MILLENNIUM GOALS на Русском - Русский перевод

• целей тысячелетия
• целей декларации тысячелетия
• в декларации тысячелетия
• ЦРДТ
• достижению целей развития тысячелетия
• цели в области развития декларации тысячелетия
• цели тысячелетия
• цели декларации тысячелетия

Примеры использования Millennium goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Water Supply see also Millennium Goals.
Водоснабжение см. также Цели тысячелетия.

Global Millennium Goals Summit, November 2008, Mumbai, India.
Глобальный саммит по Целям развития тысячелетия, ноябрь 2008 года, Мумбай, Индия.

You're co-ordinating the Millennium Goals press release?
Ты координируешь пресс-релиз" Цели тысячелетия"?

Millennium Goals: Second progress report of Guatemala Draft summary.
Сформулированные в Декларации тысячелетия: второй очередной доклад Гватемалы.

Activities in line with the millennium goals.
Деятельность, направленная на достижение Целей в области развития Декларации тысячелетия.

First, the Millennium Goals our blue-print for reducing global poverty.
Первое, Цели развития тысячелетия- наша программа борьбы с бедностью в мире.

San Marino is aware that development is the sine qua non condition for achieving the Millennium Goals.
Сан-Марино хорошо осознает, что развитие является необходимым условием для достижения Целей тысячелетия.

The Millennium Goals are also the national development goals of Papua New Guinea.
Цели тысячелетия также является национальными целями Папуа-- Новой Гвинеи в области развития.

Humanitarian Efforts and Initiatives Aimed at UN Millennium Goals.
Усилия и инициативы в гуманитарной области, направленные на выполнение Целей в области развития Декларации тысячелетия.

In that case, the Millennium Goals would become a veritable fraud vis-à-vis the comprehensive human development of peoples.
В таком случае ЦРДТ стали бы сущим обманом по отношению к задаче достижения всеобъемлющего развития народов.

Central America has a regional strategy that can complement the Millennium Goals.
У Центральной Америки есть региональная стратегия, которая может дополнить цели в области развития, закрепленные в Декларации тысячелетия.

For further information on Norway's follow-up of the Millennium Goals at the international level, see annex 9.
Более подробную информацию о последующих шагах Норвегии по достижению Целей развития тысячелетия на международном уровне см. в приложении 9.

It is in the struggle to empower women and to attain equal rights that we will truly be able to achieve the Millennium Goals.
Именно благодаря борьбе за расширение прав женщин и обеспечение их равноправия мы сможем реально достичь ЦРДТ.

The Millennium Goals must become a benchmark for all the work of the United Nations and for that of each of its Member States.
Цели тысячелетия должны стать основными показателями для всей деятельности Организации Объединенных Наций и для каждого ее государства- члена.

Another important and wholly verifiable source is the report"Attaining the Millennium Goals 2010.
Другим важным источником, достоверность сведений в котором можно легко проверить, является доклад" Достижение целей тысячелетия" за 2010 год.

We know that to achieve the Millennium Goals we will need new, more stable and predictable resources.
Мы знаем, что для достижения целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия, нам потребуются новые, более стабильные и предсказуемые ресурсы.

Without these things, many developing countries will be unable to reach the Millennium Goals, however hard they try.
Без этого многие развивающиеся страны будут не в состоянии достичь целей тысячелетия, какие бы усилия они к этому ни прилагали.

Norway's national implementation of the Millennium Goals is implicit in reporting on the various articles of the Convention below.
Деятельность Норвегии на национальном уровне по достижению Целей развития тысячелетия включена в представленную ниже отчетность по различным статьям Конвенции.

The HIV/AIDS pandemic is a further example of the necessity of concerted, global efforts to meet the Millennium Goals.
Пандемия ВИЧ/ СПИДа-- это еще один пример того, как настоятельно необходимы согласованные глобальные усилия для достижения целей тысячелетия.

Despite the seriousness of the situation regarding one of the Millennium Goals, I would like to conclude on an optimistic note.
Несмотря на серьезный характер ситуации в связи с одной из целей Декларации тысячелетия, я хотел бы завершить свое выступление на оптимистической ноте.

That is why Norway has decided to take a special responsibility for realizing at least one of the Millennium Goals.
По этой причине Норвегия приняла решение взять на себя особую ответственность за осуществление, по крайней мере, одной из целей Декларации тысячелетия.

Russia endorses all initiatives aimed at attaining the Millennium Goals and will enhance its contribution to resolving those urgent issues.
Россия поддерживает все инициативы, направленные на реализацию целей тысячелетия, и будет наращивать свой вклад в решение этих острейших проблем.

This activity has been incorporated by the National Association of Municipalities in the Millennium Goals Action Plan 2009.
Это направление деятельности было включено Национальной ассоциацией муниципалитетов в План действий по реализации Целей тысячелетия 2009 год.

The Millennium Goals are global, but what will determine whether they are or are not met is what happens in each separate country.
Цели Декларации тысячелетия имеют глобальный характер, но успех или неудача в их достижении будет зависеть от результатов деятельности в каждой отдельной стране.

We are now one seventh of the way to the date by which we agreed we should be able to achieve the Millennium goals.
Мы прошли уже одну седьмую часть пути, отделяющего нас от той даты, к которой, как мы договорились, мы должны суметь достичь целей Декларации тысячелетия.

What meaning do the Millennium Goals have if developing countries cannot gain access to markets or a fair return on their exports?
Какой толк от целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, если развивающиеся страны не имеют доступа к рынкам или не могут получить прибыль от экспорта?

Given current trends, there is a real risk that many of the poorest countries will fall far short of achieving the Millennium Goals.
С учетом нынешних тенденций есть реальный риск того, что многие самые бедные страны не достигнут целей, определенных в Декларации тысячелетия.

The empowerment of women is crucial to achieving the Millennium Goals, but we need the commitment and contribution of women and men alike.
Расширение прав и возможностей женщин имеет крайне важное значение для достижения ЦРДТ, однако нам необходимы приверженность и вклад как со стороны женщин, так и со стороны мужчин.

The final document of the summit, negotiated against the clock, did not include a plan of action to achieve the Millennium Goals.
В итоговом документе саммита, который был согласован в последний момент, не нашлось места плану действий по достижению целей Декларации тысячелетия.

Achieving the millennium goals will require a substantially increased ODA effort, especially after the decline in ODA flows in the 1990s, notably from the largest donors.
Достижение целей тысячелетия потребует значительного увеличения ОПР, особенно после сокращения ее объемов в 90х годах, прежде всего со стороны крупнейших доноров.