MITIGATION ACTION на Русском - Русский перевод

• действия по предотвращению изменения климата
• мер по предотвращению изменения климата
• действий по смягчению последствий
• действий по предотвращению изменения климата
• в деятельности по предотвращению изменения климата
• для мер смягчения последствий

Примеры использования Mitigation action на Английском языке и их переводы на Русский язык

NAMA Nationally Appropriate Mitigation Action.
НАМА Национальный План Приемлемых Действий по Смягчению Изменений.

Mitigation action is subject to measurement, reporting and verification.
Действия по предотвращению изменения климата подлежат измерению, отражению в отчетности и проверке.

The operation of the nationally appropriate mitigation action(NAMA) registry;
Функционирование реестра соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата( НАМА);

Effective mitigation action in soils; sequestered soil carbon measured, reported and verified.
Эффективные действия по смягчению изменения климата с помощью почв; проведение измерений, отражение в отчетности и проверка поглощенного почвами углерода.

A workshop on the nationally appropriate mitigation action(NAMA) work programme;
Рабочего совещания по программе работы в области соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата( НАМА);

Mitigation action is subject to measurement, reporting and verification, as reflected in an appropriate Appendix.
Действия по предотвращению изменения климата подлежат измерению, отражению в отчетности и проверке, как это отражено в соответствующем добавлении.

Catalysing and maximizing mitigation action to reduce GHG emissions;
Активизацию и обеспечение максимальной эффективности действий по предотвращению изменения климата в целях сокращения выбросов ПГ;

Mitigation action is subject to measurement, reporting and verification, as reflected in an appropriate Appendix see annex I.
Действия по предотвращению изменения климата подлежат измерению, отражению в отчетности и проверке, как это указано в соответствующем добавлении см. приложение I.

Parties shall implement their respective nationally appropriate mitigation action(s) reflected in Appendix 1;
Стороны осуществляют свои соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, отраженные в добавлении I;

Effective mitigation action in soil requires the assurances that the carbon sequestered can be measured, reported and verified MRV.
Эффективные меры по смягчению изменения климата с помощью почв требуют наличия уверенности в том, что объем поглощенного углерода может быть измерен, отражен в отчетности и проверен ИООП.

Abbreviations: NAMA nationally appropriate mitigation action, R&D research and development, VC venture capital.
Сокращения: НАМА отвечающие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, ИР исследования и разработка, ВК венчурный капитал.

The amount and type of support(financial, technology and capacity-building) required to prepare and/or implement the mitigation action;
Размер и тип поддержки( финансовая, технологическая и в области укрепления потенциала), требуемой для подготовки и/ или осуществления действий по предотвращению изменения климата;

Developed country Parties shall enhance reporting on their mitigation action under the Convention as follows.
Стороны, являющиеся развитыми странами, укрепляют систему отчетности о своих действиях по предупреждению изменения климата в соответствии с Конвенцией следующим образом.

Frameworks for mitigation action by all Parties including schedules, low carbon development strategies and measurement, reporting and verification.
Рамки для действий по предотвращению изменения климата всех Сторон, включая графики, низкоуглеродные стратегии развития, а также измерения, отражения в отчетности и проверку.

Developed country Parties[shall][will] enhance reporting on their mitigation action under the Convention as follows.
Стороны, являющиеся развитыми странами,[ укрепляют][ будут укреплять] систему отчетности о своих действиях по предотвращению изменения климата согласно Конвенции следующим образом.

Such delay has the potential to discourage countries willing to take on mitigation commitments and thereby reduce mitigation action.
Такие задержки способны оказать обескураживающее влияние на страны, желающие принять обязательства по предотвращению, и, следовательно, сдерживать действия по предотвращению.

Parties should use an asterisk(*) to indicate that a mitigation action is included in the'with measures' projection.
А Стороны должны использовать знак*( звездочка) для указания того, что то или иное действие по предотвращению изменения климата включается с прогнозом, предусматривающим принятие мер.

