ИЗМЕРЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• performance measurement
• measuring performance
• productivity measurement

Примеры использования Измерения производительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инструменты измерения производительности приложений и учет транзакций.
Instruments measure the performance of applications and accounting transactions.

В обоих случаях оборудование, версия Android и ПО для измерения производительности( oxBench) идентично.
In both cases, the hardware, and software version of Android for measuring performance(oxBench) are identical.

Исследование норм рабочей нагрузки позволит Департаменту разработать инструменты для объективного измерения производительности.
The study of workload standards would assist the Department in developing tools that were more meaningful for measuring performance.

ОЭСР: Будет увеличен объем данных об услугах для измерения производительности и расширен страновой охват.
OECD: Data on capital services for productivity measurement will be increased and country coverage expanded.

Вследствие этого для измерения производительности должны быть составлены земельные балансы на основе землепользования, а не земельной собственности.
As a consequence land balance sheets for productivity measurement need to be established on the basis of land use instead of land ownership.

При тестировании производительности, тестировщики используют инструменты для измерения производительности программного обеспечения.
When delivering software performance testing services, testers use tools for measuring the performance of the software.

Одной из основных целей измерения производительности является получение выводов об эффективности работы фирмы, организации или отрасли.
One of the main objectives of productivity measurement is to make inferences about the efficiency of a firm, an organization, or industry.

Парижская группа признает необходимость точных замеров количества годовых часов работы например, для измерения производительности.
The Paris Group recognizes the need for accurate measures of annual hours of work e.g., for the measurement of productivity.

Также SPECviewperf 10. 1 получит возможность измерения производительности приложений, использующих объекты буфера вершин( VBO) и новейшие шейдеры OpenGL.
SPECviewperf 10.1 will have the ability to measure performance for applications incorporating vertex buffer objects(VBOs) and the latest OpenGL(GL2) shaders.

Кроме того, можно использовать счетчики, относящиеся к DNS- серверу, которые содержатся в средствах отслеживания, чтобы получить собственные измерения производительности.
In addition, you can use DNS server-related counters that are provided with monitoring tools to obtain your own performance measurements.

Перечень команд подключает возобновление испорченных ZIP и RAR архивов, функцию измерения производительности, совместимую с подобной функцией WinRAR фирмы RARLAB.
The list of commands connects renewal of damaged ZIP and RAR archives, performance measurement function that is compatible with a similar function WinRAR company RARLAB.

CPU RightMark предназначен для объективного измерения производительности современных и будущих CPU в различных вычислительных задачах, таких как: численное моделирование физических процессов и решении задач из области трехмерной графики.
The CPU RightMark benchmark is meant for objective performance measurement of modern and future CPUs in various computational tasks such as computational modeling of physical processes and solving of 3D graphics problems.

Пинеда( Pineda 1990) предложил использовать модель Американского центра по качеству и производительности( АЦКП) для измерения производительности, которая выглядит следующим образом.
Pineda(Pineda 1990) presents the American Productivity and Quality Center's(APQC) model for productivity measurement as follows.

Компании со всего мира представят на выставке новейшее оборудование для фитнеса и тренировок, системы измерения производительности, умные гаджеты, дизайны интерьера фитнес-клубов, спортивное питание, фитнес- курсы, спортивную одежду и аксессуары.
Global exhibitors will showcase leading fitness and training equipment, body performance measuring systems, smart wearables, fitness club interior, sports nutrition products, fitness courses, sports clothes and accessories.

Содействие использованию методов измерения производительности на уровне производственной единицы, позволяющих кипрским предпринимателям оценивать результаты, достигнутые на их предприятиях, в сравнении с другими аналогичными предприятиями на Кипре или за границей;
Promotion of methods for measuring productivity at the level of the productive unit, thus enabling Cypriot entrepreneurs to assess the progress made in their unit, in comparison with similar units in Cyprus or abroad;

Компания Fluke также является мировым лидером в производстве биомедицинского измерительного и имитирующего оборудования, включая тестеры электробезопасности, имитаторы пациентов, анализаторы производительности, а также полностью интегрированные и автоматизированные системы документирования и измерения производительности.
Fluke is a world leader in the production of biomedical measuring and simulating equipment, including electrical safety testers, simulators, patients, performance analyzers and fully integrated and automated system documentation and performance measurement.

