MONITORING ISSUES на Русском - Русский перевод

• вопросам мониторинга
• вопросам контроля
• проблем мониторинга
• вопросы мониторинга

Примеры использования Monitoring issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring issues.
Вопросы мониторинга.

Training in air quality monitoring issues.
Тренинг по вопросам мониторинга качества воздуха.

IX. Monitoring issues 60 23.
IX. Вопросы мониторинга 60 30.

Iii Review of coordination and monitoring issues in northern Iraq.
Iii Обзор вопросов координации и контроля в северной части Ирака.

Monitoring issues of corridors.
Вопросы контроля за коридорами.

III. the interdepartmental commission on environmental monitoring issues.
III. Межведомственная комисСия по вопросам мониторинга окружающей среды.

Monitoring issues specific to health may include.
Мониторинг проблем, характерных для здравоохранения, может включать.

Ukraine established the Interdepartmental Commission on Environmental Monitoring Issues in 2001 see box 3.
Межведомственную комиссию по проблемам мониторинга окружающей среды см. вставку 3.

Coordination and monitoring issues of Security Council resolution 986(1995)-funded projects implemented in northern Iraq.
Вопросы координации осуществления и контроля за осуществлением финансируемых в соответствии с резолюцией 986( 1995) Совета Безопасности проектов в северном Ираке.

Cabinet of Ministers resolution No. 1551 establishing an interdepartmental commission on environmental monitoring issues, 17 November 2001.
Постановление КМУ от 17. 11. 2001 г.№ 1551" О создании Межведомственной комиссии по вопросам мониторинга окружающей среды.

The"Informal Working Group on Tyre Pressure Monitoring issues"(hereinafter referred to as GRRF-TPM) shall.
Неофициальная рабочая группа по вопросам контроля давления в шинах" далее именуемая неофициальной группой GRRF по КДШ.

Both review processes can be highly technical, thus requiring a profound knowledge of and experience in, inter alia, baseline and monitoring issues for JI projects.
Поскольку оба процесса рассмотрения могут быть весьма сложными с технической точки зрения, требуется наличие глубоких знаний и опыта в области, в частности, в вопросах об исходных условиях и мониторинге применительно к проектам СО.

The GEF is currently focusing on measurement and monitoring issues in this sector to lay the foundation for more support in the future.
В настоящее время ГЭФ сосредоточивает свои усилия на вопросах оценки и мониторинга в этом секторе, с тем чтобы заложить основу для увеличения поддержки в будущем.

The Commission's work is either specifically aligned to each recommendation or the relevant committee or staff member is tasked with monitoring issues related to their allocated recommendations.
Комиссия либо определяет свою работу с учетом каждой рекомендации, либо поручает соответствующему комитету или сотрудникам контролировать вопросы, связанные с рекомендациями.

For example, Ukraine created the Interdepartmental Commission on Environmental Monitoring Issues in 2001, to establish common standards and procedures for monitoring activities and to ensure data exchange.
Например, на Украине в 2001 году была создана Межведомственная комиссия по вопросам экологического мониторинга в целях установления общих норм и процедур мониторинга и обеспечения обмена данными.

Lack of parliamentary groups has resulted in individual members following their own different views, which has been time consuming and has reduced the speed of ratifying laws and monitoring issues.
Отсутствие парламентских групп приводит к тому, что отдельные члены отстаивают свои собственные различные мнения, на что уходит время и в связи с чем замедляется процесс ратификации законов и отслеживания проблем.

The technical secretariat of the Expert Group presented the document"VOC monitoring issues in the Gothenburg Annex VI" which it had developed.
Технический секретариат Группы экспертов представил подготовленный им документ" Вопросы мониторинга ЛОС в приложении VI к Гетеборгскому протоколу.

They address the scientific, research and monitoring issues within the wide regional framework, and provide data and information which cannot be produced by any single institution or country.
Они направлены на решение научно-исследовательских проблем и проблем мониторинга с широким региональным охватом и обеспечивают получение данных и информации, которые невозможно получить какому-либо одному учреждению или стране.

In addition will be continued professional consultations for strategic development and internal monitoring issues at the Georgian Public Broadcaster.
Вместе с тем, продолжатся профессиональные консультации по вопросам стратегического развития и внутреннего мониторинга Общественного вещателя.

