ВОПРОСЫ МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• monitoring issues

Примеры использования Вопросы мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы мониторинга.
Monitoring issues.

Отдельные вопросы мониторинга.
Specific monitoring activities.

IX. Вопросы мониторинга 60 30.
IX. Monitoring issues 60 23.

Было выражено мнение о том, что также необходимо рассмотреть вопросы мониторинга и контроля.
A view was expressed that monitoring and control also needed to be considered.

Вопросы мониторинга и охраны окружающей среды;
Environment monitoring and conservation issues;

Некоторые страны вопросы мониторинга либо не обсуждали, либо представили очень мало информации.
Some countries either did not discuss monitoring, or provided little information.

Сформирован также банковский надзорный комитет, отвечающий за вопросы мониторинга и безопасности.
Bank Supervisory Committee is also formed for the monitoring and security mechanism.

Изучить вопросы мониторинга и качества лечения сочетанной инфекции ВИЧ/ ВГС.
Study monitoring and treatment quality issues for HCV/HIV co-infection.

В нем также рассматриваются вопросы мониторинга нарушений экономических, социальных и культурных прав.
It also addresses the issue of monitoring violations of economic, social and cultural rights.

Поэтому вопросы мониторинга, связанные с этими новыми мерами, должны решаться в приоритетном порядке.
Monitoring challenges related to those new measures should therefore be addressed as a priority.

Технический секретариат Группы экспертов представил подготовленный им документ" Вопросы мониторинга ЛОС в приложении VI к Гетеборгскому протоколу.
The technical secretariat of the Expert Group presented the document"VOC monitoring issues in the Gothenburg Annex VI" which it had developed.

Вопросы мониторинга, подотчетности и надзора также вызывают озабоченность, особенно в связи с переходными органами безопасности.
Issues of monitoring, accountability and oversight are also of concern, especially with respect to transitional security institutions.

На первом этапе совместного процесса был подготовлен ряд руководящих документов, охватывающих, среди прочего, вопросы мониторинга и участия общественности.
In the first phase of the joint process, a number of guidance documents covering, among other issues, monitoring and public participation were prepared.

Вопросы мониторинга и продвижения гендерного равенства входят и в мандат Национального центра Республики Узбекистан по правам человека учрежден в 1996 году.
Questions of monitoring and promoting gender equality also fall within the mandate of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan founded in 1996.

В ходе визита японские ученые встретились с руководством и специалистами ГСП« Экоцентр» и обсудили технические вопросы мониторинга малых водосборов зоны отчуждения.
During the visit, Japanese scientists met with SSE"EcoCenter" management and experts and discussed technical issues on monitoring of water intakes in the exclusion zone.

В ходе заседания были рассмотрены вопросы мониторинга развития рынка труда и оценки прогресса, достигнутого странами G20 в реализации согласованной повестки и принятых обязательств в сфере занятости.
The issues of monitoring of the labour market trends and measuring the progress already achieved by the G20 countries in implementing coordinated employment agenda and commitments were also touched upon at the meeting.

Все это систематизировано в три основных заголовка, а именно:( а) исходные данные и вопросы мониторинга,( б) вопросы, связанные с СЭГЗ,( в) и опасения по поводу состояния флоры в долине реки Арабель и в ущелье Барскоон.
These are structured under three major headings, namely(a) baseline and monitoring issues,(b) issues related to the SCER,(c) and concerns about flora in the Arabal River Valley and the Barskaun Gorge.

Вопросы мониторинга выполнения государствами рекомендаций специальных процедур Совета Организации Объединенных Наций по правам человека, а также региональных и субрегиональных организаций не входят в компетенцию договорных органов.
Issues related to monitoring of States' implementation of recommendations from the special procedures of the Human Rights Council and regional and subregional organizations fall outside the competence of the treaty bodies.

Вседьмых, прежде чем спешно хвататься за вопросы мониторинга, проверки и режимы санкций, международному сообществу следует обратиться к вопросу дисбаланса обычных вооружений в регионах высокой напряженности.
Seventh, before rushing to the issues of monitoring, verification and sanctions regimes, the international community should address the question of conventional imbalances in regions of tension.

