МАТЕРИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ на Английском - Английский перевод

• material conditions
• physical conditions
• economic conditions
• substantive conditions

Примеры использования Материальные условия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материальные условия.
Physical conditions.

Сеть школ; удовлетворительная система стипендий; материальные условия преподавательского персонала.
System; material conditions of teaching staff.

Материальные условия.
Material conditions.

Для процесса объединения нужны инициализация и материальные условия для того, чтобы части могли принимать участие.
The fusion process needs a trigger and material conditions to make so that the parts can participate.

Материальные условия содержания.
Material conditions.

Доказано ипоказано, что материальные условия жизни играют важную роль, нодалеко неглавную.
And it was demonstrated convincingly that material conditions of life, though carry important weight, are not the main fertility drivers.

Материальные условия в отделениях полиции.
Material conditions in police facilities.

Позволит ли Россия, чтобы на территории ее индустриализованного протектората материальные условия были хуже, чем на правом берегу?
Would Russia accept a much worse material condition of its industrialised protectorate than on the right bank?

Материальные условия содержания под стражей пункты 48, 49.
Physical conditions paras. 48 and 49.

В соответствии с законодательством нищета и материальные условия не могут служить основаниями для разлучения детей с их семьями.
According to legislation, poverty and material conditions cannot serve as grounds for the removal of children from their families.

Тяжелые материальные условия, в которых они проживают;
The difficult economic conditions in which they live;

Комиссар СЕ также отметил, что в срочном порядке необходимо улучшить материальные условия, которые, как правило, существуют во многих поселениях рома.
He also stated that improvements in the material conditions prevailing in many Roma settlements were urgent.

Материальные условия работы суда являются самыми элементарными.
The material conditions for the court are very basic.

За последние годы на всей территории Российской Федерации материальные условия службы федеральных судей существенно улучшились.
Throughout the Russian Federation, the material conditions of service of federal judges have improved dramatically in recent years.

Улучшить материальные условия содержания заключенных в тюрьмах пункт 198.
Improve physical conditions in prisons para. 198.

Другие вопросы, вызывающие озабоченность: материальные условия содержания под стражей( помещения, пища и гигиена) и доступ к медицинской помощи.
Other issues of concern: material conditions of detention(accommodation, food and hygiene) and access to health care.

Создать материальные условия для открытия" Школы бизнеса" в г. Ровно.
Create material conditions for opening"Business schools" in Rivne.

Исправить бесчеловечные и унижающие достоинство материальные условия, в которых находятся пациенты в пристройке к тюрьме Симатлан, в штате Оахака пункт 205.
Remedy the inhumane and degrading physical conditions in which patients live in the Zimatlán Prison Annex para. 205.

Материальные условия, необходимые для нормального функционирования этой системы, отсутствуют.
The material conditions are lacking to administer justice properly.

Не следует забывать, что все процессуальные и материальные условия, действующие в принимающем типовые положения государстве, останутся без изменений.
It should be borne in mind that all the procedural and substantive conditions laid down in the enacting State would be left intact.

Материальные условия задержания улучшились благодаря, в частности, усилиям МККК.
Material conditions of detention have improved, with the help of ICRC, in particular.

Делегация констатировала, что материальные условия, в которых находились пациенты в пристройке к тюрьме Симатлан, были бесчеловечными и унижающими достоинство.
The delegation found that the physical conditions in which patients lived in the Zimatlán Prison Annex were inhumane and degrading.

Материальные условия, дезагрегированные на доходы и богатство, рабочие места и заработную плату и на жилье.
Material conditions is disaggregated into income and wealth, jobs and earnings, and housing.

В провинциальном отделении полиции№ 9 в Ломас- де- Саморе были отмечены ужасающие материальные условия и тревожно высокий уровень переполненности камер.
In Provincial Police Station No. 9 in Lomas de Zamora, physical conditions were dreadful, and the degree of overcrowding was quite serious.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику улучшить материальные условия и повысить размер заработной платы преподавательского состава, а также улучшить подготовку преподавателей.
It also recommends that the State party improve teachers' material conditions and pay and teacher training.

Учреждение демократических структур вполне естественно повышает надежды людей на то, что их материальные условия быстро и значительно улучшатся.
The establishment of democratic structures quite naturally raises people's expectations that their material conditions would improve quickly and substantially.

Делегация отметила, что практически везде без исключения материальные условия, в которых содержатся лица, лишенные свободы, являются крайне неудовлетворительными.
The delegation found that, almost without exception, the physical conditions in which persons deprived of their liberty were held were very poor.

Или Даты и время выполнения услуг или поставку товара в договоре имеют ЖЕСТКИЕ СРОКИ; они представляют собой материальные условия контракта.
The or The dates or times of performance of Services or delivery of the goods in the contract are of STRICT DEADLINES; they constitute a material condition of the contract.

Такие центры предлагают физические и материальные условия, а также персонал, соответствующий потребностям и условиям, с которыми столкнулись нерегулярные мигранты.
Such centers offer physical and material conditions, as well as personnel, relevant to the needs and circumstances irregular migrants face.

Делегация Подкомитета имела возможность посетить два психиатрических заведения в Оахаке, с тем чтобы оценить материальные условия этих лечебных заведений.
The Subcommittee delegation had the opportunity to visit two psychiatric care facilities in Oaxaca in order to assess the physical conditions in these centres.