Mitigation action plans have been launched, with a focus on promoting renewables and raising energy efficiency;
Началось осуществление планов действий по предотвращению изменения климата с уделением наиболее пристального внимания таким вопросам, как поощрение возобновляемых источников энергии и повышение уровня энергоэффективности;

New commitment structures should provide incentives for enhanced mitigation action by all major economies(Australia, MISC.5/Add.2);
Новые структуры обязательств должны предусматривать стимулы для активизации действий по предотвращению изменения климата всеми крупнейшими экономиками( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);

Mitigation action plans have been launched in some countries, with a focus on energy use, energy efficiency and the use of renewable energy.
В некоторых странах началась реализация планов действий по предотвращению изменения климата с акцентом на энергопользование, энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии.

JI provides a programme, with clear rules of engagement, which serves to incentivize and channel mitigation action, in particular among private sector actors.
СО предлагает программу, предусматривающую четкие правила участия, которая используется для стимулирования и направления действий по предотвращению изменения климата, в особенности.

For each validated nationally appropriate mitigation action and its corresponding support, the register shall in particular contain the following information: to be determined.
В отношении каждого одобренного соответствующего национальным условиям действия по предотвращению изменения климата и его соответствующей поддержки реестр содержит, в частности, следующую информацию: предстоит определить.

It also invited developed country Parties to submit to the secretariat information on support available and provided for nationally appropriate mitigation action.
Она также призвала Стороны, являющиеся развитыми странами, представлять в секретариат информацию об имеющейся и предоставляемой поддержке для соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата.

The details of verification will likely depend on whether the mitigation action is undertaken unilaterally or with international support(South Africa, MISC.5);
Подробности процесса проверки, вероятно, будут зависеть от того, осуществляются ли действия по предотвращению изменения климата в одностороннем порядке или при международной поддержке( Южная Африка, MISC. 5);

Decides that use of any market-based mechanisms to assist in meeting mitigation commitments shall be supplemental to domestic mitigation action.
Постановляет, что использование любых рыночных механизмов для оказания поддержки в выполнении обязательств по предотвращению изменения климата имеет дополнительный характер по отношению к внутренним действиям по предотвращению изменения климата.

Abbreviations: LEDS low-emission development strategy, NAMA nationally appropriate mitigation action, NAP national adaptation plan, NDA national designated authority.
Сокращения: СРНУВ стратегии развития при низком уровне выбросов, НАМА соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, НПА национальные планы в области адаптации, ННО назначенный национальный орган.

Some Parties favoured ambitious mitigation action that is environmentally effective and economically sustainable and stated that the outcome on mitigation should be simple, effective and attractive to all Parties.
Ряд Сторон высказались за принятие далеко идущих мер по предотвращению изменения климата, которые являлись бы экономически эффективными и экологически устойчивыми, и заявили что итоги мероприятий по предотвращению изменения климата должны быть простыми, эффективными и привлекательными для всех Сторон.

New Zealand's immediate climate change objective is to achieve effective and comprehensive global mitigation action to reduce emissions and to implement effective adaptation measures.
Непосредственная цель Новой Зеландии-- добиться эффективных и всеобъемлющих глобальных действий по смягчению последствий изменений климата, с тем чтобы сократить выбросы парниковых газов и осуществить эффективные меры по адаптации.

Developing country Parties could enhance mitigation action if developed country Parties make even deeper cuts in their own domestic emissions and provide adequate means of implementation.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, могли бы усилить свои действия по предотвращению изменения климата, если бы Стороны, являющиеся развитыми странами, осуществили более глубокие сокращения своих внутренних выбросов и предоставили адекватные средства для осуществления.

Non-recurrent publications: field-based scientific assessments are conducted to identify environmental risks to human health, livelihoods and security and to catalyse mitigation action by conflict- and disaster-affected countries and United Nations partners(4);
Непериодические публикации: проведение полевых научных оценок для определения экологических рисков для здоровья людей, их жизни и безопасности и для мобилизации мер смягчения последствий странами, пострадавшими от конфликтов и бедствий, и партнерами Организации Объединенных Наций( 4);