MEASURING PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• измерения эффективности
• измерения производительности
• измерение результативности

Примеры использования Measuring performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measuring performance through strengthened monitoring and evaluation.
Измерение результативности программ посредством улучшения мониторинга и оценки.

In some instances, the data collected did not facilitate measuring performance and workloads.
В некоторых случаях собранные данные не облегчали оценку производительности и рабочей нагрузки.

Measuring performance through strengthened monitoring and evaluation.
Измерение результатов деятельности посредством усиленного мониторинга и оценки.

In both cases, the hardware, and software version of Android for measuring performance(oxBench) are identical.
В обоих случаях оборудование, версия Android и ПО для измерения производительности( oxBench) идентично.

Measuring performance is a key to growth, but also a key to improvement.
Измерение эффективности является ключом к росту, а также ключом к совершенствованию.

Stakeholders 49 were consulted throughout the process of developing the Framework and measuring performance.
Консультации с заинтересованными сторонами 48 проводились во время всего процесса разработки структуры и оценки эффективности.

With this deficiency, tracking and measuring performance based on budget becomes difficult and meaningless.
Из-за этого недостатка отслеживание и оценка эффективности деятельности на основе бюджета становится сложным и бессмысленным делом.

Concern was expressed regarding the methodological problems in respect of formulating and measuring performance.
Была выражена озабоченность по поводу наличия методологических проблем в связи с разработкой показателей работы и их оценкой.

Measuring performance only based on financial indicators is as bad as managing an airplane based on one indicator only.
Оценка эффективности только на основании финансовых показателей так же плоха, как управление самолетом на основании единого показателя.

The establishment of a formal monitoring and evaluation function for setting benchmarks and measuring performance.
Внедрение официальной функции контроля и оценки для установления контрольных показателей и измерения результативности труда.

Besides measuring performance, Novell Business Experience Manager allows companies to prevent performance decline.
Помимо оценки производительности, Novell Business Experience Manager позволяет компаниям предотвратить падение производительности..

The study of workload standards would assist the Department in developing tools that were more meaningful for measuring performance.
Исследование норм рабочей нагрузки позволит Департаменту разработать инструменты для объективного измерения производительности.

Bangladesh developed operational guidelines for monitoring, reporting and measuring performance as well as auditing and governance standards.
В Бангладеш были разработаны оперативные руководящие принципы контроля, подотчетности и оценки результатов работы, а также стандарты в области ревизии и управления.

Landmine Impact Surveys have helped improve national planning efforts, and have provided baseline data for measuring performance.
Обзоры последствий применения наземных мин( ОПНМ) помогают усовершенствовать национальные усилия по планированию и дают базисные данные для измерения эффективности.

Similar progress has been made in measuring performance and investment flows and regarding proposals for collecting and disseminating best practices.
Аналогичный прогресс был достигнут в измерении результативности и инвестиционных потоков, а также в том, что касается предложений о сборе и распространении передового опыта.

The programme needs a unified process including the systematic use of quality indicators for measuring performance and results.
Программе нужен единый процесс, включающий систематическое применение показателей качества для измерения эффективности и результатов.

Two delegations shared the view of the Advisory Committee on measuring performance, and noted the need for indicators, with progress reports from the secretariat.
Две делегации поддержали мнение Консультативного комитета об измерении результатов работы и отметили необходимость определения соответствующих показателей и подготовки секретариатом периодических докладов.

Whenever the sample geometry(i.e. the wall thickness) allows it, freehand measurements usually offer better measuring performance.
Если позволяет геометрия образца( т. е. толщина стенки), проводите измерение, не удерживая образец, т. к. это обеспечивает лучшую эффективность измерения.

For example, measuring performance solely based on cost may significantly underestimate service quality and other social policy objectives i.e. universal access.
Например, измерение эффективности исключительно с точки зрения издержек может привести к значительной недооценке качества обслуживания и других задач социальной политики например, обеспечение всеобщего доступа.

