциально опасных РНР- функций в шаблонах дизайна.

Lack of data on outcomes limits the ability to interpret the information available.
Отсутствие данных о достигнутых результатах ограничивает возможности для толкования имеющейся информации.

It limits the ability of the private sector to engage in mutually beneficial transactions.
Она ограничивает возможность участия частного сектора во взаимовыгодных сделках.

Dependency in the form of transfers from the center limits the ability of LSG structures to independently decide various issues.
Наличие дотаций в виде трансфертов с центрального уровня ограничивают возможность органов МСУ самостоятельно решать те или иные задачи.

This limits the ability of the Agency to plan and implement programme and project activities.
Это ограничивает способность Агентства планировать и осуществлять мероприятия по программам и проектам.

Human resource eligibility requirements and extremely limited national professional capacity in the States limits the ability of UNMISS to deploy appropriate experts to all 10 States.
Требования, предъявляемые к потенциальным кадрам, и чрезвычайно немногочисленные кадровые ресурсы в штатах ограничивают способность МООНЮС в части назначения соответствующих экспертов во всех 10 штатах.

This severely limits the ability of women to access credit from the formal financial sector.
Это резко ограничивает возможности женщин для получения кредита в официальном финансовом секторе.

This leads to a shortage of collateral for interbank transactions and limits the ability of market participants to price the value of financial products and make investment decisions.
Это ведет к нехватке залогового обеспечения при проведении межбанковских сделок и ограничивает способность участников рынка к определению стоимости предлагаемых финансовых продуктов и принятию инвестиционных решений.

This limits the ability to implement development investment plans that are risk-sensitive.
Отсутствие таких данных ограничивает возможность осуществлять планы инвестиций в целях развития, чувствительные к рискам.

Such a financing structure clearly limits the ability of UNODC to follow the strategic directions established by its boards.
Такая финансовая схема, несомненно, ограничивает возможности УНПООН следовать стратегическим установкам, разработанным ее руководящими органами.

This limits the ability of the Agency to plan and implement programmes and project activities.
Это ограничивает возможности Агентства в отношении планирования и осуществления программ и деятельности по проектам.

An inflexible budget implementation process that limits the ability of the United Nations to allocate funds strategically for operational needs.
Негибкость процесса исполнения бюджета, которая ограничивает способность Организации Объединенных Наций стратегически выделять средства для удовлетворения оперативных потребностей.

This limits the ability to determine the kind and scale of appropriate management actions, including precautionary actions.
Это ограничивает способность определения типа и масштаба соответствующей деятельности по управлению, включая и предохранительную деятельность.

Traffic congestion is an everyday reality that limits the ability of cities to generate value, create jobs and help their populations to prosper.
Им каждый день приходится сталкиваться с таким явлением, как пробки на дорогах, которые ограничивают возможности городов в плане получения доходов, создания рабочих мест и содействия процветанию их жителей.

It limits the ability of the Organization to carry out its mandate and to meet the challenge of the Millennium Declaration.
Такие действия ограничивают способность Организации выполнять ее мандат и решать трудные задачи, определенные в Декларации тысячелетия.

Poland noted that the Law on Public Associations greatly limits the ability of organizations and individuals to participate in public life and Government decision-making.
Польша отметила, что закон об общественных ассоциациях серьезно ограничивает возможности участия организаций и отдельных лиц в общественной жизни и принятии государственных решений.

This limits the ability of the procurement staff to plan ahead and take a more strategic view.
Это ограничивает возможность сотрудников, занимающихся закупочной деятельностью, осуществлять перспективное планирование и применять более последовательный стратегический подход.

The absence of an analysis of the causes of overruns limits the ability of the Administration to draw lessons for upcoming operations and thus reduce change order requests.
Отсутствие анализа причин перерасхода средств ограничивает способность администрации извлекать уроки для будущих операций и добиваться уменьшения числа просьб о внесении изменений.

Article 45(3) limits the ability of courts and arbitral tribunals to grant periods of grace which would depreciate the remedial system of the Convention.
Пункт 3 статьи 45 ограничивает возможность судов и арбитражных судов предоставлять отсрочку, которая нанесет ущерб системе правовой защиты, предусмотренной в Конвенции.

The abduction of international staff in Darfur severely limits the ability of humanitarian and recovery workers to undertake their activities in support of the Government and people of Darfur.
Похищение набираемых на международной основе сотрудников в Дарфуре очень сильно ограничивает способность сотрудников по гуманитарным вопросам и сотрудников по вопросам восстановления заниматься деятельностью в поддержку правительства и народа Дарфура.

This greatly limits the ability of police and the courts to properly investigate crimes, leading to wrongful convictions and resort to torture to extract confessions.
Это во многом ограничивает возможности полиции и судов проводить надлежащие расследования преступлений, что приводит к ложным осуждениям и обращению к практике пыток с целью добиться признания.

In practice, however, system implementation at times limits the ability of central review bodies to"check" the power of managers and Heads of Department, respectively, as outlined below.
Однако на практике система подчас ограничивает способность центральных наблюдательных органов<< сдерживать>> полномочия руководителей и глав департаментов, о чем соответственно говорится ниже.

It greatly limits the ability of Governments in most developing countries to undertake the social and environmental investments that do not otherwise attract private investments.
Это в значительной степени ограничивает возможности правительств большинства развивающихся стран обеспечивать необходимые инвестиции в интересах решения социальных и экологических вопросов, для решения которых не могут быть привлечены частные инвестиции.

Higher level coding also limits the ability to disaggregate and better understand the occupations that women and men do.
Кодирование на более высоком уровне также ограничивает возможность дезагрегирования и лучшего понимания проблем занятости мужчин и женщин.