MAIMONIDES на Русском - Русский перевод

• маймонид
• маймонида
• маймонидом
• maimonides

Примеры использования Maimonides на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maimonides in Laws of Slaves, chapter one, halacha 10.
Маймонид пишет в Законах о рабах, гл.

July 2005-June 2009 Maimonides Medical Center.
Июль 2005- Июнь 2009 Медицинский центр Маймонида.

Maimonides' letter to the scholars of Lunel denouncing astrology.
Письмо Маймонида ученым Лунеля, разоблачающее астрологию.

Some Sicilian rabbis communicated with Maimonides posing religious questions.
Некоторые сицилийские раввины общались с Маймонидом на тему религиозных вопросов.

Maimonides nicely summarizes our relationship to Ezekiel's prophecy.
Наше отношение к пророчеству Иехезкеля прекрасно подытожил Маймонид в Законах Храма.

Seldenus tells us the secret, as well as Maimonides in his Guide to the Perplexed.
Селдений раскрывает нам тайну, так же как и Маймонид, в своем« Guide to the Perplexed» 640.

Prior to Maimonides, it was held that it was possible to prove, philosophically, creation theory.
До Маймонида считалось, что можно философски доказать теорию творения.

From 2011 to 2014 she served as an associate professor of the Maimonides State Classical Academy, Moscow.
С 2011 по 2013- доцент кафедры скрипки Государственной классической академии им. Маймонида в Москве.

We have even found Maimonides contradicting himself on this matter.
Даже Маймонид противоречит сам себе, обсуждая эту тему.

He died in Los Angeles in 1961 at the age of 84, and was interred in Maimonides Cemetery in Brooklyn, New York.
Умер в Лос-Анджелесе 22 октября 1961 года в возрасте 82 лет и был погребен на кладбище Маймонида в Бруклине, Нью-Йорк.

In Egypt, Maimonides resumed practicing Judaism openly only to be accused of apostasy.
В Египте Маймонид открыто стал исповедовать иудаизм и был обвинен в вероотступничестве.

Professor Loewe has also written a summary of the marginal texts on numismatics, weights and measures and Maimonides laws concerning Passover.
Профессор Лоу также написал краткое изложение текстов на полях, касающихся нумизматики, мер и весов, а ткаже законов Маймонида о Песахе.

Maimonides response was written in Judeo-Arabic that was later translated into Hebrew by Nahum Ma'arabi.
Маймонид писал по-арабски( кроме Мишне Тора) и его сразу переводили на иврит.

However, Kabbalists and their heirs read Maimonides according to Kabbalah or as an actual covert subscriber to Kabbalah.
Каббалисты и их последователи, напротив, читали Маймонида в соответствии с каббалой, и считали его предтечей каббалистики.

Maimonides in his Treatise on Idolatry says, speaking of the Jewish teraphim:"They talked with men.".
Маймонид в своем« Трактате об идолопоклонстве» утверждает, что еврейские терафимы« говорили с людьми».

These ideas were discussed by the Jewish philosophers Yehuda Halevi and Maimonides, through which they became an influence on the seventeenth century French Millenarian Isaac La Peyrère.
Эти идеи получили развитие в трудах еврейских философов Иегуды бен Самуэля Галеви и Маймонида, а также повлияли на теолога XVII в. Исаака Ла Пейрера.

About Maimonides it is said,"From Moses to Moses there arose none like Moses" and who is"greater" than he?
А ведь про Маймонида сказано:« От Моисея до Моисея( Маймонида) не было подобного Моисею»?

Cohen's most famous Jewish works include: Religion der Vernunft aus den Quellen des Judentums(Religion of Reason out of the Sources of Judaism, 1919), Deutschtum und Judentum, Die Naechstenliebe im Talmud, and Die Ethik des Maimonides.
Посмертно были опубликованы книги« Религия разума по источникам иудаизма»( нем. Religion der Vernunft aus den Quellen des Judentums, 1919),« Германство и еврейство»( нем. Deutschtum und Judentum), и« Этика Маймонида» нем. Die Ethik des Maimonides.

He graduated from the Maimonides School and Harvard College, where he wrote for the Harvard Lampoon.
Он окончил школу Маймонида и Гарвардский колледж, где писал для издания« Harvard Lampoon».

Four skeletons of Buitreraptor were found in 2004 in sandstone in Patagonia, Argentina during an excavation led by Sebastián Apesteguia, researcher of CONICET at the Fundacion Felix de Azara- Maimonides University, and Peter Makovicky, curator of dinosaurs at the Field Museum in Chicago.
Четыре скелета Buitreraptor были обнаружены в 2004 году в патагонских песчаниках( Аргентина) во время раскопок, возглавляемых Себастьяном Апестигуя из университета Fundacion Felix de Azara- Maimonides и Питером Маковицки, куратором динозавров из Филдовского музея естественной истории.

Maimonides himself admits that to block the opening he even distorted the text in the name of reason.
Сам Маймонид признает, что ему пришлось исказить Писание, чтобы заткнуть щель в плотине во имя здравого смысла.

Best Resident Research Paper- Greater Maimonides Scientific Day-"Genitourinary tuberculosis as the primary manifestation of infection.
Лучшая научно-исследовательская работа врача- резидента- Большой Научный день Маймонида-« Мочеполовой туберкулез в качестве основного проявления инфекции.

When Maimonides says"those who think themselves the sages of Israel" does he mean some of Chazal and Nachmanides?
Неужели слова Маймонида о« тех, что считают себя большими мудрецами», относятся к Нахманиду и некоторым мудрецам Талмуда?

The Jews, however, like Maimonides later, abstracted 613 judgments of the Law from the Torah- 248 commandments and 365 prohibitions.
Иудеи же держались 613 предписаний закона, из которых было 248 повелений и 365 запретов, выведенных впоследствии Маймонидом из Торы.

Maimonides has no quarrel with the strict monotheism of Islam, but finds fault with the practical politics of Muslim regimes.
Маймонид не спорит с тем, что ислам- религия строго монотеистичная, но находит огрехи в практике исламских режимов.

Compare him with, say, Moses Maimonides, his younger coeval and compatriot, who likewise left Spain, travelled far and authored numerous books.
Сравните его со, скажем, Моше Маймонидом, его младшим современником и соотечественником, который также оставил Испанию, много путешествовал и был автором многочисленных книг.

Maimonides was not the first Jewish thinker to criticise concubinage; for example, it is severely condemned in Leviticus Rabbah.
Маймонид не был первым еврейским мыслителем, который критиковал сожительство с наложницей, например, это строго порицалось в Ваикра Рабба англ.

But even so, how does Maimonides explain the explicit words of the Talmud, such as the statement that angels do not understand Aramaic or the matter of the bathroom?
Но в таком случае, как же Маймонид объясняет талмудические источники, вроде тех, где рассказывается, что ангелы не понимают арамейского, или поднимаются вопросы посещения туалета?

Maimonides primarily relied upon the science of Aristotle and the teachings of the Talmud, commonly finding basis in the former for the latter.
Маймонид прежде всего опирается на учение Аристотеля и изучение Талмуда, обычно находя основание в положениях иудаизма для философа.

During his wanderings, Maimonides also wrote The Yemen Epistle, a famous letter to the Jews of Yemen, who were then experiencing severe persecution at the hands of their Muslim rulers.
Во время своих странствий Маймонид написал Йеменское послание, известное как письмо евреям Йемена, которые тогда испытывали жестокие преследования от рук мусульманских правителей.