Примеры использования Measures envisaged на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Any other measures envisaged by Finland;
Любых иных мерах, предусмотренных Финляндией;Remaining or emerging obstacles and measures envisaged.
The measures envisaged are enumerated in paragraph 2 of the report.
Предусматриваемые меры перечислены в пункте 2 доклада.Please provide information on measures envisaged to remedy this situation.
Просьба предоставить сведения о мерах, которые предполагается принять для устранения этой ситуации.All measures envisaged under the Migration Policy are effectively implemented;
Эффективно осуществлялись все меры, предусмотренные в рамках политики в области миграции;
Люди также переводят
If so, what are the most relevant findings and the measures envisaged to implement them?
Если да, то каковы наиболее важные выводы этого исследования и меры, предусмотренные в этой связи?We fully endorse measures envisaged by the Additional Protocol.
Мы полностью одобряем меры, предусмотренные Дополнительным протоколом.Please indicate the current status of the process to update the National Plan,specifying its goals and the measures envisaged.
Просьба сообщить о текущем состоянии процесса обновления Национального плана,указав его цели и предполагаемые меры по его осуществлению.Ukraine fully endorses measures envisaged under the Additional Protocol.
Украина полностью поддерживает меры, предусмотренные Дополнительным протоколом.Measures envisaged by Côte d'Ivoire for an appropriate communication policy on the Convention.
Меры, предусмотренные Кот- д' Ивуаром в рамках политики по пропаганде Конвенции.Germany requested to know about measures envisaged to combat impunity in the areas of corruption.
Германия спросила о мерах, запланированных в целях борьбы с безнаказанностью коррупционеров.Measures envisaged for monitoring the implementation of the plan or programme;
Информация о мерах, предусмотренных для использования при мониторинге выполнения плана или программы;The Ministry of Culture coordinates the measures envisaged in the National Minority Policy Development Strategy, which runs until 2015.
Министерство культуры координирует меры, предусмотренные политикой в отношении национальных меньшинств на период до 2015 года.Measures envisaged for monitoring environmental, including health effects of the implementation of the plan or programme.
Меры, предусмотренные для мониторинга воздействия выполнения плана или программы на окружающую среду, в том числе на здоровье населения.Austria was also concerned about restrictions imposed on the press and journalists under the 2009 Media Law, andrequested information on measures envisaged to tackle those problems.
Австрия также выразила обеспокоенность по поводу ограничений в отношении прессы и журналистов в соответствии с Законом о средствах массовой информации 2009 года ипросила представить информацию о планируемых мерах для решения этих проблем.Per cent of the measures envisaged under the education agreement had been implemented.
Меры, предусмотренные соглашением об образовании, выполнены в целом на 90.The measures envisaged should form part of an overall scheme and should enjoy political support.
Предполагаемые меры должны вписываться в глобальный подход и иметь политическую поддержку.It requested examples of measures envisaged to empower women politically and economically.
Он запросил примеры предусмотренных мер по расширению политических и экономических прав и возможностей женщин.The measures envisaged in the draft resolution were a good start and he looked forward to their implementation.
Меры, предусмотренные в проекте резолюции, являются хорошим началом, и оратор ожидает, что они будут приняты.Please elaborate on the steps taken and measures envisaged to strengthen the fight against these practices and to eradicate these phenomena.
Просьба представить информацию о принимаемых и планируемых мерах по усилению борьбы с этим явлением и по его искоренению.The measures envisaged in these subparagraphs are not provided for in the present legislation of the Republic of Belarus;
Меры, предусмотренные указанными пунктами, в настоящее время не Canada asked for information on additional measures envisaged to address trafficking in persons and further strengthen the implementation of relevant laws.
Канада просила представить информацию о дополнительных мерах, предусмотренных в целях борьбы с торговлей людьми и повышения эффективности осуществления соответствующих законов.The measures envisaged are intended to ensure that these women are made aware of their rights and acquire necessary language skills.
Планируемые меры имеют целью обеспечить, чтобы женщины знали о своих правах и приобрели необходимые языковые навыки.No operations or activities to which the measures envisaged in resolutions 1696(2006), 1737(2006), 1747(2007) and 1803(2008) might be applicable have been identified to date.
До настоящего времени никаких сведений о каких-либо операциях или деятельности, подпадающих под действие мер, предусмотренных в резолюциях 1696( 2006), 1737( 2006), 1747( 2007) и 1803( 2008), не поступало.Measures envisaged for monitoring environmental, including health, effects of the implementation of the plan or programme.
Меры, предусмотренные для мониторинга экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствий осуществления плана или программы.Ukraine fully endorses measures envisaged by the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreement.
Украина полностью одобряет меры, предусмотренные Дополнительным протоколом к Соглашению о гарантиях МАГАТЭ.The measures envisaged under the current plan included increasing the capacity of local authorities to prevent violence, and programmes to prevent perpetrators from reoffending.
Меры, предусмотренные нынешним планом, включают наращивание потенциала местных властей в области предотвращения насилия и программы по предотвращению рецидивов преступлений со стороны злоумышленников.As regards the particular case of Africa, the measures envisaged in the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s must be implemented by the international community.
Что касается конкретно Африки, меры, предусмотренные в Новой программе Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы, должны быть выполнены всем международным сообществом.One of the measures envisaged under the Action Plan refers to harmonization of local action plans with the national one.
Одна из мер, предусмотренных Планом действий, касается согласования местных планов действий с общенациональным планом.She enquired about the measures envisaged under the plan of action to promote compliance with the standards.
Она спрашивает о мерах, предусматриваемых данным планом действий, по поощрению соблюдения этих стандартов.
