MODELLING TECHNIQUES на Русском - Русский перевод

• методы моделирования
• методов моделирования

Примеры использования Modelling techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using various modelling techniques and tools;
Использование различных инструментов и методов моделирования;

Both the meteoroid and orbital debris investigators can, and have, benefited by sharing data and modelling techniques.
Исследователи как метеоритных явлений, так и космического мусора, обмениваясь данными и методиками моделирования, могут получить и уже получают большую пользу.

Climate change modelling techniques were well understood.
Методы моделирования изменения климата хорошо изучены.

The key technologies and techniques recommended to be used in DSS for e-government include DW, OLAP, data mining, modelling techniques and data representation and output techniques..
СППР для э- государства, являются технология ХД, OLAP, Data Mining, техника моделирования, техника представления данных и вывода.

Global climate modelling techniques have undergone steady development in the past decade.
В последнее десятилетие наблюдалось непрерывное усовершенствование методов моделирования изменения климата.

Elaborate objects can be created by using solid modelling techniques and easily rendered.
Сложные объекты могут быть созданы с использованием методов моделирования сплошных тел и легко отрендерены.

While modelling techniques can complement practical biodiversity monitoring on the ground, they cannot replace it.
Хотя методы моделирования могут дополнять практический мониторинг биоразнообразия на местах, они не могут заменить его.

The advanced course in Rhinoceros is aimed at those who have already mastered a basic knowledge of the programme and want to refine their jewellery modelling techniques.
Углубленный курс Rhinoceros предназначен для тех, кто уже получил базовое знакомство с программой и хочет усовершенствовать технику моделирования ювелирных изделий.

Rio de Janeiro uses sophisticated modelling techniques to predict natural disasters and take pre-emptive measures.
В Рио-де-Жанейро используются сложные технологии моделирования в целях прогнозирования стихийных бедствий и принятия упреждающих мер.

Training in the use and application of environmental information systems(EIS), including spatial database management, modelling techniques and telecommunications.
Подготовка в области использования и практического применения экологических информационных систем( ЭИС), включая управление рассредоточенными базами данных, применение методов моделирования и телекоммуникации.

Improved and multiple modelling techniques should lead to data collection consolidation, interpretation and dissemination.
Более совершенные и многочисленные методы моделирования позволят укрепить работу по сбору, интерпретации и распространению данных.

The Party concerned further pointed out that various studies carried out in the course of EIA apply specific methodologies of assessment and modelling techniques which are reflected in EIA studies.
Соответствующая Сторона далее указала, что в рамках различных исследований, проводящихся в ходе ОВОС, применяются конкретные методологии оценки и методы моделирования, которые отражаются в исследованиях по ОВОС.

Use adjoint and other advanced modelling techniques for understanding current and future source-receptor relationships;
Использовать смежные и другие передовые методы моделирования для понимания сущности нынешних и будущих зависимостей" источник- рецептор";

Because of this dual function, the automation of the TIR carnet requires that the transit process first be recorded and described in a systematic and detailed way, using modelling techniques.
В силу этой двойной функции для автоматизации книжки МДП необходимо, чтобы процесс транзита в первую очередь регистрировался и описывался систематическим и подробным образом с использованием методов моделирования.

Versed in econometric and statistical modelling techniques, she plays an important role in the development of industry forecasting tools.
Биата хорошо разбирается в эконометрических и статистических методах моделирования, поэтому она играет важную роль в развитии инструментов прогнозирования.

It is the understanding of the Committee that as a minimum this should include EIA studies in their entirety, including specific methodologies of assessment and modelling techniques used in their preparation.
По мнению Комитета, такая информация должна как минимум включать в себя полные тексты исследований по ОВОС, в том числе данные о конкретных методологиях оценки и методах моделирования, использовавшихся в ходе их подготовки.

Satellite technique-based modelling techniques and early warning systems for susceptible populations should be developed in the future.
В будущем должны быть разработаны методы моделирования и системы раннего оповещения подверженного воздействию населения, основанные на использовании спутниковых средств.

And just as the construction of a small garden shed does not require the same planning as the construction of a hundred storey high commercial building,, different systems will require different modelling techniques, in function of their aim and complexity.
И как строительство небольшого садового домика не требует такого же планирования, как строительство 100этажного коммерческого здания, так и разные системы потребуют различных методологий моделирования в зависимости от их предназначения и сложности.

The LEADnet Program of the Rockefeller Foundation is developing modelling techniques for presenting various impact scenarios and interactive case-studies to aid in decision-making.
В рамках Программы" ЛИДнет" Фонда Рокфеллера разрабатываются методы моделирования для представления различных сценариев возможных последствий и для проведения конкретных интерактивных исследований в целях содействия процессу принятия решений.