The approach it had taken had six key aspects: setting clear goals; involving the people concerned; examining work processes; measuring performance; using technology; and focusing on results.
Разработанный им подход включает в себя шесть основных компонентов: установление четких целей; обеспечение участия соответствующих лиц; анализ рабочих процессов; оценка результативности работы; применение необходимых технологий; и сосредоточение основного внимания на результатах.

Measuring performance is also an important component of the World Bank's Corridor approach and the-- currently in pilot stages-- Trade Corridor Management Toolkit TCMT.
Определение эффективности является также одним из важных элементов используемого Всемирным банком" коридорного" подхода и инструментария для управления торговыми коридорами( ТСМТ), который в настоящий момент применяется в экспериментальном порядке.

Clearly setting out the objectives and tasks of each unit in the field will serve as a planning and monitoring tool to the managers themselves, facilitating reporting and providing more effective standards for measuring performance and quality control.
Четкая формулировка целей и задач каждого подразделения на местах послужит инструментом планирования и контроля для самих руководителей, облегчая отчетность и устанавливая более эффективные стандарты для измерения результатов деятельности и контроля за качеством.

The COP decided to provisionally adopt the indicators and related methodologies and procedures, with a view to reviewing their effectiveness and relevance for measuring performance and impact with respect to implementation of the Convention at the end of the first reporting cycle.
КС решила в предварительном порядке одобрить показатели и соответствующие методологии и процедуры, с тем чтобы рассмотреть их эффективность и значение для оценки результативности осуществления Конвенции и достигнутого при этом эффекта в конце первого цикла отчетности.

Another important ECE programme, Environmental Performance Reviews, is being already refocused, according to the Astana Ministerial Conference decision, to help countries measuring performance on green economy issues.
Еще одна важная программа ЕЭК" Обзоры результативности экологической деятельности" уже переориентируется в соответствии с решением Конференции министров в Астане на оказание помощи странам в определении результативности деятельности по вопросам экологизации экономики.

FACT Audit performs various types of audit, from those related to statutory and obligatory audits to other internal and specialised audits which aim at various and specific targets, including with the identification to help the organisations achieve their objectives, succeed in the economy through measuring performance, assessing risks, and leveraging knowledge, review of management and operational systems, processes, internal controls and reporting and other numerous objectives programmed by either the Board or the stake holders in those entities.
ФАКТ аудита выполняет различные типы проверки, от тех, которые касаются уставных и обязательных проверок других внутренних и специализированных ревизий, которые направлены на различных и конкретных целей, в том числе с определением помочь Организации добиться своих целей, успеха в экономике путем измерения производительности, оценки рисков и мобилизации знаний, обзор управления и операционных систем, процессов, механизмов внутреннего контроля и отчетности и другие многочисленные цели запрограммированы Совет или долю держатели этих организаций.

Minelab field test results, in both low and high mineralised ground, using a range of natural gold nuggets, give an average 30%* detection depth increase when measuring performance of the extra large GPZ 19 coil compared to the standard GPZ 14 coil.
Результаты полевых испытаний компании Minelab, как в грунте с низкой, так и с высокой минерализацией, при использовании ряда естественных золотых самородков обеспечивают в среднем 30%* увеличения глубины обнаружения при измерении эффективности очень большой катушки GPZ 19 по сравнению со стандартной катушкой GPZ 14.

Measure performance.
Измерение производительности.

It measures performance on the go, tracks activities for sharing and navigates the user back home at the end of an adventure.
Он измеряет производительность на ходу, отслеживает деятельность для обмена и позволяет пользователю перейти обратно домой в конце приключения.

This establishes if the measured performance satisfies your specific process and quality requirements i. e: accuracy, regulations.
Это позволяет установить, соответствуют ли измеренные характеристики требованиям вашего технологического процесса и стандарта качества т. е.

UNRWA currently measured performance through the use of baseline figures established at the beginning of a biennium, against which achievement of expected accomplishments were measured..
В настоящее время БАПОР осуществляет измерение показателей деятельности путем использования базовых данных, определенных в начале двухгодичного периода, по сравнению с которыми осуществляется измерение достижения предполагаемых результатов.