LOWER THE COSTS на Русском - Русский перевод

• снизить расходы
• снизить затраты
• снизить издержки

Примеры использования Lower the costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lower the costs, the more revenue you can earn.
Чем ниже затраты, тем больше дохода вы можете заработать.

Tribologically optimized high-performance plastics ensure better 3D printing and lower the costs.
Трибологически оптимизированные высокоэффективные пластмассы улучшают качество 3D- печати и снижают расходы.

We expect that this facility will lower the costs of nuclear medicine procedures in my country.
Мы надеемся, что эта лаборатория поможет нам снизить стоимость процедур ядерной медицины.

This dual function sometimes leads to a drastic minimization of the interfaces and thus helps lower the costs.
Подобная двойная функция частично приводит к значительному сокращению количества переходных устройств и помогает снизить расходы.

They can also lower the costs of using or disposing of a product, e.g recyclable paper.
Внедрение новшеств может также приводить к снижению издержек, связанных с использованием или удалением продукции, например рециркулируемой бумаги.

The facility will help meet the demand for plastic parts at the plant, and lower the costs of polymer parts by 30%.
Современное производство полностью покроет потребности компании в пластмассовых деталях и снизит затраты на продукцию из полимеров на 30%.

It will also help lower the costs of all software development, and may eventually provide a salvage market for discontinued commercial software.
Она также поможет сокращать стоимость разработки всех программ, а когда-нибудь может предоставить рынок спасения для коммерческих программ.

Packaged review of related applications will lower ICANN‘s review costs and lower the costs to applicants-leading to more IDN build out around the world.
Пакетная проверка связанных заявок снизит расходы ICANN на проверку и снизит расходы кандидатов, что приведет к большему распространению ИДИ во всем мире.

Currently, information technologies are increasingly present in facility management and maintenance, as they make it easier to execute tasks and lower the costs considerably.
В настоящее время информационные технологии все чаще применяются в управлении оборудованием и его техническом обслуживании, поскольку они упрощают выполнение задач и значительно снижают затраты.

The more widespread use of these technologies should lower the costs of cleaner energy, though this is still happening too slowly to meet climate objectives.
Более широкое освоение этих технологий позволит снизить расходы на более чистые источники энергии, хотя этот процесс пока еще идет слишком медленно с точки зрения достижения целей в области борьбы с изменением климата.

Experts stressed that such investments could have output-enhancing effects, increase the rate of return of private investment, and lower the costs of economic participation.
Эксперты подчеркнули, что такие инвестиции могут способствовать росту производства, повышению доходности частных инвестиций и снижению издержек экономического участия.

It also means that, in order to lower the costs of doing business in Africa, we should deal with energy; transport, especially by rail; and primary and higher-level education.
Это также означает, что для снижения затрат на ведение бизнеса в Африке нам необходимо решать проблемы в области энергетики, транспорта, в особенности железнодорожного, а также начального и среднего образования.

PPPs have a reputation for complexity and expense and so the PPP Unit needs to both simplify procedures and lower the costs, for example through standardizing PPP contracts.
ГЧП имеет репутацию сложного и расходоемкого механизма, поэтому этим структурам необходимо упростить процедуры и снизить издержки, например посредством стандартизации договоров о ГЧП.

A number of the existing development tools essentially lower the costs of porting from the 32-bit platform to the 64-bit platform by means of simple recompiling of the existing code.
Ряд существующих средств разработки существенно снижает затраты на переход с 32- битной платформы на 64- битную путем простой перекомпиляции уже существующего кода.

According to the Company's plan, Komar ore will replace low-grade ore from the Varvara deposit, which will increase the production and lower the costs of the whole Varvara hub.
По плану Компании, руда с Комаровского будет замещать руду с низким содержанием с месторождения Варваринское, что позволит увеличить производство и снизить затраты всего Варваринского хаба.

Creating economies of scale, the government purchase can lower the costs of clean technologies, making environment-friendly products more affordable to the entire population.
В процессе создания экономии масштаба правительственные закупки могут снижать затраты на чистые технологии, отчего экологически безвредные продукты становятся более доступными для всего населения.

In addition, a recent study noted that many small-scale enterprises operating informally in developing countries remained informal despite efforts to simplify and lower the costs of business registration processes.
Кроме того, в недавнем исследовании было отмечено, что в развивающихся странах многие неофициально работающие малые предприятия остаются в неофициальном секторе, несмотря на усилия по упрощению и снижению стоимости процедур регистрации предприятий.