The Meeting thanked the ECE Regional Adviser on Trade Facilitation, Mr. W. Keenan, as well as a member of the delegation of the United Kingdom, Ms. M. Brewster for the excellent demonstration they did on the use of the World Wide Web and modern modelling techniques.
Совещание поблагодарило Регионального советника ЕЭК по вопросам упрощения торговых процедур г-на У. Кинана, а также члена делегации Соединенного Королевства г-жу М. Брюстер за прекрасную демонстрацию использования сети World Wide Web и современных методов моделирования.

Affected country Parties should consider applying appropriate modelling techniques to compile data on affected areas, if data for a specific indicator are only available at the national level.
Затрагиваемым странам- Сторонам следует рассмотреть возможность применения соответствующих методов моделирования для компилирования данных по затрагиваемым районам, если данные по конкретному показателю имеются лишь на национальном уровне.

Review, in cooperation with the Task Force on Measurement and Modelling, strategies to measure emissions of nitrogen compounds and consider a future workshop comparing measurement and modelling techniques used in Europe.
Рассмотрит в сотрудничестве с Целевой группой по измерениям и разработке моделей стратегии по измерению уровней выбросов азотных соединений и изучит возможность организации будущего рабочего совещания по сопоставлению результатов измерений и методов разработки моделей, использующихся в Европе.

The State Cartography Factory should consider using appropriate GIS technology and data modelling techniques to better benefit from synergies, to eliminate duplication of data acquisition and to provide a more flexible service to clients.
Государственному картографическому предприятию следует изучить возможность использования соответствующей технологии ГИС и методов моделирования данных с целью получения большей синергической отдачи, устранения дублирования при получении данных и повышения гибкости обслуживания клиентов.

The secretariat is preparing to implement a new technical assistance project for MNE and the Ministry of Labour, in close cooperation with the International Labour Office(ILO) and MAS, to build capacity in the use of quantitative and econometric modelling techniques to inform the design of national trade, labour and macroeconomic policies.
В тесном сотрудничестве с Международным бюро труда( МБТ) и Палестинским институтом исследований экономической политики секретариат готовится к осуществлению нового проекта технической помощи МНЭ и министерству труда в расширении возможностей для использования количественных и эконометрических методов моделирования при разработке национальной политики в области торговли, рынка труда и макроэкономического развития.

For land-use, land-use change and forestry activities where this cannot be demonstrated statistically, modelling techniques shall be used to factor out the effects of nitrogen deposition and elevated atmospheric CO2 concentrations based on data and information from.
Применительно к деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, когда это не может быть продемонстрировано статистическими средствами, для исключения последствий, обусловленных отложением азота и повышенной концентрацией CO2 в атмосфере, используются методы моделирования, которые основываются на следующих источниках данных и информации.

The participants were exposed to relevant space-based geoinformation(remote sensing, geographic information systems, satellite positioning systems) and communications technologies and their synergies with modelling techniques that can be used in different phases of disaster risk reduction for a variety of hazards.
Участники курса ознакомились с соответствующими космическими геоинформационными( дистанционное зондирование, географические информационные системы, спутниковые системы определения местоположения) и коммуникационными технологиями и возможностями их использования совместно с технологиями моделирования, которые могут применяться на различных этапах деятельности по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций применительно к самым разным угрозам.

To get adequate predictions, several modelling techniques are in use, which can be classified by two main groups, the theoretical approach(trying to model processes as they are by combining the appropriate physical, chemical and metallurgical laws of nature) and the empirical(statistical) approach relies on analysis of existing data and experience.
Для адекватного прогнозирования используется целый ряд методов моделирования, которые можно разделить на две основные группы, в том числе: теоретические методы( применяемые для моделирования собственно процессов с использованием соответствующих законов физики, химии и металлургии) и эмпирические( статистические) методы( основанные на анализе существующих данных и накопленного опыта);

The Land Use, Climate Change and Kyoto: Human Dimensions Research to Guide New Zealand Policy research programme aims to develop modelling techniques that will link natural scientific and socio-economic aspects of landuse change.
Исследовательская программа" Землепользование, изменение климата и Киото: исследование антропогенных факторов в целях разработки новозеландской политики" направлена на разработку методов моделирования, обеспечивающих увязку естественнонаучных и социально-экономических аспектов изменений в землепользовании.

The models for the export and import of key national goods and services, and the main modes of transport should be based on approved modelling techniques such as such as the UN/CEFACT Modelling Methodology that is based on the Unified Modelling Language UML.
Модели экспорта и импорта ключевых национальных товаров и услуг и основные виды транспорта должны опираться на одобренные методы моделирования, такие как Методология моделирования СЕФАКТ ООН, которая основывается на Унифицированном языке моделирования UML.

The department conducts research on development environments modeling techniques with complex archeology and processing algorithms, actively develops e-learning techniques..
На кафедре ведутся исследования по разработке методов моделирования сред со сложной реологией и алгоритмов обработки информации, активно развиваются методики электронного образования.