Примеры использования Material submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Analyse the material submitted for the report;
Проводить анализ материалов, предоставленных для доклада.The Committee thanked ASOC and IUCN for the material submitted.
All material submitted to us has been unconditionally approved for publication.
Все материалы, предоставленные нам, безусловно подтверждаются для публикаций.Maintaining the proper judicial archiving of all the material submitted to the Court.
Обеспечение надлежащего хранения в архивах Суда всех материалов, представленных Суду.Other reference material submitted no later than two months before the meeting;
Прочие справочные материалы, представленные не позднее, чем за два месяца до совещания;OHCHR would be prepared to make available for that purpose all the material submitted to it in compiling this report.
УВКПЧ будет готов для этого предоставить все материалы, представленные ему для составления настоящего доклада.Other reference material submitted no later than two months before the meeting.
Другие справочные материалы, представленные не позднее двух месяцев до начала совещания.It would be recalled that, the previous year,the Committee had decided not to process supplementary material submitted after 1 September.
Следует напомнить, чтов прошлом году Комитет постановил не обрабатывать дополнительные материалы, представленные после 1 сентября.Article(work) is the text material submitted for publication in the journal.
Статья( Произведение)- текстовой материал, представленный для публикации в Издании.All material submitted by the Administering Authority pursuant to this resolution will be circulated as received.
Все материалы, представляемые управляющей властью в соответствии с настоящей резолюцией, будут распространяться в том виде, в каком они получены.The Committee would then review the material submitted at its thirty-eighth meeting.
После этого Комитет рассмотрит представленные материалы на своем тридцать восьмом совещании.All material submitted must be unpublished and never have been published online.
Все материалы, представленные должны быть неопубликованных и никогда не были опубликованы в Интернете.Applicant Guidebook- Proposed Final Version 5-5 ICANN will review the material submitted and in some cases perform additional tests in addition to those conducted by the applicant.
ICANN проанализирует поданный материал и при необходимости, в некоторых случаях, выполнит дополнительные проверки, помимо проведенных кандидатом.Material submitted to the Conference should be unpublished and not submitted for publication elsewhere, including journals or other conferences.
Материал, представляемый на конференцию, не должен быть напечатанным или The complainant made no such allegations and the material submitted does not support a finding that the Board's decision suffered from such defects.
Таких утверждений в жалобе не содержится, и представленные материалы не поддерживают того вывода, что решение Совета страдает такими дефектамие.At each meeting, to consider progress with the decisions' recommendations,the Committee reviews any written material submitted by the Parties and by observers.
На каждом совещании с целью рассмотрения хода осуществления рекомендаций по тем илииным решениям Комитет изучает любые письменные материалы, представленные Сторонами и наблюдателями.ICANN will review the material submitted and in some cases perform additional tests.
ICANN проанализирует поданный материал и, в некоторых случаях, выполнит дополнительные проверки.For those who submit articles or papers here, please understand that this site is free to everyone; andthere will be no copyright to the material submitted here.
Для тех, кто предлагает статьи или бумаги здесь, пожалуйста, поймите, что этот сайт является бесплатным для всех, ине будет никаких авторских прав на материалы, представленные здесь.The Website contains material submitted and created by private and trade dealers and other third parties.
Сайт содержит материалы, представленные и создан частных и торговых дилеров и других третьих сторон.Medtronic will keep and retain all documents, samples, models,and/or any similar related material submitted by you and is under no obligation to return them.
Medtronic будет сохранять все документы, образцы,модели и/ или иные материалы, представленные вами, и не обязана возвращать их. Сохраняйте копии всех ICANN will review the material submitted and in some cases perform tests in addition to those conducted by the applicant.
ICANN проанализирует поданный материал и при необходимости выполнит дополнительные проверки, помимо проведенных кандидатом.Chapters II and III of the report contain information about measures taken at the national and international levels,based on material submitted by Governments and international organizations.
В главах II и III доклада содержится информация о принятых на национальном и международном уровнях мерах,в основу которой положены материалы, представленные правительствами и международными организациями.ICANN will review the material submitted and in some cases perform additional tests.
Если кандидат не выполнил действияIСАNN проанализирует поданный материал и, в некоторых случаях, выполнит дополнительные проверки.The Evidence Unit is responsible for the registration, processing and physical and electronic storage of all evidence,information and documentary material submitted to the Office of the Prosecutor from any source.
Группа доказательств отвечает за регистрацию, обработку и физическое и электронное хранение всех доказательств,информации и документальных материалов, представленных в Канцелярию Обвинителя из любых источников.The author has made no such allegations and the material submitted does not support a finding that the Board's decision suffered from such defects.
Автор подобных заявлений не делала, и представленные материалы не подтверждают вывода о том, что решение Совета принималось с указанными нарушениями.In some cases, the material submitted gave an insight into the existence of specific legislative provisions governing PPPs but not into the issues related to their practical application.
В некоторых случаях представленные материалы позволяют судить о существовании конкретных законодательных положений, регулирующих механизмы ГЧП, но не о вопросах, касающихся их практического применения.The report of the Secretary-General for the coordination segment(E/1996/61) contains material submitted by the United Nations funds and programmes as well as the Bretton Woods institutions.
В докладе Генерального секретаря об этапе координации( E/ 1996/ 61) содержатся материалы, представленные фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также бреттон- вудскими учреждениями.It indicates that the material submitted is out of date and refers to recent substantial improvements in the Pennsylvania prisons, particularly in the conditions of incarceration of inmates under sentence of death.
Оно отмечает, что представленные материалы устарели, и ссылается на недавние значительные улучшения условий в тюрьмах Пенсильвании, и особенно условий содержания заключенных, приговоренных к смертной казни.The recommendations prepared by the subcommission shall focus on the data and other material submitted by the coastal States in support of the establishment of the outer limits of their continental shelf.
Рекомендации, подготовленные подкомиссией, сосредоточиваются на данных и других материалах, представленных прибрежными государствами в обоснование установления внешних границ своего континентального шельфа.Any additional data or material submitted by the coastal State during the course of the examination of the corresponding submission by the Commission should be provided with two hard copies and two electronic copies.
Любые дополнительные данные или материалы, представляемые прибрежным государством в период изучения Комиссией соответствующего представления, должны подаваться в двух печатных и двух электронных экземплярах.
