МЕТОДОВ МОДЕЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• modelling techniques
• modelling methods
• simulation methods
• modelling approach

Примеры использования Методов моделирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование различных инструментов и методов моделирования;
Using various modelling techniques and tools;

Средний: План осуществления методов моделирования, отобранных СЕФАКТ для РГБА.
Medium: Implementation plan for the modelling technique selected by CEFACT for the BAWG.

Впоследствии их результаты были адаптированы для вычислительных методов моделирования.
Later work extended their results to computational methods of modeling.

Обзор методов моделирования потоков озона и их применения в различных климатических регионах;
Review of ozone flux modelling methods and their application to different climatic regions;

Применение указанных выше методов моделирования( п. 5. 71( i)) позволит решить этот вопрос.
Applying the simulation methods noted above(paragraph 5.71(i)) would help to resolve this issue.

Сложные объекты могут быть созданы с использованием методов моделирования сплошных тел и легко отрендерены.
Elaborate objects can be created by using solid modelling techniques and easily rendered.

Решения ESI содержат полный набор методов моделирования, поддерживающих процесс разработки установок.
ESI's solutions propose a comprehensive range of modeling methodologies to support the process of developing installations.

В последнее десятилетие наблюдалось непрерывное усовершенствование методов моделирования изменения климата.
Global climate modelling techniques have undergone steady development in the past decade.

Развитие методов моделирования гидрогеологических процессов и гидрогеологического обеспечения безопасности ведения горных работ;
Development of simulation methods of hydrogeological processes and hydrogeological provision of mining safety;

На момент основания журнала в 1979 г. был накоплен значительный опыт в области разработки методов моделирования.
By the time of the journal foundation in 1979 considerable experience has been accumulated in the field of development of modeling methods.

Синтез методов моделирования сложной системы биоконверсии, которая самоорганизовуется, для минимизации влияний руководства.
Synthesis of methods of design of the difficult system of bioconversion, which self organized, for minimization of influencing of management.

Предусматривается подготовка полугодовых докладов, обобщающих результаты изучения различных вариантов, источников данных и методов моделирования.
This will involve production of six-monthly research reports setting out what has been learned about the options, data sources and modelling methods.

Комбинирование методов моделирования позволяет более полно описать частотные зависимости паразитных элементов топологии диода.
The combination of simulation methods allows us to better describe the frequency dependences of parasitic elements of the diode topology.

Новый планировщик задач является гибким и мощным инструментом для анализа вариантов, включая выполнение параллельных задач с использованием различных методов моделирования.
The newly developed task manager enables flexible and powerful variant studies including parallel tasks with different simulation methods.

Программное обеспечение ГИС используется для поддержки различных методов моделирования в целях прогнозирования результатов на основе информации, содержащейся в пространственных базах данных.
GIS software now supports a variety of modelling approaches for forecasting outcomes based on the information provided in a spatial database.

Идея метода основана на том, что требования к системе записаны в виде вариантов использования, являющихся частью методов моделирования UML.
The concept of UCP is based on the requirements for the system being written using use cases, which is part of the UML set of modeling techniques.

Это отличается от многих других методов моделирования, в которых существуют сложные и иногда субъективные шаги трансляции между концептуальным, логическим и физическим уровнями.
This is different from many other modeling techniques in which there are complex and sometimes subjective translation steps between the conceptual, logical, and physical levels.

Констебль отметил, что эта процедура обеспечивает общие рамки для включения данных, методов оценки и возможных методов моделирования оценки вылова.
Dr Constable noted that this procedure provides a common framework for inserting data, assessment methods and candidate modelling approaches for assessing yield.

Провести доработку методов моделирования потоков с целью включения СО2, метеорологических параметров и зависящих от климата факторов воздействия на растения( исполнители: научное сообщество, РП7);
Further developing flux modelling methods to include CO2, meteorological parameters and climate-dependent plant factors(Action: the scientific community, FP7);

Лаборатория теоретического моделирования новых материалов занимается решением широкого спектра задач в области материаловедения с использованием квантово- химических методов моделирования.
Laboratory of theoretical modeling of new materials engages a wide spectrum of problems in material science using quantum-chemical simulation methods.

При таком подходе к определению затрат для общественности требуется меньший объем информации, чем в случае применения альтернативных методов моделирования, в том числе анализа частичного или полного равновесия.
This approach to estimating social costs requires less information than alternative modelling tools, including partial or general equilibrium analyses.

Один из приоритетных пунктов плана работы состоит в выборе наиболее эффективных методов моделирования для бизнес- процессов и информационных потоков, а также для нынешнего и будущего ЭОД.
One priority item of the work plan was to determine which modelling technique was best suited for business and information models as well as for current and future EDI.

На кафедре ведутся исследования по разработке методов моделирования сред со сложной реологией и алгоритмов обработки информации, активно развиваются методики электронного образования.
The department conducts research on development environments modeling techniques with complex archeology and processing algorithms, actively develops e-learning techniques..

Данные полученные ЕГС были использованы при построении теоретических моделей и методов моделирования множественных процессов рождения частиц, как PYTHIA, FRITIOF, DTU, LUND, МКГС.
Data obtained by EHS were used for the development of theoretical models and methods of simulation of multiparticle production, such as PYTHIA, FRITIOF, DTU, LUND, MKGS.

В период до начала Форума СЕФАКТ ООН, который запланирован на третий квартал 2005 года, МРИ будет пропагандировать и разъяснять ценность методов моделирования СЕФАКТ ООН для промышленности и правительств.
In the period prior to the 3rd-quarter 2005 UN/CEFACT forum, the MRI will initiate actions aimed at exposing and articulating the value proposition of the UN/CEFACT modelling approach to industry and government.

Благодаря применению самых современных методов планирования(" Параллельное проектирование") и методов моделирования все системы и процессы могут быть усовершенствованы и оптимизированы до мельчайших деталей.
The most modern planning(simultaneous engineering) and simulation methods are used to define and fine tune the production lines and production sequences.

Оценки масштабов и хода распространения эпидемии стали более точными благодаря растущему количеству национальных обследований домашних хозяйств, расширенных программ наблюдения и усовершенствованных методов моделирования.
Estimates of the magnitude and trajectory of the epidemic have improved due to an increasing number of national household surveys, expanded surveillance programmes and improved modelling methods.

Комплекс инструментальных средств[ 4] для конструирования, исследования и применения методов моделирования, проведения экспериментов по компьютерному тестированию методов моделирования и их компонентов.
Package of software tools[4] for designing, researching and applying modeling methods, conducting experiments on testing modeling methods and their components.

В результате применения улучшенных методов моделирования и осуществления расширенных программ наблюдения были получены скорректированные и, как правило, более низкие оценочные показатели глобальных масштабов заболеваемости, распространения и смертности от ВИЧ.
Improved modelling methods and expanded surveillance programmes have led to adjusted and generally lower estimates for global HIV incidence, prevalence and mortality.

Затрагиваемым странам- Сторонам следует рассмотреть возможность применения соответствующих методов моделирования для компилирования данных по затрагиваемым районам, если данные по конкретному показателю имеются лишь на национальном уровне.
Affected country Parties should consider applying appropriate modelling techniques to compile data on affected areas, if data for a specific indicator are only available at the national level.