MATERIAL CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• материальные условия
• физические условия
• материальное положение
• материального состояния
• существенных условий
• материальные предпосылки
• материальных условий
• материальными условиями
• физических условий
• материальных условиях
• материального положения

Примеры использования Material conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Material conditions.
Материальные условия.

Subject matter and other material conditions of the transaction.
Предмет сделки и иные существенные условия.

Material conditions.
Материальные условия содержания.

The groups operate under very difficult material conditions and with few resources.
Эти группы работают в очень сложных материальных условиях и слабо обеспечены ресурсами.

Material conditions in prisons.
Физические условия содержания в тюрьмах.

The nature of individuals depends on the material conditions determining their production.
Что представляют собой индивиды,- это зависит, следовательно, от материальных условий их производства.

Material conditions in police facilities.
Материальные условия в отделениях полиции.

Reconciliation without efforts to change people's material conditions is inadequate;
Примирения без усилий по изменению материальных условий жизни людей самого по себе недостаточно;

The material conditions for the court are very basic.
Материальные условия работы суда являются самыми элементарными.

The fusion process needs a trigger and material conditions to make so that the parts can participate.
Для процесса объединения нужны инициализация и материальные условия для того, чтобы части могли принимать участие.

Material conditions in gendarmeries and police facilities.
Физические условия содержания в учреждениях жандармерии и полиции.

Cutting of blocks was made by power of thought, previously a stone from material conditions turned into astral.
Нарезка блоков производилась силою мысли, предварительно камень из материального состояния превращали в астральное.

Material conditions in the establishment were generally good.
Это учреждение отличалось в целом хорошими материальными условиями.

And it was demonstrated convincingly that material conditions of life, though carry important weight, are not the main fertility drivers.
Доказано ипоказано, что материальные условия жизни играют важную роль, нодалеко неглавную.

Material conditions of detention have improved, with the help of ICRC, in particular.
Материальные условия задержания улучшились благодаря, в частности, усилиям МККК.

Eviction may only take place provided that certain material conditions are met; i.e. there must be grounds for enforcement.
Выселение возможно только при соблюдении определенных существенных условий; другими словами, для этого должны иметься основания.

Create material conditions for opening"Business schools" in Rivne.
Создать материальные условия для открытия" Школы бизнеса" в г. Ровно.

It must likewise be the special care of the State to create those material conditions of life without which an orderly society cannot exist.
Особою заботой государства должно также быть создание тех материальных условий жизни, без которых не может существовать упорядоченное общество.

System; material conditions of teaching staff.
Сеть школ; удовлетворительная система стипендий; материальные условия преподавательского персонала.

It also recommends that the State party improve teachers' material conditions and pay and teacher training.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику улучшить материальные условия и повысить размер заработной платы преподавательского состава, а также улучшить подготовку преподавателей.

The material conditions are lacking to administer justice properly.
Материальные условия, необходимые для нормального функционирования этой системы, отсутствуют.

He also stated that improvements in the material conditions prevailing in many Roma settlements were urgent.
Комиссар СЕ также отметил, что в срочном порядке необходимо улучшить материальные условия, которые, как правило, существуют во многих поселениях рома.

Material conditions is disaggregated into income and wealth, jobs and earnings, and housing.
Материальные условия, дезагрегированные на доходы и богатство, рабочие места и заработную плату и на жилье.

Terms and conditions of Contract uncoordinated between the Parties shall not affect its ability of entry into legal force if the Parties reached a settlement on all its material conditions.
Несогласованные Сторонами условия Договора не влияют на возможность вступления его в силу, если стороны пришли к соглашению по всем его существенным условиям.

That the material conditions in all prisons in Benin be improved in order to provide.
Улучшить физические условия содержания во всех тюрьмах Бенина, с тем чтобы обеспечивать.

The SPT recommends that the law enforcement services introduce an internal system of regular monitoring of initial custody covering both legal aspects and material conditions of detention.
ППП рекомендует правоохранительным органам создать внутреннюю систему регулярного надзора за предварительным задержанием, охватывающую как юридические аспекты, так и физические условия содержания.

The SPT recommends that the material conditions in all prisons in Benin be improved in order to provide.
ППП рекомендует улучшить физические условия содержания во всех тюрьмах Бенина, с тем чтобы обеспечивать.

In that connection, his delegation was grateful to the United Nations agencies and programmes that had provided humanitarian support to his country, thereby considerably improving material conditions for children.
В этой связи его делегация благодарна учреждениям и программам Организации Объединенных Наций, которые оказывают гуманитарную помощь его стране, улучшая тем самым в значительной мере материальное положение детей.

According to legislation, poverty and material conditions cannot serve as grounds for the removal of children from their families.
В соответствии с законодательством нищета и материальные условия не могут служить основаниями для разлучения детей с их семьями.

Addressing the factors contributing to inter-prisoner violence, such as the availability of drugs, the existence of feuding gangs, lack of purposeful activities, lack of space and poor material conditions;
Устранения факторов, способствующих насилию среди заключенных, среди прочего в связи с наличием наркотиков, существованием противоборствующих банд, нехваткой содержательных мероприятий, теснотой и плохими материальными условиями;