Workers can receive higher wages or work fewer hours(or both) and employers can lower the costs of production and enjoy higher profits, which can be reinvested and distributed to workers in the form of increased wages or more jobs, and to shareholders as higher dividends.
Трудящиеся могут получать более высокую заработную плату или работать меньшее количество часов( либо и то, и другое), а предприниматели могут снизить издержки производства и получать бόльшую прибыль, которую они могут повторно инвестировать и распределять между трудящимися посредством повышения заработной платы или создания большего числа рабочих мест, а среди акционеров-- посредством выплаты более высоких дивидендов.

Earlier this year the Secretary-General launched a process called"Strengthening the Organization" which involved an in-depth self-assessment of all parts of the organization in order to improve efficiency and lower the costs.
Ранее в этом году Генеральный секретарь начал так называемый процесс" укрепления Организации", предусматривающий глубокую самооценку всех подразделений организации в целях повышения эффективности и снижения расходов.

Financial globalization was supposed to move capital from developed countries to developing countries(from the"capital rich" to the"capital poor"), lower the costs of capital-- together increasing the availability of cheaper credit-- and reduce the instability and volatility of their financial systems.
Предполагалось, что финансовая глобализация приведет к перетоку капитала из развитых стран в развивающиеся( из<< богатых капиталом>> в<< бедные капиталом>> страны), снижению затрат на привлечение капитала-- и одновременному повышению доступности более дешевых кредитов-- и уменьшению нестабильности и волатильности их финансовых систем.

Experts have suggested that given the relatively small proportion of migrants in irregular situations and their underutilization of services, providing them with access to preventive and primary care rather than with delayed emergency intervention may actually lower the costs of the health system.
По мнению экспертов, учитывая относительно небольшую долю незаконных мигрантов и неширокое использование ими медицинских услуг, предоставление им доступа к профилактической и первичной медико-санитарной помощи, а не к неотложной медицинской помощи может фактически снизить расходы на систему здравоохранения.

The registry(in effect, the only publicly available and legally valid information source on the enterprise sector in any market economy) will greatly lower the costs and risks of doing business in Viet Nam and contribute to the formalization of the SME sector, in addition to other measures of the five-year SME development plan 2006-2010.
Такой регистр( в сущности единственный общедоступный источник имеющей юридическую силу информации о секторе предпринимательства в любой стране с рыночной экономикой) позволит значительно снизить издержки и риски ведения коммерческой деятельности во Вьетнаме и будет способствовать приведению сектора МСП в соответствие с формальными требованиями в дополнение к другим мерам по осуществлению пятилетнего плана развития МСП на 2006- 2010 годы.

The advantages that a creditor receives from a grant of security interests can lower its anticipated overall costs and thus indirectly lower the costs that the debtor must pay to induce the creditor to give credit.
Преимущества, которые кредитор извлекает из предоставления ему обеспечительных интересов, могут привести к сокращению предполагаемых общих затрат и, таким образом, косвенно к сокращению тех расходов, которые должник должен понести с тем, чтобы побудить кредитора к предоставлению ссуды.

Lastly it recommends that the State party lower the cost of abortion services.
Комитет далее рекомендует государству- участнику снизить стоимость услуг по добровольному прерыванию беременности.

Lower the cost of widely used improved biomass technologies(IBTs) such as improved cookstoves.
Уменьшение стоимости широко применяемых усовершенствованных технологий использования биомассы таких, как усовершенствованные кухонные плиты.

Fifth, the lower the cost of making that Ryazan more than urgent.
В-пятых, более низкая стоимость изготовления, что для Рязани более чем актуально.

Developing countries also need to liberalize the ICT market and lower the cost of telephone calls.
Развивающимся странам также необходимо либерализовать рынок ИКТ и снизить стоимость телефонной связи.

Achieving this will help government agencies and companies lower the cost of doing business and will facilitate global trade.
Решение этой задачи поможет правительственным учреждениям и компаниям снизить расходы на ведение деловых операций и будет способствовать развитию мировой торговли.

Minimising your manual labour needs, this fully automated quality sorter is the next generation in high-precision sorting intelligence, designed to increase the efficiency and lower the cost of waste separation.
Минимизируя потребность в ручном труде, эта полностью автоматизированная система сортировки представляет собой следующее поколение высокоточных умных сортировщиков, разработанных для повышения эффективности и снижения затрат на сепарацию отходов.

CESCR recommended that Slovakia lower the cost of abortion services and ensure that the personal data of patients undergoing abortion remained confidential.
КЭСКП рекомендовал Словакии снизить стоимость услуг по добровольному прерыванию беременности и обеспечить конфиденциальность личных данных делающих аборт пациенток.