MEASURES TO GUARANTEE на Русском - Русский перевод

• меры гарантирующие
• меры по обеспечению
• меры для гарантирования
• мер гарантирующих
• мерах гарантирующих
• меры для гарантии

Примеры использования Measures to guarantee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies and measures to guarantee the.
Политика и меры, гарантирующие право.

Measures to guarantee access to education.
Меры, гарантирующие доступ к образованию.

Legislative, Administrative and Other Measures to Guarantee Equality.
Законодательные, административные и прочие меры, гарантирующие равенство.

Article 2: Measures to guarantee the exercise.
Статья 2: Меры, гарантирующие осуществление.

Furthermore, the author requests effective measures to guarantee their security.
Кроме того, автор ходатайствует о принятии эффективных мер, гарантирующих их безопасность.

Take measures to guarantee freedom of religion(Iraq); 147.151.
Принять меры, с тем чтобы гарантировать свободу религии( Ирак);

It enquired about the evaluation of their work and measures to guarantee their independence.
Она задала вопрос относительно порядка оценки их деятельности и мер, гарантирующих их независимость.

Policies and measures to guarantee the right to work.
Политика и меры, гарантирующие право на труд.

They no longer reflected many of the aspects, for example“adopt measures to guarantee and protect TCEs.”.
В них больше не отражены многие аспекты, в частности нет формулировки« принимать меры по обеспечению и защите ТВК».

Measures to guarantee access to education and financial benefits available.
Меры, гарантирующие доступ к образованию, и предлагаемые финансовые льготы.

It was subject to judicial oversight, including measures to guarantee the prevention of torture.
Оно осуществляется под судебным надзором, включая меры, гарантирующие предотвращение пыток.

Take measures to guarantee the independence of national institutions(Côte d'Ivoire);
Принять меры, гарантирующие независимость национальных учреждений( Кот- д' Ивуар);

In that connection, Brazil recommended taking further measures to guarantee that detained juvenile offenders are separated from adults.
В этой связи Бразилия рекомендовала принять дополнительные меры, гарантирующие раздельное содержание под стражей несовершеннолетних и взрослых правонарушителей.

Take measures to guarantee the right to equal education for Roma children(Finland); 94.95.
Принять меры, гарантирующие право на равенство в области образования детям из числа рома( Финляндия);

The Working Group calls upon the concerned Governments to take all measures to guarantee complete protection to these organizations and their members.
Рабочая группа призывает соответствующие правительства предпринять всяческие меры, гарантирующие полную защиту этих организаций и их членов.

Implement measures to guarantee the equality of all religions, in accordance with the Constitution; and.
Принять меры, гарантирующие равенство всех религий в соответствии с Конституцией;

Information should also be provided on whether the legal system allows for or mandates special measures to guarantee full and equal enjoyment of human rights.
Надлежит также представлять информацию о том, допускает или санкционирует ли правовая система особые меры по обеспечению полного и равного пользования правами человека.

We have taken many measures to guarantee the human right to water.
Мы принимаем многочисленные меры, с тем чтобы гарантировать право человека на воду.

Efforts had indeed been made in regard to the training of judges, but the Committee would like additional information on specific measures to guarantee their independence and impartiality.
В области подготовки судей, разумеется, были предприняты определенные усилия, однако Комитет желал бы получить дополнительную информацию о конкретных мерах, гарантирующих независимость и беспристрастность судей.

It urged the country to adopt measures to guarantee citizens' rights without discrimination.
Он настоятельно призвал страну принять меры, гарантирующие права граждан без какой-либо дискриминации.

Measures to guarantee access to affordable housings involve the concepts of arrangement, nurturing, and monitoring.
Меры, гарантирующие доступ к доступному жилью, предусматривают разработку концепций организации, развития и мониторинга.

Please provide information about measures to guarantee the independence and impartiality of the judiciary.
Просьба представить информацию о мерах, гарантирующих независимость и беспристрастность судебных органов.

Measures to guarantee the exercise of the right to freedom of expression and movement, political rights and the maintenance of law and order.
Осуществления мер, гарантирующих право на свободное выражение мнений и передвижение, политические права и правопорядок.

The State party should take all necessary measures to guarantee in law and in practice the exercise of the right to peaceful association.
Государству- участнику следует принять все необходимые меры для гарантирования в законодательстве и на практике права на мирную ассоциацию.

Measures to guarantee the right to assembly to all those in the territory or jurisdic- tion of the State including migrant workers.
Меры, гарантирующие право на собрания для всех, находящихся на территории или под юрисдикцией государства в том числе рабочих мигрантов.

Ensure as priority the protection of civilians by adopting appropriate measures to guarantee the respect for international humanitarian law(Switzerland); 98.109.
Обеспечить в первоочередном порядке защиту гражданских лиц путем принятия соответствующих мер, гарантирующих соблюдение норм международного гуманитарного права( Швейцария);

Reinforce measures to guarantee and protect the rights of minorities, the disabled and other vulnerable groups.
Укреплять меры по обеспечению и защите прав меньшинств, инвалидов и других уязвимых групп населения;

The Constitution and legal normative documents stipulate the rights and measures to guarantee civil and political human rights in Viet Nam in conformity with international treaties.
Конституция и нормативно- правовые документы предусматривают права и меры по обеспечению гражданских и политических прав во Вьетнаме в соответствии с международными договорами.

Take measures to guarantee proper and genuine analysis of each refugee petition on a case-by-case basis(Argentina);
Принять меры по обеспечению надлежащего и реального анализа каждого ходатайства беженца в каждом конкретном случае( Аргентина);

Take immediate and effective measures to guarantee the physical and mental integrity of A. T. and her family;
В срочном порядке принять эффективные меры по обеспечению физической и психической неприкосновенности А. Т. и ее семьи;