ТЕХНОЛОГИИ МОДЕЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• technologies of simulation
• modeling technology

Примеры использования Технологии моделирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время на освоение технологии моделирования сокращается до минимума.
This reduces the learning curve for the simulation technology to a minimum.

Хотя Vox недавно представил модельную гитару Starstream Type- 1, основанную на технологии моделирования.
Although Vox has recently introduced Starstream Type-1 modeling guitar the core of which is based on the modeling technology.

Штык// Информационные технологии моделирования и управления. 2010. 3 62.
Shtyk// Information technologies of simulation and control. 2009. 3 62.

Педагогические технологии моделирования и проектирования анкет в структуре подготовки будущих педагогов по физической культуре.
Pedagogical technologies of modeling and design of questionnaires in the structure of training of future teachers of physical culture.

Барышников// Информационные технологии моделирования и управления. 2008.
Baryshnikov// Information technologies for modeling and management. 2008.

Специфика применения технологии моделирования в целях обучения иноязычному общению студентов неязыковых специальностей вузов.
The methodology peculiarity of simulation technology application in teaching foreign languages for specific purposes.

Колосов// Информационные технологии моделирования и управления. 2009. 7 59.
Kolosov// Information technologies of simulation and control. 2009. 7 59.

Почти на год раньше в 2009 был выпущен Roland V- Piano с ценником около$ 6500- первый самостоятельный инструмент, оперирующий на технологии моделирования акустического пианино.
A year earlier in 2009 Roland V-Piano was released and went on sale as a $6500 unit- the first standalone instrument based on acoustic piano modeling technology.

Юрченко// Информационные технологии моделирования и управления. 2010. 5 64.
Yurchenko// Information technologies of simulation and control. 2010. 564.

Технологии моделирования используются для экстраполяции информации за пределы районов, где данные были собраны, или для составления прогнозов будущих событий на основе нынешних или исторических сведений.
Modelling technologies are used to extrapolate information beyond areas where data has been collected, or to create predictions of future events on the basis of current and historical readings.

Тихонова// Информационные технологии моделирования и управления. 2009. 5 57.
Ustinenkov// Information technologies of simulation and control. 2009. 6 58.

Предмет исследования: интеллектуальные технологии моделирования и прогнозирования социально-экономических и экологических составляющих и их динамическое взаимодействие в исследуемых системах.
Research subject: intelligent technology modeling and forecasting of socio-economic and environmental components and their dynamic interaction in thestudied systems.

Спутники помогают вести комплексные непрерывные и рассчитанные на долгосрочный период глобальные наблюдения, необходимые для более всестороннего изучения геосистемы наряду с использованием технологии моделирования для решения таких вопросов, как: а влияние Солнца на окружающую Землю среду; b изменение глобального климата; и с воздействие антропогенной деятельности и изменений в озоновом слое на окружающую среду и здоровье человека.
Satellites can provide the synoptic, continuous and long-term global observation needed to understand the Earth's system more comprehensively, in conjunction with the use of modelling technology, to address issues such as:(a) the influence of the Sun on the Earth's environment;(b) global climate change; and(c) the impact of anthropogenic activities and changes in the ozone layer on the environment and human health.

Кроме только начинавшей обретать популярность технологии моделирования, инструмент предлагал еще одну редкую на тот момент особенность- панель управления, загруженную регуляторами контроля в реальном времени.
Besides the modeling technology which just started to gain popularity the instrument offered another rare peculiarity- control panel with loads of real time control knobs.

Что касается мониторинга Земли и окружающей среды, то с помощью спутников можно осуществлять синоптические, непрерывные и длительные глобальные наблюдения, необходимые для более комплексного понимания Земли как системы и, в сочетании с использованием технологии моделирования, решения таких вопросов, как а влияние Солнца на окружающую среду на Земле; b изменение глобального климата; с изменения в озоновом слое; d воздействие антропогенной деятельности на окружающую среду; и e глобальное здравоохранение.
In monitoring the Earth and its environment, satellites can provide the synoptic, continuous and long-term global observations needed to understand the Earth system more comprehensively, in conjunction with the use of modelling technology to address issues such as:( a) the influence of the Sun on the Earth 's environment;( b) global climate change;( c) changes in the ozone layer;( d) the impact of human activities on the environment; and( e) global health.