Более 150 должностных лиц, экспертов и ученых из 65 государств- членов, представленных в КР, провели углубленные обсуждения по широкому спектру тем, включая юридические средства предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, а также вопросы мониторинга и проверки.
More than 150 officials, experts and scholars from 65 members states of the CD held in-depth discussions on wide-ranging topics, including the legal means, for preventing an arms race in outer space as well as monitoring and verification issues.

Участники Совещания рассмотрели также вопросы мониторинга окружающей среды и приветствовали доклад и рекомендации первого совещания экспертов по мониторингу окружающей среды в Антарктике, которое состоялось в Буэнос-Айресе 1- 14 июня 1992 года.
The Meeting also considered environmental monitoring issues and welcomed the report and recommendations of the First Meeting of Experts on Environmental Monitoring in Antarctica, held at Buenos Aires from 1 to 4 June 1992.

Государственная программа« Научное сопровождение развития атомной энергетики в Республике Беларусь на 2009- 2010 годы и на период до 2020 года», утвержденная Постановлением Совета Министров 1116 в 2009 году, включает вопросы мониторинга окружающей среды.
The State Programme"Scientific support to development of nuclear energy in the Republic of Belarus for the period 2009-2010 and up to 2020" approved by the 2009 Resolution of the Council of Ministers No. 1116 includes the issues of environmental monitoring.

В связи с этим группа правительственных экспертов также должна изучить вопросы мониторинга и обеспечения выполнения, включая совместное использование информации, а также проанализировать, как международное содействие и сотрудничество могли бы способствовать эффективной реализации документа.
Therefore, the Governmental Group of Experts should also consider the issues of monitoring and enforcement, including information-sharing, and how international assistance and cooperation could contribute to the effective implementation of the instrument.

Тренинг по вопросам мониторинга качества воздуха.
Training in air quality monitoring issues.

Начиная с 1985 года издается бюллетень, посвященный вопросам мониторинга климата.
Since 1985, a bulletin on climate monitoring has been issued.

Рассмотрены вопросы состояния нормативно- правовой базы Государственной системы мониторинга окружающей среды в Украине, месте и роли Межведомственной комиссии по вопросам мониторинга окружающей среды, субъектов мониторинга..
The report discusses the regulatory underpinnings of the Ukrainian State Environmental Monitoring System and the positions and roles of the Interdepartmental Commission on Environmental Monitoring Issues and monitoring entities.

Постановление КМУ от 17. 11. 2001 г.№ 1551" О создании Межведомственной комиссии по вопросам мониторинга окружающей среды.
Cabinet of Ministers resolution No. 1551 establishing an interdepartmental commission on environmental monitoring issues, 17 November 2001.

В главах II, III и IV рассматривается сфера охвата и содержание термина" доступ к безопасной питьевой воде и санитарным услугам", характер обязательств государств в отношении обеспечения доступа к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, а также вопрос мониторинга.
Chapters II, III and IV review the scope and content of the term"access to safe drinking water and sanitation", the nature of States' obligations in relation to access to safe drinking water and sanitation and the question of monitoring.

Усиление координационной роли Минэкоресурсов осуществляется путем уточнения ряда положений в рамках ГСМОС, в частности, ведения секретариата Межведомственной комиссии по вопросам мониторинга окружающей среды, ее секций по соответствующим направлениям, согласования ведомственных нормативных документов относительно порядка осуществления субъектами ГСМОС мониторинга окружающей среды и т. п.
The Ministry's coordinating role is being increased by clarifying a number of provisions within SEMS relating to the management of the Interdepartmental Commission on Environmental Monitoring Issues secretariat and specialist sections, and the harmonization of departmental standards governing the procedures to be followed by SEMS entities in environmental monitoring etc.

Создан Регламент обмена экологической информацией по вопросам мониторинга окружающей среды согласно двухстороннего соглашения между Министерством охраны окружающей природной среды и Министерством здравоохранения о сотрудничестве в сфере мониторинга окружающей среды от 08. 02. 2007 года в соответствии с требованиями постановления Кабинета Министров Украины от 30. 03. 98 г.<< Об утверждении Положения о государственной системе мониторинга окружающей среды.
Rules for the exchange of ecological information on environmental monitoring issues have been established under the bilateral agreement of 8 February 2007 between the MEP and the Ministry of Health on cooperation in environmental monitoring, in accordance with the provisions of the Decision of 30 March 1998 approving the regulations on the State environmental monitoring system.