MITIGATION STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• стратегий смягчения последствий
• стратегии снижения
• стратегий смягчения
• стратегий уменьшения
• стратегий ослабления последствий
• стратегии предотвращения изменения климата
• стратегии смягчения последствий
• стратегий снижения
• стратегии смягчения
• стратегиях смягчения последствий

Примеры использования Mitigation strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drought mitigation strategies.
Стратегии смягчения последствий засухи.

Improving scientific understanding of SLCPs impacts and mitigation strategies.
Развитие научных знаний о последствиях КЖЗК и совершенствование стратегий смягчения их воздействия;

Mitigation strategies may differ depending on the type of risks faced.
Выбор стратегий смягчения последствий зависит от характера возникающих рисков.

Depending on the type of risks faced, mitigation strategies might differ.
Выбор стратегий смягчения последствий зависит от характера рисков.

The 2008 meeting of the Working Group recognized the importance of environmentally sound climate change mitigation strategies.
На своем совещании в 2008 году Рабочая группа признала важное значение экологически обоснованных стратегий смягчения изменения климата.

Consideration of aerosols in the mitigation strategies United States.
Рассмотрение вопроса об аэрозолях в стратегиях смягчения последствий Соединенные Штаты Америки.

Enhancing efforts to achieve sustainable development goals through their nationally appropriate mitigation strategies;
Активизации усилий по достижению целей устойчивого развития путем соответствующих национальным условиям стратегий предотвращения изменения климата;

Work has now started on developing mitigation strategies and assigning clear ownership and accountability for each risk.
Началась работа по подготовке стратегий смягчения последствий рисков и четкому назначению ответственных лиц по каждому фактору риска.

Provide for a wide ranger of mechanisms to implement climate change mitigation strategies;
Ii предусматривал широкий круг механизмов осуществления стратегий смягчения изменения климата;

Develop and strengthen national risk mitigation strategies to reduce their vulnerabilities to economic shocks;
Разработка и укрепление национальных стратегий уменьшения рисков в целях снижения уязвимости наименее развитых стран к экономическим потрясениям;

The project is designed to assist Governments to develop mitigation strategies.
Проект предназначен для оказания помощи правительствам в разработке стратегий смягчения последствий.

Mitigation strategies in developed countries include the mobilization of renewable, decentralized energy devices and technologies.
Стратегии смягчения последствий, осуществляемые в развивающихся странах, включают мобилизацию децентрализованных возобновляемых источников энергии и технологий.

Emission trading is just one of the mechanisms that supports mitigation strategies.
Торговля квотами на выбросы-- это всего лишь один из механизмов поддержки стратегий смягчения последствий.

Effective mitigation strategies should encompass all relevant sectors and make use of all costeffective technologies at hand.
Эффективные стратегии предотвращения изменения климата должны охватывать все соответствующие сектора и предусматривать использование всех имеющихся экономически эффективных технологий.

A summary of the risks to successful delivery of the project and associated mitigation strategies.
Сводный перечень рисков, препятствующих успешной реализации проекта, и соответствующие стратегии их снижения.

After considerable discussion of the level of risk and possible risk mitigation strategies, the Working Group recommended that this proposed trial not proceed.
После длительного обсуждения уровня риска и возможных стратегий снижения риска WG- IMAF рекомендовала, чтобы эти предлагающиеся испытания не проводились.

Box 2: Drought and Kazakhstan's policy strategy Tackling climate change also requires mitigation strategies.
Текстовый блок 2: Проблема засух и политическая стратегия Казахстана Решение проблемы изменения климата требует также стратегий смягчения.

He noted that the supplement concluded that applying mitigation strategies to banks would have a relatively small effect on ozone layer recovery.
Он отметил, что в приложении сделан вывод о том, что применение стратегий ослабления последствий в отношении банков окажет относительно небольшое воздействие на восстановление озонового слоя.

Another important step was the development by all UNFPA units of the fraud risk management plan, including risk mitigation strategies.
Еще одним важным шагом стала подготовка всеми подразделениями ЮНФПА плана управления рисками, связанными с мошенничеством, включая стратегии снижения рисков.

Thus, an early warning system for disasters must be developed so that mitigation strategies can be in place before disasters strike.
Так, должна быть разработана система раннего предупреждения о стихийных бедствиях, с тем чтобы можно было еще до наступления стихийного бедствия внедрить стратегии смягчения их последствий.

Results chains should be measurable through the use of SMART indicators and include the formulation of explicit risk matrices and risk mitigation strategies.
Цепи результатов должны быть измеримыми в результате использования показателей СМАРТ и включать разработку конкретных матриц рисков и стратегий уменьшения рисков.

Develop and strengthen, as appropriate, risk mitigation strategies and strengthen social protection policies and programmes that take account of natural disasters;
Разработка и, когда это целесообразно, совершенствование стратегий снижения риска и укрепление политики и программ в области социальной защиты с учетом вероятности стихийных бедствий;

Actions associated with locally-motivated adaptive responses sometimes simultaneously support national mitigation strategies.
Действия по адаптационному реагированию, предпринимаемые в свете местных условий, иногда одновременно способствуют осуществлению национальных стратегий смягчения последствий.

While many developing economies are already developing and implementing national mitigation strategies, such efforts can be significantly expanded if appropriate incentives are provided.
Хотя многие развивающиеся страны уже разрабатывают и осуществляют национальные стратегии смягчения последствий, такую деятельность можно значительно активизировать за счет соответствующих стимулов.

The registers should include categories and the nature of threats that could adversely affect delivery of its mandate and include possible mitigation strategies;
Реестры должны включать категории и описание характера угроз, которые могут негативно повлиять на выполнение мандата, и предусматривать возможные стратегии смягчения последствий;

All must work together to develop effective mitigation strategies to prevent further damage, and to define and implement adaptation measures for the most vulnerable.
Необходимо всем совместными усилиями разработать эффективные стратегии смягчения последствий, с тем чтобы не допустить дальнейшего ухудшения положения, а также разработать и осуществить меры адаптации для наиболее уязвимых стран.

All Parties shall develop and regularly update and submit information relating to the implementation of their nationally appropriate mitigation strategies.
Все Стороны разрабатывают, регулярно обновляют и представляют информацию в отношении осуществления своих соответствующих национальным условиям стратегий предотвращения изменения климата.

Noting the supplementary report's conclusion that mitigation strategies relating to banks of ozonedepleting substances will have limited impact on ozonelayer recovery.
Отмечая сделанный в дополнительном докладе вывод о том, что стратегии смягчения последствий, связанные с запасами имеющихся озоноразрушающих веществ, будут иметь ограниченный эффект с точки зрения восстановления озонового слоя.

The use of cash to fund a mobile payment account, independent of other risk factors or risk mitigation strategies, may present some limited ML/TF risk.
Использование наличных денег для пополнения счета мобильных платежей, независимо от других факторов риска и стратегий снижения рисков, могут представлять некоторой ограниченный риск отмывания денег и финансирования терроризма.

They should employ risk mitigation strategies to ensure their independence, for instance, by spelling out the criteria of any assessments or evaluations that uphold the international standards of supreme audit institutions.
Высшим ревизионным учреждениям следует использовать стратегии уменьшения рисков для обеспечения своей независимости, например определять критерии какой-либо оценки, соответствующие международным стандартам таких учреждений.