Однако традиционные методы измерения производительности, разработанные десятки лет назад, без учета возможности применения информационной технологии и общесистемных выгод, не могут больше точно определять производительность труда сотрудников служб перевода.
However, the traditional methods of measuring productivity, which had been formulated decades previously, without factoring in the use of information technology and without reflecting full-system benefits, could no longer accurately measure the performance of language staff.

ФАКТ аудита выполняет различные типы проверки, от тех, которые касаются уставных и обязательных проверок других внутренних и специализированных ревизий, которые направлены на различных и конкретных целей, в том числе с определением помочь Организации добиться своих целей, успеха в экономике путем измерения производительности, оценки рисков и мобилизации знаний, обзор управления и операционных систем, процессов, механизмов внутреннего контроля и отчетности и другие многочисленные цели запрограммированы Совет или долю держатели этих организаций.
FACT Audit performs various types of audit, from those related to statutory and obligatory audits to other internal and specialised audits which aim at various and specific targets, including with the identification to help the organisations achieve their objectives, succeed in the economy through measuring performance, assessing risks, and leveraging knowledge, review of management and operational systems, processes, internal controls and reporting and other numerous objectives programmed by either the Board or the stake holders in those entities.

В некоторых случаях ведение учета и измерение производительности могут быть обязательными в соответствии с законом.
In some cases, record-keeping and performance measurement may be legally required.

Ведение учета и измерение производительности.
Record-keeping and performance measurement.

Работа с поставщиками оценка поставщика, предварительная квалификация и измерение производительности.
Vendor Management(Supplier Evaluation, Prequalification and Performance Measurement);

Измерение производительности с помощью нынешних норм рабочей нагрузки.
Measuring productivity with the current workload standards.

Измерение производительности.
Measure performance.

Новый тест: Blu- ray- Измерение производительности оптических приводов Blu- ray.
New Benchmark: Blu-ray- Measures the performance of Blu-ray optical drives.

Настройка« Включить измерение производительности с помощью Oink» разрешит дополнительное логирование и позволит контролировать потребление памяти на различные действия в приложении, а также отслеживать поведение объектов ActiveRecord.
Option"Enable performance measurement using Oink» enable additional logging and allows you to control memory consumption on the different actions in the application, as well as monitoring of the behavior of ActiveRecord objects.

Ведение учета и измерение производительности позволяют создать условия для принятия более обоснованных решений о достижении или недостижении желаемых результатов и возможности принятия корректирующих мер.
Record-keeping and performance measurement enable facilities to make betterinformed decisions as to whether they are achieving desired results and whether it is necessary to implement corrective actions.

Одним из источников такой информации является измерение производительности, сделанные с помощью беспроводного уровня, например 802. 11k для WiFi и 802. 16f для WiMAX.
One source of such information is performance measurements made by the wireless layer, e.g. 802.11k for WiFi and 802.16f for WiMAX.

Ведение учета и измерение производительности: системный подход к экологически обоснованному регулированию включает в себя создание и хранение документов, фиксирующих подробности такого регулирования.
Record-keeping and performance measurement: A systematic approach to environmentally sound management includes the creation and maintenance of documents that record the details of such management.

Таким образом, документы, предназначенные для этого этапа должны преуспеть в измерении производительности, поскольку они необходимы для принятия решения руководителя проекта.
Therefore, the documents designed for this phase must be based on performance measurement because they are essential for the project manager's decision making.

Поиск по решетке должен сопровождаться некоторым измерением производительности, обычно измеряемой посредством перекрестной проверки на тренировочном множестве, или прогонкой алгоритма на устоявшемся проверочном наборе.
A grid search algorithm must be guided by some performance metric, typically measured by cross-validation on the training set or evaluation on a held-out validation set.