MLADIC на Русском - Русский перевод

• младича
• младич

Примеры использования Mladic на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Mladic.
Генерал Мальцев.

Ratko Mladic remains at large in Serbia.
Ратко Младич остается на свободе в Сербии.

Provide information on the cases of Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Просьба представить информацию о делах Радована Караджича и Радко Младича.

Mladic had been a fugitive since his indictment on 25 July 1995.
Младич скрывался от правосудия с момента вынесения обвинительного заключения 25 июля 1995 года.

Despite those efforts, it has not yet been possible to locate Ratko Mladic.
Несмотря на эти усилия, еще не удалось обнаружить самого Ратко Младича.

Mladic is accused of genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
Младич обвиняется в геноциде, преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны.

Reliable information also points out that Ratko Mladic remains in Serbia.
Достоверная информация также указывает на то, что Ратко Младич попрежнему находится в Сербии.

The arrest of Ratko Mladic and Goran Hadzic, the two remaining fugitive indictees, remains the Tribunal's priority.
Попрежнему приоритетной задачей Трибунала является арест Ратко Младича и Горана Хаджича.

However, five indictees remain at large, including Karadzic and Mladic.
Однако пять человек, обвиняемых в совершении преступлений, попрежнему остаются в розыске, включая Караджича и Младича.

Most of them- in particular, Mladic and Karadzic- live in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
Большинство из них, в частности, Младич и Караджич, пребывают на территории Союзной Республики Югославия.

We reiterate the need to intensify efforts to bring Radovan Karadzic and Ratko Mladic to the ICTY.
Мы подтверждаем необходимость активизации усилий по передаче МТБЮ Радована Караджича и Ратко Младича.

While Mladic gave approval in principle, he wanted the names of the party before final approval.
Хотя Младич в принципе дал свое согласие, он просил до окончательного утверждения сообщить имена входящих в эту группу лиц.

Following a meeting with the United Nations military observers, Gen. Mladic boarded the aircraft.
После встречи с военными наблюдателями Организации Объединенных Наций на борт вертолета поднялся генерал Младич.

Media- and therefore Mladic and his supporters- are immediately informed of the actions undertaken.
Средства массовой информации, а следовательно Младич и его сторонники, немедленно оказываются в курсе предпринимаемых мер.

Fugitives must be arrested, above all Radovan Karadzic and Ratko Mladic, as well as Ante Gotovina.
Скрывающиеся от правосудия должны быть арестованы и в первую очередь Радован Караджич и Ратко Младич, а также Анте Готовина.

In 2011 it handed over warlord Ratko Mladic, accused of masterminding the slaughter, to an international court.
В 2011 году она передала международному суду военачальника Ратко Младича, которого обвиняют в спланировании резни.

Full cooperation with the Tribunal should be understood as implying the arrest of Radovan Karadzic and Ratklo Mladic.
Всестороннее сотрудничество с Трибуналом следует понимать как подразумевающее арест Радована Караджича и Ратко Младича.

It is however likely that Mladic can still benefit from significant support within key institutions, including the Army.
Однако Младич, вполне вероятно, до сих пор пользуется значительной поддержкой ключевых институтов, включая армию.

Statements by members of the Netherlands Battalion confirm that General Ratko Mladic was present in Potocari on 11 and 12 July.
Заявления военнослужащих голландского батальона подтверждают, что 11- 12 июля генерал Ратко Младич был в Потоцари.

As long as Karadzic and Mladic are considered heroes by part of the Serbian population, they are relatively safe.
До тех пор, пока Караджич и Младич будут восприниматься частью сербского населения как герои, они будут находиться в относительной безопасности.

It reiterates the need to intensify efforts to transfer Radovan Karadjic, Ratko Mladic and Ante Gotovina to the ICTY for trial.
Он вновь заявляет о необходимости наращивать усилия по передаче МБТЮ Радована Караджича, Ратко Младича и Анте Готовины.

In addition to Radovan Karadzic and Ratko Mladic, Vlastimir Djordjevic, Zdravko Tolimir, Goran Hadzic and Stojan Zupljanin are at large.
Помимо Радована Караджича и Ратко Младича на свободе остаются Властимир Дьердьевич, Здравко Толимир, Горан Хаджич и Стоян Жуплянин.

Six persons indicted by the ICTY are still at large, including the most important accused, Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Шесть лиц, которым МТБЮ предъявил обвинения, все еще остаются на свободе, включая наиболее важных обвиняемых-- Радована Караджича и Ратко Младича.

On that tragic day, 20 years ago, General Ratko Mladic challenged UN peacekeepers at a designated safe area for civilians.
В тот трагический день 20 лет назад генерал Ратко Младич бросил вызов миротворцам ООН в районе, считавшемся безопасным для гражданских лиц.

Serbia also referred to the arrest and extradition of former president of the Republic of Srpska Radovan Karadzic, which dispelled the suspicion that Serbia was institutionally protecting Karadzic and Mladic.
Сербия также упомянула арест и выдачу бывшего президента Сербской Республики Радована Караджича, что развеяло подозрения о том, что Сербия официально защищает Караджича и Младича.

However, in the Karadzic and Mladic case, the Tribunal develops the idea that genocidal intent may be either explicit or implicit.
Вместе с тем по делу Караджича и Младича Трибунал развивает мысль о том, что намерение совершить геноцид может быть либо очевидным, либо имплицитным60.

The Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia expressed her dismay that Radovan Karadzic, Ratko Mladic and Ante Gotovina continued to evade the authority of the Tribunal.
Обвинитель Международного трибунала по бывшей Югославии выразил сожаление, что Радован Караджич, Ратко Младич и Анте Готовина по-прежнему скрываются от Трибунала.

Radovan Karadzic and Ratko Mladic were indicted in 1995 and Slobodon Milosevic was indicted earlier this year.
В 1995 году были вынесены обвинительные заключения в отношении Радована Караджича и Радко Младича, а в этом году было вынесено обвинительное заключение в отношении Слободана Милошевича.

Those achievements notwithstanding, Japan remains concerned that those responsible for the most serious violations of international humanitarian law Karadzic, Mladic and Gotovina-- have yet to be arrested.
Несмотря на эти достижения, Япония по-прежнему озабочена тем, что ответственные за наиболее серьезные нарушения международного гуманитарного права-- Караджич, Младич и Готовина-- до сих пор не арестованы.

The continuing impunity of Radovan Karadzic and Ratko Mladic, indicted on counts of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Необходимо покончить с ситуацией, когда Радован Караджич и Ратко Младич, обвиняемые в совершении преступлений геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений.