MAY BE STARTED на Русском - Русский перевод

• может быть начата
• может начаться
• она может быть запущена
• можно было приступить
• можно начать

Примеры использования May be started на Английском языке и их переводы на Русский язык

May be started even without well known"Butterfly".
Это может быть вызвано даже без usednutí знаменитый" бабочка".

The scan of your computer's file systems may be started.
Процесс проверки файловых систем вашего компьютера может быть запущен.

Your benefits may be started again if the marriage ends.
Выплата пособия может быть возобновлена в случае расторжения брака.

After a cold-frothing cycle, a new stirring and heating cycle may be started immediately.
После окончания цикла холодного вспенивания можно сразу же запускать новый цикл перемешивания и нагрева.

A court procedure of two levels may be started against the decision of the Authority.
Решение Управления может быть оспорено в судах двух инстанций.

Below what value must the concentration of gases be before unloading may be started?
Ниже какого значения должна находиться по меньшей мере концентрация газов, чтобы можно было приступить к разгрузке?

A civil action to claim compensation may be started as part of the criminal proceedings.
Гражданский иск с требованием компенсаций может подаваться в процессе уголовного производства.

Below what value must the concentration of gases be before unloading may be started?
Ниже какого значения должна нахо- диться по меньшей мере концентрация газов, чтобы можно было при- ступить к разгрузке?

At the 400 mg/week usage level, post-cycle therapy(PCT) may be started only 5 days after the last injection.
На уровне использования 400 мг/ век, терапия( PCT) пост- цикла может быть начата только через 5 дней после последней впрыски.

The propane burner may be started locally or remotely and all workers immediately retreat to a safe location.
Пропановая горелка может включаться непосредственно или дистанционно, после чего весь персонал незамедлительно удаляется в безопасное место.

From 2004, information will be available only for indicators at sl. No. 3 and 4, which may be started as a new series.
Iii с 2004 года будет доступна только информация для строк 3 и 4, и это может положить начало новой статистической серии.

Each subsequent course may be started as early as 30 days after the previous course and after pregnancy has been excluded.
Каждый последующий курс может быть начат начиная с 30 дней после предыдущего курса и после того как беременность была исключена.

Appropriate part of the Voucher No. 2 not returned after 2 months may be started immediately after(1) by decision.
Соответствующая часть отрывного листка№ 2 не возвращена через два месяца процедура может быть начата сразу после( 1) по соответствующему решению.

Programmes 1, 2, 3, 4, 6, 9 and 11 may be started with a delayed timer setting, enabling the selected programme to finish up to 13.
Программы 1, 2, 3, 4, 6, 9 или 11 могут быть запущены с уставкой таймера, позволяющей завершить выполнение выбранной программы с задержкой до 13.

After having performed all of the operations in the“OPERATION” chapter, work may be started using the following controls.
ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ ДЕЙСТВИЙ ПО РАЗМЕТКЕ После того, как были выполнены все действия, описанные в главе" ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ" можно начать работу, используя следующие команды.

The earliest task 3 may be started is at 8 minutes, and task 4 may start at 18 minutes after the start, and so on.
Задание 3 можно начать самое раннее в 8 минут, а задание 4 можно начать толлько в 18- ую минуту после старта и так далее.

Each encoding console performs an individual task(with the only one Pipeline) and may be started or stopped separately from the other tasks.
Каждая кодирующая консоль предназначена для выполнения отдельной задачи( т. е. одного Pipeline), она может быть запущена и остановлена независимо от остальных.

The race may be started from behind the Safety Car if officials feel a racing start would be excessively dangerous, such as extremely heavy rainfall.
Гонка может принять старт позади машины безопасности, если количество воды на трассе слишком велико для безопасного старта,.

Therapy should be initiated on or near the 5th day of the menstrual cycle, but may be started at any time in patients without recent uterine bleeding.
Терапия должна быть начата на или около 5- ый день менструального цикла, но может быть начата в любое время в пациентах без недавнего утробного кровотечения.

It is similar to call by need in that the value is only computed once, and computation may be deferred until the value is needed, but it may be started before.
Она похожа на вызов по необходимости в том, что значение вычисляется лишь единожды, и вычисление может быть отложено до момента, когда это значение действительно требуется, но может начаться раньше.

The length of maternity leave is 105 working days and may be started, according to choice, between 50 and 30 working days before the estimated date of delivery.
Продолжительность отпуска по беременности и родам составляет 105 рабочих дней, и отсчет этого срока может начаться, по выбору заинтересованного лица, в период, когда до предполагаемой даты родов остается от 50 до 30 рабочих дней.

In 2007, routine operation of the accreditation procedure will be the main activity, while the review of standards and procedures for accreditation may be started if deemed necessary by the JISC;
В 2007 году основным видом деятельности станут стандартные операции по процедуре аккредитации, и КНСО, если он посчитает это необходимым, может начаться рассмотрение стандартов и процедур аккредитации;

At the 400 mg/week usage level, post-cycle therapy(PCT) may be started only 5 days after the last injection, whereas at a higher level of usage such as 1000 mg/week, at least 10 days will be needed until recovery is likely to become possible.
На уровне использования 400 мг/ век, терапия( PCT) пост- цикла может быть начата только через 5 дней после последней впрыски, тогда как на высоком уровне использования как 1000 мг/ век, по крайней мере 10 дней будут необходимы до тех пор пока спасение не будет правоподобно для того чтобы стать возможным.

Where no reply is provided by the requested member State within the deadline it must comply with, the transit operations may be started by means of a notification by the requesting member State.
Если запрашиваемое государство- участник не представляет ответа в установленные для этого сроки, то операция транзита может начаться с направления запрашивающим государством- членом соответствующего уведомления.

In this way, we welcome the work in March and July 2009 of the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty and encourage consultations to continue during the present session so that the drafting of a treaty on that subject may be started.
В этой связи мы приветствуем проходившую в марте и июле 2009 года работу Рабочей группы открытого состава по вопросу о целесообразности заключения договора о торговле оружием и призываем к продолжению консультаций в ходе нынешней сессии, с тем чтобы можно было приступить к разработке договора по этому вопросу.

Individual tests may be grouped into strategies basing on subject or any other feature It means that a series of tests may be started with one click and enables you to verify topology correctness at all processing stages.
Отдельные тесты могут группироваться в стратегии по тематическому или иному признаку( коррекция\ проверка Гидрографии, Рельефа и т. д.) То есть, запуск целой группы тестов выполняется одним щелчком.

For engines with reference duty cycles, which lowest speed is greater than warm idle speed, the mapping may be started at between the lowest reference speed and 95 per cent of the lowest reference speed;
В случае двигателей с исходными рабочими циклами, у которых наименьшая частота вращения превышает частоту холостого хода в прогретом состоянии, построение карты характеристик может быть начато в диапазоне между наименьшей исходной частотой вращения и частотой, составляющей 95% от наименьшей исходной частоты.

The two of them might be starting some weirdo church.
Они могли затеять какую-нибудь чудную секту.

That trend would indicate that the digital divide might be starting to shrink.
Эта тенденция указывает на то, что<< цифровая пропасть>>, повидимому, начинает сокращаться.

The Committee would develop a working document detailing the general criteria or factors to assist in the determination of cases where a Committee initiative might be started.
Комитет разработает рабочий документ с подробным описанием общих критериев или факторов, которые можно использовать при определении ситуаций, когда может быть начата процедура выдвижения Комитетом инициативы.