The main monitoring issues will be the compliance of the work of electoral bodies and authorities with international standards, the behavior of electoral competitors, the media conduct, the accuracy of voter lists.
Основные аспекты мониторинга будут следующими- соответствие международным стандартам деятельности избирательных органов и структур, поведение электоральных конкурентов, средств массовой информации, правильность составления избирательных списков.

Discussion of the budget for the Sakhalin Energy-ENL joint programme for gray whale research and monitoring issues still unresolved at the time of WGWAP-10.
Обсуждение бюджета совместной программы« Сахалин Энерджи» и ЭНЛ по изучению и мониторингу серых китов вопросы не были решены ко времени заседания КГЗСК- 10.

A similar arrangement exists for UNFPA, where audit, evaluation and monitoring issues are reviewed and discussed regularly by the UNFPA Executive Committee, chaired by the Executive Director members include all senior management.
Аналогичный механизм существует в ЮНФПА, где вопросы ревизии, оценки и контроля регулярно рассматриваются и обсуждаются Исполнительным комитетом ЮНФПА, возглавляемым Директором- исполнителем членами Комитета являются все руководители старшего звена.

Space monitoring facilities are accepted relatively to divide into hydrometeorological and ERS systems, although during the solution of the applied monitoring issues the information from both systems is used jointly.
Средства космического мониторинга принято условно делить на гидро- метеорологические системы и системы ДЗЗ, хотя при решении прикладных мониторинговых задач комплексно используется информация, получаемая от обеих систем.

These are structured under three major headings, namely(a) baseline and monitoring issues,(b) issues related to the SCER,(c) and concerns about flora in the Arabal River Valley and the Barskaun Gorge.
Все это систематизировано в три основных заголовка, а именно:( а) исходные данные и вопросы мониторинга,( б) вопросы, связанные с СЭГЗ,( в) и опасения по поводу состояния флоры в долине реки Арабель и в ущелье Барскоон.

Project representative from A. Baitursynov Kostanay State University told about the progress of preparation for monitoring and coordinated monitoring issues with the participants of the online meeting.
Представитель по проекту от Костанайского государственного университета им. А. Байтурсынова рассказала о ходе подготовки к мониторингу и согласовала интересующие вопросы по мониторингу с участниками онлайн- совещания.

The Meeting also considered environmental monitoring issues and welcomed the report and recommendations of the First Meeting of Experts on Environmental Monitoring in Antarctica, held at Buenos Aires from 1 to 4 June 1992.
Участники Совещания рассмотрели также вопросы мониторинга окружающей среды и приветствовали доклад и рекомендации первого совещания экспертов по мониторингу окружающей среды в Антарктике, которое состоялось в Буэнос-Айресе 1- 14 июня 1992 года.

The researchers developed a method and an integrated set of tools for assessing and monitoring issues of sustainability while providing guidance for project development.
Исследователи разработали метод и комплексный набор инструментов для оценки и мониторинга вопросов устойчивости, обеспечивая руководство для разработки проекта.

Ii To promptly establish the joint task force(UNIDO/UNDP) responsible for drawing up the operational modalities for the future implementation of the Agreement, including the financial, management, evaluation and monitoring issues;
Ii оперативно создать совместную целевую группу( ЮНИДО/ ПРООН), возложив на нее функции разработки оперативных механизмов дальнейшего осуществления Соглашения, включая вопросы финансирования, управления, оценки и мониторинга;

ECE can assist OSCE in monitoring issues such as the wide income gap between the countries of Europe, where the hope of economic convergence, particularly for the economies of the Commonwealth of Independent States(CIS) and south-eastern Europe, is not bright.
ЕЭК может оказывать ОБСЕ помощь в мониторинге по таким проблемам, как большой разрыв в доходах между странами Европы, где перспективы экономической конвергенции, особенно стран Содружества Независимых Государств( СНГ) и Юго-Восточной Европы, безрадужные.

Experiences of other exchanges(NYSE, OMX Nordic Exchanges) suggest establishing a separate structure(not necessarily an independent legal entity) responsible for monitoring issues related to self-listing and market surveillance.
Опыт других бирж( NYSE, бирж OMX Nordic) предлагает создание отдельной структуры( не обязательно самостоятельного юридического лица), ответственной за контроль вопросов, связанных с самостоятельным листингом и надзором за рынком.