MATERIAL CONDITION на Русском - Русский перевод

• материальное состояние
• материальное положение
• материальные условия
• материальном состоянии

Примеры использования Material condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Material conditions.
Материальные условия.

Every year the political party proclaims an information on party's material condition.
Политические партии ежегодно публикуют сведения о материальном положении партии.

Material conditions.
Материальные условия содержания.

The groups operate under very difficult material conditions and with few resources.
Эти группы работают в очень сложных материальных условиях и слабо обеспечены ресурсами.

Material conditions in prisons.
Физические условия содержания в тюрьмах.

The company is monitored for compliance with the requirements of the UAE and material condition.
Производится мониторинг предприятия на соответствие требованиям Эмиратов, материальное состояние объекта.

Material conditions in police facilities.
Материальные условия в отделениях полиции.

To refuse him he could only in one case- if it was reflected on the material condition of the family.
Отказаться от него он смог бы только в единственном случае- если бы это отразилось на материальном состоянии его семьи.

The material conditions for the court are very basic.
Материальные условия работы суда являются самыми элементарными.

For sense gratification we have fallen into this material condition and are suffering in different varieties of life.
Из-за стремления удовлетворять чувства мы оказались в зависимости от материальных условий и теперь страдаем, рождаясь в разных телах.

Material conditions in gendarmeries and police facilities.
Физические условия содержания в учреждениях жандармерии и полиции.

Would Russia accept a much worse material condition of its industrialised protectorate than on the right bank?
Позволит ли Россия, чтобы на территории ее индустриализованного протектората материальные условия были хуже, чем на правом берегу?

Material conditions of detention have improved, with the help of ICRC, in particular.
Материальные условия задержания улучшились благодаря, в частности, усилиям МККК.

Some mass media hurried to pose this document as a kind of tractate radically changing material condition of servicemen.
Некоторые СМИ поспешили представить данный документ как некий трактат, который в корне меняет материальное положение военнослужащих.

Create material conditions for opening"Business schools" in Rivne.
Создать материальные условия для открытия" Школы бизнеса" в г. Ровно.

By making use of their services, you can choose exactly the premises that comply with your material condition and needs.
Воспользовавшись их услугами, можно выбрать именно то помещение, которое соответствует вашему материальному состоянию и потребностям.

System; material conditions of teaching staff.
Сеть школ; удовлетворительная система стипендий; материальные условия преподавательского персонала.

The main package is collected already at the stage of the company's establishment, and it includes data on shareholders and their material condition.
Основной пакет собирается уже на стадии создания фирмы, он включает данные об акционерах и их материальном состоянии.

The material conditions are lacking to administer justice properly.
Материальные условия, необходимые для нормального функционирования этой системы, отсутствуют.

The union organized creative, professional and exhibition activities and settled matters relating to the social welfare and material condition of artists.
Союз организовывал творческую, профессиональную, выставочную деятельность, решал вопросы социального, бытового, материального положения художников.

That the material conditions in all prisons in Benin be improved in order to provide.
Улучшить физические условия содержания во всех тюрьмах Бенина, с тем чтобы обеспечивать.

Not only copies of the passport are necessary, but also documents on education, work experience, term of employment, absence of criminal record, and material condition.
Необходимы не только копии паспорта, но и документы об образовании, опыте работы, стаже, наличии судимости, а также материальном состоянии.

Material conditions is disaggregated into income and wealth, jobs and earnings, and housing.
Материальные условия, дезагрегированные на доходы и богатство, рабочие места и заработную плату и на жилье.

The or The dates or times of performance of Services or delivery of the goods in the contract are of STRICT DEADLINES; they constitute a material condition of the contract.
Или Даты и время выполнения услуг или поставку товара в договоре имеют ЖЕСТКИЕ СРОКИ; они представляют собой материальные условия контракта.

Improve the social and material condition of the people by encouraging home-industry, irrespective of caste and creed.
Улучшать социальное и материальное положение людей независимо от касты и вероисповедания, поощряя развитие надомного производства.

And in what way a knowledge of addition and subtraction and the catechism is going to improve their material condition, I never could make out.
Потому что он не в силах будет удовлетворить им. А каким образом знание сложения и вычитания и катехизиса поможет ему улучшить свое материальное состояние, я никогда не мог понять.

This information allows revealing the lifestyle factors of a person(for example, material condition, education level, habits, interests, possible diseases, etc.) without the need for interviewing the latter.
Эта информация позволяет выявить факторы образа жизни человека( например, материальное состояние, уровень образования, привычки, интересы, возможные заболевания и др.) без необходимости интервьюирования последнего.

Number of the owners of the corporation- it is necessary to collect a documentation package that certifies professional experience in the sphere of gambling, as well as material condition, for each of the beneficiaries or shareholders.
Количества владельцев корпорации- на каждого из бенефициаров или акционеров необходимо собрать пакет документации, свидетельствующий о профессиональном опыте в сфере гемблинга, а также материальном состоянии.

The financial and social hardships for their families, the material condition of schools, the quality of teachers and the psychological condition of displaced children all played a potentially adverse role.
Финансовые и социальные трудности их семей, материальное состояние школ, качество преподавания и психологическое состояние перемещенных детей- все это может сыграть свою потенциально негативную роль.

Jurisdiction presumes a full examination of the company's activities, the instruments for working with stock exchanges, as well as the material condition of the beneficial owners and personal data about them.
Юрисдикция предполагает полное изучение деятельности компании, инструментов для работы с фондовыми биржами, а также материального состояния бенефициаров и личных данных о них.