В Рио-де-Жанейро используются сложные технологии моделирования в целях прогнозирования стихийных бедствий и принятия упреждающих мер.
Rio de Janeiro uses sophisticated modelling techniques to predict natural disasters and take pre-emptive measures.

Тихоно- ва// Информационные технологии моделирования и управления. 2009. 7 59.
Stefantsov// Information technologies of simulation and control. 2009. 2 54.

Барышников// Информационные технологии моделирования и управления. 2010. 3 62.
Baryshnokov// Information technologies of simulation and control. 2010. 3 62.

Далее на их основе строится технология моделирования рассматриваемого процесса.
Further on their basis modeling technology for considered process is built.

НЛП- направление в психотерапии и практической психологии или технология моделирования успешности.
NLP is the direction in psychotherapy and practical psychology or modeling technology success.

Потом технология моделирования пошла дальше к пружинению и ее компенсации.
Then simulation technique moved on to springback and the compensation thereof.

Технология моделирования для проекта e- TIR.
Modelling technology for the e-TIR Project.

Технология моделирования для проекта е- tir.
Modelling technology for the e-TIR Project.

Как и оригинальный Numa Organ, Numa Organ 2- ой версии использует исключительную технологию моделирования( без сэмплов) и является чистым органом, без пианино, родс, синтов или других звуков любого рода.
Like the original Numa Organ, Numa Organ 2 version uses exclusive modeling technology(without samples) and is a pure organ, without pianos, music, synths or other sounds of any kind.

Цель работы состоит в разработке математических методов и формировании комплекса прикладных информационных технологий моделирования, обработки и перевода украинского жестового языка.
The objective of this scientific work is to develop the mathematical methods and form a complex of the applied information technologies of modeling, processing and translation of the Ukrainian sign language.

Компания Pepperl+ Fuchs может предоставить крупные и небольшие решения для очистки воды, очистки сточных вод, систем управления насосной станции, SCADA, удаленных сетей и технологий моделирования.
Pepperl+Fuchs has the capabilities to deliver both large and small application solutions for water treatment, waste water treatment, pump station controls, SCADA, remote networking, and simulator technology.

ТРИЗ является методологией, набором инструментов, базой знаний и технологией моделирования для генерации инновационных идей и решений проблем.
TRIZ includes a practical methodology, tool sets, a knowledge base, and model-based technology for generating innovative solutions for problem solving.

На этих беседах присутствовал также вице-президент Гор. После моего возвращения в Новую Зеландию в качестве последующей меры в этом направлении я написал письмо Президенту Клинтону, в котором я просил его изучить возможность того, чтобы Франция воспользовалась технологией моделирования, разработанной Соединенными Штатами.
Vice-President Gore was also present. I followed this up on my return to New Zealand by writing to President Clinton asking if the possibility of France sharing United States simulation technology could be explored.

Участники курса ознакомились с соответствующими космическими геоинформационными( дистанционное зондирование, географические информационные системы, спутниковые системы определения местоположения) и коммуникационными технологиями и возможностями их использования совместно с технологиями моделирования, которые могут применяться на различных этапах деятельности по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций применительно к самым разным угрозам.
The participants were exposed to relevant space-based geoinformation(remote sensing, geographic information systems, satellite positioning systems) and communications technologies and their synergies with modelling techniques that can be used in different phases of disaster risk reduction for a variety of hazards.

Автоматика, робототехника, кибернетика, автоматизированные системы, программные системы и средства( программная инженерия), защита информации, сетевые технологии, программные платформы, мультиагентные системы, облачные технологии, инновации, информационные технологии, моделирование систем, программное обеспечение, метрология, лазерная физика.
Automation, Robotics, automated systems, software systems and tools(software engineering), information security, networking, National software platform, cloud computing, innovation, information technologies, simulation of systems, free and open source software, methods and measurement tools, measuring devices, physics measurements.